manuais Sony NV-U70T

Sony NV-U70T Manual do Utilizador (216 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetor GPRS | Tamanho: 5.45 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Inglês

Polonês

Índice

NV-U70T

1

NV-U50T

1

Welcome !

2

Table of Contents

3

Important notice

4

On the software

5

Getting Started

6

Checking the contents

6

Installing the unit

7

Installing the TMC aerial

9

(NV-U70T/U50T only)

9

Location of controls

10

Turning the unit on

11

Starting up the navigation

11

Receiving GPS signals

11

Basic Operations

12

Menu operations

12

Keyboard operations

12

Route Searching

13

Setting the destination and

13

5 Input the address details

14

6 Select “Start navigation.”

14

Guidance displays

15

System Settings

16

Using the Supplied Software

17

Additional Information

18

Precautions

18

Note on LCD panel

18

Maintenance

18

Notes on unit disposal

18

Specifications

19

Troubleshooting

20

Willkommen!

22

Wichtiger Hinweis

24

Das GPS-System

25

Die Software

26

Vorbereitungen

27

Überprüfen des Lieferumfangs

27

Installieren des Geräts

28

1 Verbinden Sie das TMC

30

Vorderseite:

31

Rückseite:

31

Einschalten des Geräts

32

Starten der Navigation

32

Empfangen von GPS-Signalen

32

Grundfunktionen

33

Arbeiten mit dem Menü

33

Arbeiten mit der Tastatur

33

Routensuche

34

5 Geben Sie die Adresse ein

35

Informationen zum

36

Kartenwerkzeugmenü

36

2D-Kartenanzeige

36

3D-Kartenanzeige

36

Routenanzeige

36

Systemeinstellungen

37

Weitere Informationen

39

Sicherheitsmaßnahmen

39

Hinweis zum LCD-Bildschirm

39

Hinweise zur Entsorgung des

40

Technische Daten

41

Störungsbehebung

41

Zurücksetzen des Geräts

42

Félicitations !

44

Table des matières

45

Avis important

46

A propos du GPS

47

A propos du logiciel

48

Préparation

49

Vérification du contenu

49

Installation de l’appareil

50

Installation de l’antenne TMC

52

(NV-U70T/U50T uniquement)

52

Emplacement des commandes

53

Mise en service de l’appareil

54

Démarrage de la navigation

54

Réception des signaux GPS

54

Opérations de base

55

Utilisation des menus

55

Utilisation du clavier

55

Recherche d’un itinéraire

56

4 Sélectionnez « Adresse »

57

5 Saisissez l’adresse

57

6 Sélectionnez « Démarrer la

57

Ecrans de radioguidage

58

Réglages du système

59

Configuration du système

60

Caractéristiques du logiciel

61

Spécifications

62

Dépannage

63

Congratulazioni!

64

Avvertenza importante

66

Informazioni su GPS

67

Informazioni sul software

68

Operazioni preliminari

69

Verifica del contenuto

69

Installazione dell’unità

70

(solo NV-U70T/U50T)

72

Posizione dei comandi

73

Accensione dell’unità

74

Avvio della navigazione

74

Ricezione dei segnali GPS

74

Operazioni di base

75

Operazioni di menu

75

Ricerca del percorso

76

Impostazione della

76

4 Selezionare “Indirizzo”

77

Schermate di guida

78

Impostazioni del sistema

79

Uso del software in dotazione

80

Funzionalità software

81

Caratteristiche tecniche

82

Guida alla soluzione dei

83

Inhoudsopgave

85

Belangrijke kennisgeving

86

Aan de slag

89

De inhoud van de verpakking

89

Het apparaat installeren

90

2 Sluit de houder aan op de

91

De TMC-antenne installeren

92

(alleen NV-U70T/U50T)

92

Bedieningselementen

93

Het apparaat inschakelen

94

Het navigeren starten

94

GPS-signalen ontvangen

94

Algemene handelingen

95

Menubewerkingen

95

Bewerkingen met het

95

Routes zoeken

96

De bestemming op andere

97

Begeleidingsschermen

98

Systeeminstellingen

99

De bijgeleverde software

100

Aanvullende informatie

101

Voorzorgsmaatregelen

101

Opmerking over het LCD

101

Onderhoud

101

Opmerkingen over het

102

Technische gegevens

103

Problemen oplossen

103

Opmerking

104

RESET toets

104

Bienvenido

106

Tabla de contenido

107

Aviso importante

108

Software

110

Procedimientos iniciales

111

Comprobación del contenido

111

Instalación de la unidad

112

Instalación de la antena TMC

114

(sólo NV-U70T/U50T)

114

Ubicación de los controles

115

Encendido de la unidad

116

Inicio de la navegación

116

Recepción de señales GPS

116

Operaciones básicas

117

Funcionamiento del menú

117

Operaciones con el teclado

117

Búsqueda de rutas

118

Otras formas de indicar el

119

Pantallas de instrucciones

120

Configuración del sistema

121

Utilización del software

122

Información adicional

123

Precauciones

123

Mantenimiento

123

Notas sobre cómo deshacerse

124

Especificaciones

125

Solución de problemas

125

Restauración de la unidad

126

Välkommen!

128

Innehållsförteckning

129

Viktigt!

130

Om programvaran

132

Komma igång

133

Kontrollera innehållet

133

Installation av enheten

134

Installation av TMC-antennen

136

(endast NV-U70T/U50T)

136

Kontrollernas placering

137

Slå på strömmen

138

Starta navigeringen

138

Ta emot GPS-signaler

138

Grundläggande hantering

139

Menyhantering

139

Åtgärder från tangentbordet

139

Ruttsökning

140

Ställa in resmål och

140

Andra sätt att ange resmålet

141

Anvisningsskärmar

142

Systeminställningar

143

Använda den medföljande

144

Ytterligare information

145

Försiktighetsåtgärder

145

Angående LCD-skärmen

145

Underhåll

145

Om kassering av enheten

145

Tekniska data

146

Felsökning

147

Bem-vindo!

148

O software

152

Como começar

153

Verificar o conteúdo

153

Instalar o aparelho

154

Instalar a antena TMC

156

(apenas para o NV-U70T/U50T)

156

Localização dos controlos

157

Ligar o aparelho

158

Iniciar a navegação

158

Receber os sinais GPS

158

Operações básicas

159

Utilização dos menus

159

Utilização do teclado

159

Procurar uma rota

160

Outras maneiras de definir o

161

Ecrãs de orientação

162

Definições do sistema

163

Utilizar o software fornecido

164

Funções do software

165

Características técnicas

166

Detecção de problemas

167

Przestroga

168

Spis treści

169

Ważna uwaga

170

Oprogramowanie

172

Czynności wstępne

173

Sprawdzanie zawartości

173

Instalacja urządzenia

174

TMC (dotyczy tylko urządzeń

176

NV-U70T/U50T)

176

* Nie należy do wyposażenia

177

Wbudowana antena

177

Pokrywa gniazd

177

Włączanie urządzenia

178

Rozpoczęcie nawigacji

178

Odbieranie sygnałów GPS

178

Czynności podstawowe

179

Obsługa menu

179

Obsługa klawiatury

179

Wyszukiwanie trasy

180

Ustawianie celu i

180

Inne sposoby ustawiania

181

Ekrany wskazówek

182

Ustawienia systemu

183

Korzystanie z dostarczonego

184

Informacje dodatkowe

185

Środki ostrożności

185

Uwaga dotycząca panelu

185

Konserwacja

185

Uwagi dotyczące

186

Dane techniczne

187

Rozwiązywanie problemów

188

Καλωσορίσατε!

190

Περιεχµενα

191

Σηµαντικές σηµειώσεις

192

Σχετικά µε το GPS

193

Σχετικά µε το λογισµικ

194

Πρώτα βήµατα

195

Έλεγχος των περιεχοµένων

195

Εγκατάσταση της µονάδας

196

Εγκατάσταση της κεραίας TMC

199

(µνο για τα NV-U70T/U50T)

199

Θέσεις των χειριστηρίων

200

Ενεργοποίηση της

201

Έναρξη της πλοήγησης

201

Λήψη σηµάτων GPS

201

Βασικές λειτουργίες

202

Λειτουργίες µενού

202

Λειτουργίες

202

Αναζήτηση διαδροµών

203

Ρύθµιση του προορισµού

203

Άλλοι τρποι ορισµού του

204

Οθνες καθοδήγησης

205

Οθνη προβολής διαδροµής

206

Λειτουργία κύλισης του χάρτη

206

Ρυθµίσεις συστήµατος

207

Χρήση του παρεχµενου

208

Πρσθετες πληροφορίες

209

Προφυλάξεις

209

Σηµείωση σχετικά µε την

209

Συντήρηση

210

Σηµειώσεις σχετικά µε την

210

Προδιαγραφές

211

Αντιµετώπιση

212

Επαναφορά της µονάδας

213

On trademarks

215

Navigation Homepage

216

Mais produtos e manuais para Recetor GPRS Sony

Modelos	Tipo de Documento
NV-U82	Manual do Utilizador Sony NV-U82 User Manual, 2 páginas
NV-U73TW	Manual do Utilizador Sony NV-U73TW User Manual, 2 páginas
NV-U71T	Manual do Utilizador Sony NV-U71T User Manual, 2 páginas
NV-U82B	Manual do Utilizador Sony NV-U82B User Manual, 122 páginas
NV-U72TW	Manual do Utilizador Sony NV-U72TW User Manual, 116 páginas
NV-U83	Manual do Utilizador Sony NV-U83 User Manual, 194 páginas
NV-U83G	Manual do Utilizador Sony NV-U83G User Manual, 2 páginas
NVD-U11E	Manual do Utilizador Sony NVD-U11E User Manual, 25 páginas
NAV-U NV-U44	Manual do Utilizador Sony NAV-U NV-U44 User Manual, 54 páginas
NV-U84	Manual do Utilizador Sony NV-U84 User Manual, 60 páginas
NV-U50	Manual do Utilizador Sony NV-U50 User Manual, 90 páginas
NV-U83T	Manual do Utilizador Sony NV-U83T User Manual, 31 páginas
CK-300	Manual do Utilizador Sony CK-300 User Manual, 19 páginas
GPS-CS3KA	Manual do Utilizador Sony GPS-CS3KA Manuel d'utilisation, 88 páginas
NVX-P1	Manual do Utilizador Sony NVX-P1 User Manual, 204 páginas
NV-U71T	Manual do Utilizador Sony NV-U71T User Manual, 56 páginas
VGP-BGU1	Manual do Utilizador Sony VGP-BGU1 User Manual, 23 páginas
4-000-805-11	Manual do Utilizador Sony 4-000-805-11 User Manual, 88 páginas
P800/P900	Manual do Utilizador Sony P800/P900 User Manual, 21 páginas
NV-U83N	Manual do Utilizador Sony NV-U83N Manuale d'uso, 2 páginas

Sony dispositivos