Sony DVP-NS410 Manual do Utilizador

3-074-263-51(1)Manual de instrucciones© 2002 Sony CorporationDVP-NS305DVP-NS310DVP-NS405DVP-NS410CD/DVDPlayer

10Visor del panel frontalAl reproducir un DVDAl reproducir un VIDEO CD con control de reproducción (PBC) (35)Al reproducir un CD, DATA CD (MP3 audio)

11Panel posteriorDVP-NS305/NS310DVP-NS405/NS410A Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (coaxial de salida digital) (23) (24) (25)B Toma DIGITAL OUT (OPTICAL) (óp

12Mando a distanciaDVP-NS305A Botón Z (apertura/cierre) (30)B Botón SUR (surround) (48)C Botón (subtítulo) (51)D Botón (audio) (47)E Botón (ángul

13DVP-NS310/NS405/NS410A Botón TV [/1 (encendido/espera) (60)B Botón Z (apertura/cierre) (30)C Botones numéricos (35)El número 5 tiene un punto táctil

14Manual de indicaciones de pantalla (Barra de control)A continuación se explica la función de la barra de control. La barra de control se utiliza par

15Visualización de la barra de control en modo de paradaCuando se pulsa repetidamente el botón DISPLAY durante el modo de parada, aparecen las pantall

16Guía de inicio sencillaDescripción general rápidaLa descripción general rápida que se ofrece en esta guía le proporcionará suficiente información pa

17Guía de inicio sencillaPaso 3: Conexiones de TVConecte el cable SCART (EURO AV) (no suministrado) y el cable de corriente en el orden (1~3) que se i

18Paso 4: Reproducción de un discoA Encienda el televisor.B Pulse [/1 en el reproductor.C Cambie el selector de entrada del televisor para que la seña

19ConexionesConexionesConexión del reproductorRealice los pasos 1 a 4 para conectar y ajustar los valores del reproductor.Antes de comenzar, desconect

2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléctrica, n

20A Si el televisor dispone de toma de entrada SCART (EURO AV)Conecte el cable SCART (EURO AV) (no suministrado). Asegúrese de realizar las conexiones

21ConexionesPaso 2: Conexión de los cables de audioConsulte la siguiente tabla para seleccionar la conexión que mejor se adapte a su sistema. Lea las

22 Conexión al televisorEsta conexión utilizará los altavoces del televisor para el sonido. Si utiliza el cable de conexión SCART (EURO AV) en A de “P

23Conexiones Conexión a un amplificador (receptor) estéreo y 2 altavoces/Conexión a una platina de MD o DATSi el amplificador (receptor) estéreo dispo

24 Conexión a un amplificador (receptor) de AV que dispone de un decodificador Dolby Surround (Pro Logic) y de 3 a 6 altavocesSólo podrá disfrutar de

25Conexiones Conexión a un amplificador (receptor) de AV con toma de entrada digital que dispone de un decodificador Dolby Digital, audio MPEG o DTS

26Paso 3: Conexión a la toma de corrienteConecte el cable de corriente (cable de alimentación) del reproductor de DVD y del televisor a una toma de co

27Conexiones7 Pulse X/x para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de televisor.◆ Si tiene un televisor de pantalla panorámica o uno 4:3 está

2813Pulse ENTER.“DTS” aparece seleccionado.14Pulse X/x para seleccionar si desea o no enviar una señal de DTS al amplificador (receptor).Elija el elem

29Reproducción de discosReproducción de discosReproducción de discos Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del DVD

3PrecaucionesSeguridad• Precaución – El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares.• Si se introduce algún obje

30• No reproduzca pistas sonoras DTS sin conectar primero el reproductor a un componente de audio con decodificador DTS incorporado.El reproductor emi

31Reproducción de discosBloqueo de la bandeja de discos (Bloqueo para niños)Es posible bloquear la bandeja de discos para evitar que los niños la abra

32Localización rápida de un punto reproduciendo el disco hacia delante o hacia atrás rápidamente (Exploración) Pulse m o M durante la reproducció

33Reproducción de discosUtilización del dial de reproducción de múltiples modos en el reproductor (sólo DVP-NS405/NS410) Puede buscar un punto dete

34Reanudación de la reproducción a partir del punto en el que detuvo el disco (Reanudación de reproducción/Reanudación multidisco)El reproductor recue

35Reproducción de discosUso del menú del DVDUn DVD se divide en largas secciones de una imagen o de música denominadas “títulos”. Al reproducir un DVD

364 Siga las instrucciones del menú para realizar operaciones interactivas.Consulte las instrucciones suministradas con el disco, ya que el procedimie

37Reproducción de discos2 Seleccione un álbum con X/x y pulse ENTER.Aparece la lista de pistas que contiene el álbum.3 Seleccione una pista con X/x y

38Orden de reproducción de las pistas de audio MP3El orden de reproducción de álbumes y pistas grabados en un DATA CD es el siguiente.◆Estructura del

39Reproducción de discosDistintas funciones de modo de reproducción (Reproducción de programa, aleatoria, repetida, repetida A-B)Puede establecer los

4ÍndiceADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2¡Bienvenido! . . . . . . . . . .

40A continuación, pulse X/x para seleccionar “03” en “C” y pulse ENTER. Para seleccionar los números también puede utilizar los botones numéricos (sól

41Reproducción de discosReproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) Puede dejar que el reproductor reproduzca títulos, capítulos o pista

422 Pulse C/c para seleccionar (REPETICION) y, a continuación, pulse ENTER repetidamente para seleccionar el elemento que se deba repetir.◆ Al reprod

43Reproducción de discos4 Cuando llegue al punto final (punto B), pulse ENTER de nuevo.Aparecen los puntos ajustados y el reproductor comienza a repet

44Búsqueda de escenasBúsqueda de títulos/capítulos/pistas/índices/escenas (modo de búsqueda) Puede buscar en los discos DVD por título o capítulo,

45Visualización de información sobre el discoVisualización de información sobre el discoComprobación del tiempo de reproducción y del restante Puede

46Comprobación de la información en el visor del panel frontalEn el visor del panel frontal también puede visualizar la información relativa al tiempo

47Ajustes de sonidoAjustes de sonidoCambio del sonido Al reproducir un DVD grabado en múltiples formatos de audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio o

48• Posterior (monofónico): Esta señal puede corresponder a una señal de sonido Dolby Surround procesada o Dolby Digital monofónica posterior.• Señal

49Ajustes de sonido2 Pulse C/c para seleccionar (SURROUND) y, a continuación, pulse repetidamente ENTER para seleccionar uno de los sonidos de TVS.C

5Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Cambio del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Notas• Si la señal de reproducción no contiene una señal para los altavoces posteriores, resultará difícil percibir los efectos de sonido envolvente

51Visualización de películasVisualización de películasCambio de los ángulos Si el DVD contiene distintos ángulos para una escena, aparecerá “ ” en el

52Ajuste de la calidad de imagen (BNR) La función Reducción de ruido en bloque (BNR) ajusta la calidad de imagen reduciendo el “ruido en bloque” o pat

53Visualización de películasAjuste de la imagen de reproducción (MODO DE VISUALIZACIÓN PERSONAL) Puede ajustar la señal de vídeo del DVD o VIDEO CD d

54Realce de la imagen de reproducción (POTENCIADOR VIDEO DIGITAL) (sólo DVP-NS405/NS410) La función Potenciador de vídeo digital (DVE) permite obtene

55Uso de distintas funciones adicionalesUso de distintas funciones adicionalesBloqueo de discos (BLOQUEO DE SEGURIDAD, REPRODUCCIÓN PROHIBIDA)Puede es

565 Introduzca o vuelva a introducir la contraseña de 4 dígitos pulsando X/x para seleccionar el dígito, seguido de C/c para desplazar el cursor y, a

57Uso de distintas funciones adicionales2 Pulse X/x para seleccionar (REPRODUCCIÓN PROHIBIDA) y pulse ENTER.Aparecen las opciones para “REPRODUCCIÓN

588 Seleccione el nivel que desee mediante X/x y después pulse ENTER.El ajuste de Reproducción prohibida se ha completado.Cuanto menor sea el valor, m

59Uso de distintas funciones adicionalesCambio de la contraseña1 Pulse DISPLAY con el reproductor en el modo de parada.Aparece la barra de control.2 P

6Acerca de este manual• Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles del repro

60Control del televisor mediante el mando a distancia suministradoCon el mando a distancia suministrado podrá controlar el volumen, la fuente de entra

61Valores y ajustesValores y ajustesUso de la pantalla de ajustesLa pantalla de ajustes le permite realizar distintos ajustes en elementos como la ima

62El ajuste queda seleccionado y la configuración finaliza.Ejemplo: “4:3 EXPLO PAN”Para apagar la pantallaPulse DISPLAY varias veces hasta que se apag

63Valores y ajustesNotaCuando en “MENU”, “SUBTITULO” o “AUDIO” seleccione un idioma que no está grabado en el DVD, se seleccionará automáticamente uno

64NotaCon algunos discos DVD, es posible que “4:3 TIPO BUZÓN” se seleccione automáticamente en lugar de “4:3 EXPLO PAN” o viceversa.◆ SALVA PANTALLACu

65Valores y ajustesAjustes personalizados (AJUSTE PERSONALIZADO)Utilícelo para configurar ajustes relacionados con la reproducción, así como otros aju

66◆ REANUDACIÓN MULTIDISCO (sólo DVP-NS405/NS410) (sólo DVD/VIDEO CD)Conecta y desconecta la Reanudación multidisco. La reanudación de reproducción se

67Valores y ajustes◆ MEZCLA (sólo DVD)Cambia el método de mezcla de 2 canales si el DVD que reproduce dispone de elementos de sonido (canales) posteri

68◆ MPEG (sólo DVD)Selecciona el tipo de señal audio MPEG.◆ DTS (sólo DVD)Selecciona si se emiten o no señales DTS.NotaSi selecciona una de las config

69Información complementariaInformación complementariaSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el re

7Ejemplo de discos que el reproductor no puede reproducirEl reproductor no puede reproducir los siguientes discos:• Todos los CD-ROM (incluyendo los P

70, El mando a distancia y el reproductor están demasiado separados., No orienta el mando a distancia hacia el sensor de control remoto del reproducto

71Información complementariaEl reproductor no funciona correctamente., Si la electricidad estática, etc., provoca un funcionamiento anormal del reprod

72GlosarioCapítulo (página 10)Secciones de una imagen o de una pieza musical menores que los títulos. Un título se compone de varios capítulos. Alguno

73Información complementariaPista (página 10)Secciones de una imagen o una pieza musical en un CD o VIDEO CD (longitud equivalente a una canción).Títu

74EspecificacionesSistemaLáser: Láser semiconductorSistema de formato de señal: PAL/(NTSC)Características de audioRespuesta de frecuencia: DVD VIDEO (

75Información complementariaLista de códigos de idiomasPara obtener información detallada, consulte las páginas 47, 51, 62.La ortografía de los idioma

76Índice alfabéticoNúmeros16:9 634:3 EXPLO PAN 634:3 TIPO BUZÓN 63AA-B REPETICION 42AJUSTE 61AJUSTE AUDIO 66AJUSTE DE IDIOMA 62AJUSTE PANTALLA 63AJUST

77

78

79

8Notas sobre los discos• Para mantener limpio el disco, sujételo por los bordes. No toque su superficie.• No exponga los discos a la luz solar directa

Sony CorporationImpreso en papel 100% reciclado.

9Índice de componentes y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.Panel frontalDVP-NS305/NS310DVP-NS405/