manuais Sony KDL-40NX800

Sony KDL-40NX800 Manual do Utilizador (456 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Sistemas de Cinema em Casa | Tamanho: 32.71 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Digital Colour TV

1

Table des matières

3

Vérification des accessoires

4

Insertion de piles dans la

4

Fixation du support de table

5

Réglage de l’angle de

6

Raccordement d’une

7

Protection du téléviseur

8

2 Assurez-vous que le ENERGY

9

Démontage du support de

10

Regarder la télévision

11

Pour utiliser l’i-Manual

12

Généralités

13

Spécifications

14

Informations complémentaires

15

Unité : cm

18

Point central de l’écran

20

Consignes de

23

Précautions

24

Mise au rebut du

25

Instalación

27

Información complementaria

27

Comprobación de los

28

Colocación de las pilas en

28

Instalación del soporte de

29

Ajuste del ángulo de

30

Conexión a una antena/

31

(por ejemplo, grabadora de

31

Cómo evitar la caída del

32

3 Pulse 1 en el televisor

33

Extracción del soporte de

34

Encienda el televisor

35

Seleccione un modo

35

Para usar el i-Manual

36

Generales

37

Especificaciones

38

(Continúa)

39

Unidades: cm

42

Información de

48

Precauciones

49

Inhoudsopgave

53

De accessoires controleren

54

Batterijen in de

54

De tafelstandaard

55

De kijkhoek van de tv

56

Een antenne/Set Top Box/

57

Voorkomen dat de tv omvalt

58

3 Druk op 1 op de tv

59

De tafelstandaard van de

60

Tv kijken

61

Druk op i-MANUAL

62

Algemeen

63

Specificaties

64

(Vervolg)

65

Overige informatie

67

Eenheid: cm

68

WAARSCHUWING

70

Veiligheidsinformatie

73

Voorzorgsmaatre

74

Wegwerpen van het

75

Per il mercato italiano

76

Per il mercato norvegese

76

Per il mercato cipriota

76

Per il mercato Francia

76

Sommario

77

Verifica degli accessori

78

Inserimento delle batterie

78

Installazione del supporto

79

Regolazione dell’angolo di

80

Collegamento di

81

Fissaggio del televisore per

82

3 Premere 1 sul televisore

83

Rimozione del supporto da

84

Uso del televisore

85

Uso dell’i-Manual

86

Immagine

87

Generale

87

Caratteristiche tecniche

88

Informazioni utili

91

Unità di misura: cm

92

Informazioni di

98

Precauzioni

99

Smaltimento del

100

Diagrammi a blocchi

101

Inhaltsverzeichnis

105

Überprüfen des Zubehörs

106

Einsetzen von Batterien in

106

3 Nachdem Sie alle Schrauben

107

Fernsehgerät

108

Anschließen einer Antenne/

109

Recorders (z. B. DVD

109

Recorder)

109

Anbringen einer

110

Kippsicherung für das

110

2 Überprüfen Sie, ob die

111

Abnehmen des

112

Tischständers vom

112

Fernsehempfang

113

So verwenden Sie i-Manual

114

Allgemeines

115

Technische Daten

116

(Fortsetzung)

117

Zusatzinformationen

119

Einheit: cm

120

AB C DEFGH

120

SU-WL700

121

(Seite 14) angegeben

122

SU-WH500

123

Bildschirm-Mittelpunkt

124

Sicherheitsinfor

125

Sicherheitsmaß

126

Entsorgen des

127

Fernsehgeräts

127

Instalação

129

Ver televisão

129

Informações adicionais

129

Verificar os acessórios

130

Colocar as pilhas no

130

Colocar o suporte de

131

Ajustar o ângulo de

132

Ligar uma antena/Set Top

133

Box/gravador (por exemplo

133

Impedir que o televisor se

134

3 Carregue em 1 no televisor

135

Separar o suporte de

136

Utilizar o i-Manual

138

Resolução de problemas

139

Características técnicas

140

(Continua)

141

Acessórios opcionais

142

Montagem na Parede

143

Unidade: cm

144

Suspensão na Parede SU-WH500

149

Informações de

150

Precauções

151

Innehållsförteckning

155

Kontrollera tillbehören

156

Sätta i batterier i

156

2 Förankra TV-apparaten på

157

Justera TV:ns visningsvinkel

158

Ansluta en antenn/

159

DVD-inspelare)

159

Förhindra att din TV välter

160

Binda ihop kablarna

160

1 Anslut TV:n till eluttaget

161

3 Tryck på 1 på TV:n

161

Titta på TV

162

Använda i-Manual

163

Felsökning

164

Specifikationer

165

Monteringshake

168

Skruv (+PSW6 × 16)

168

Mjuk duk

168

Enhet: cm

169

(Fortsättning)

171

Säkerhetsinformation

174

Säkerhetsföreskrifter

175

Til kunder i Italien

178

Til kunder i Norge

178

Til kunder i Cypern

178

Til kunder i Frankrig

178

Indholdsfortegnelse

179

Kontrol af tilbehør

180

Sådan sættes batterier i

180

Fastgørelse af tv-fod

181

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/

182

Tilslutning af antenne/Set

183

Top Box/optager (f.eks. dvd

183

Undgå, at tv'et vælter

184

Samling af kablerne

184

3 Tryk på 1 på tv'et

185

Brug af tv'et

186

Brug i-Manual

187

Generelt

188

Monteringskrog

192

Skrue (+PSW6 × 16)

192

Blød klud

192

Enhed: cm

193

(Fortsættes)

195

Yderligere oplysninger

197

Sikkerhedsoplys

198

Forholdsregler

199

Sisällysluettelo

203

Lisävarusteiden

204

Paristojen asentaminen

204

Pöytäjalustan

205

Television katselukulman

206

Antennin, digisovittimen tai

207

Television kaatumisen

208

Kaapeleiden niputtaminen

208

Alkuasetusten

209

Pöytäjalustan irrottaminen

209

TV:n katselu

210

Paina i-MANUAL-painiketta

211

Muun ongelmat

212

Tekniset tiedot

213

Kiinnityskoukku

216

Ruuvi (+PSW6 × 16)

216

Pehmeä kangas

216

Yksikkö: cm

217

(Jatkuu)

219

Lisätietoja

221

Turvallisuusohjeet

222

Varotoimenpiteet

223

Spis treści

227

Sprawdzanie akcesoriów

228

Wkładanie baterii do pilota

228

Mocowanie podstawy

229

Dostosowywanie kąta

230

Podłączanie anteny/

231

(np. nagrywarki DVD)

231

Zabezpieczenie odbiornika

232

TV przed przewróceniem

232

1 Podłączyć odbiornik TV do

233

Odkręcanie podstawy od

234

Oglądanie telewizji

235

Korzystanie z trybu i-Manual

236

Rozwiązywanie problemów

237

Dane techniczne

238

Informacje dodatkowe

239

Jednostka: cm

242

Centralny punkt ekranu

244

Informacje

247

Utylizacja telewizora

249

Se på TV

251

Tilleggsinformasjon

251

Kontrollere tilbehøret

252

Sette batteriene i

252

1 Sett TV-en på bordstativet

253

Justere TV-ens synsvinkel

254

Koble til antenne/dekoder/

255

Forhindre at TV-en velter

256

Binde sammen kablene

256

3 Trykk 1 på TV-en

257

Bruke i-Manual

259

Spesifikasjoner

261

Monteringskrok

264

Myk klut

264

(Fortsatt)

267

Sikkerhets

270

Avhending av TV

272

Περιεχμενα

275

Έλεγχος των εξαρτημάτων

276

Τοποθέτηση μπαταριών στο

276

Τοποθέτηση της Βάσης

277

Ρύθμιση της γωνίας θέασης

278

Σύνδεση κεραίας/Set Top

279

Box/εγγραφέα (π.χ

279

1 Τοποθετήστε μια ξυλβιδα

280

3 Δέστε την ξυλβιδα και τη

280

3 Πιέστε 1 στην τηλεραση

281

Αφαίρεση της Βάσης

282

Παρακολουθώντας τηλεραση

283

Για χρήση του i-Manual

284

Αντιμετώπιση προβλημάτων

285

Τεχνικά χαρακτηριστικά

287

Παρεχμενα εξαρτήματα

289

Προαιρετικά εξαρτήματα

289

Άγκιστρο Στερέωσης

290

Βίδα (+PSW6 × 16)

290

Μαλακ# πανί

290

Μονάδα: cm

291

Πρσθετες πληροφορίες

295

Πληροφορίες

298

Προφυλάξεις

299

Απρριψη της

300

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

301

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

302

İtalya’daki Müşteriler için

304

Norveç’teki Müşteriler için

304

Kıbrıs’taki Müşteriler için

304

Fransa’daki müşteriler için

304

Tanım etiketinin konumu

304

İçindekiler

305

Aksesuarları kontrol etme

306

Pilleri uzaktan kumandaya

306

Masa Üstü Sehpasının

307

Takılması

307

TV’nin görüntüleme açısını

308

Bir anten/Set Üstü Cihaz/

309

Televizyonun düşmesinin

310

2 ENERGY SAVING SWITCH

311

3 TV’deki 1 düğmesine basın

311

TV’den Ayrılması

312

TV İzleme

313

Sorun Giderme

315

Spesifikasyonlar

316

(Devam ediyor)

317

Mesneti)

319

Birim: cm

320

SUWL700

321

Ekran merkez noktası

322

SUWH500

323

Güvenlik Bilgileri

325

Uyarılar

326

Televizyon setinin imhası

327

EEE Yönetmeliğine Uygundur

328

PCB içermez

328

Pro zákazníky v Norsku

330

Pro zákazníky na Kypru

330

Pro zákazníky ve Francii

330

Nastavení

331

Sledování TV

331

Doplňkové informace

331

Kontrola příslušenství

332

Vkládání baterií do

332

Připojení stolního stojanu

333

Nastavení úhlu televizoru

334

Připojení antény/zařízení

335

Set Top Box/rekordéru

335

(např. DVD rekordér)

335

Zabezpečení televizoru před

336

Spojování kabelů

336

3 Stiskněte 1 na televizoru

337

Odmontování stolního

338

Použití příručky i-Manual

340

Řešení problémů

341

Specifikace

342

(Pokračování)

343

Jednotky: cm

346

Bod středu obrazovky

348

Bezpečnostní

351

Upozornění

352

Likvidace televizoru

353

Tartalomjegyzék

355

A tartozékok meglétének

356

Az elemek behelyezése a

356

Az asztali állvány

357

A TV irányba állítása

358

Antenna/Set Top Box/

359

A TV-készülék

360

A kábelek kötegelése

361

A kezdeti beállítás

361

TV-készülékről

362

TV-nézés

363

Az i-Manual használata

364

Általános

365

Műszaki adatok

366

(Folytatódik)

367

További információk

369

Mértékegység: cm

370

A képernyő középpontja

372

Biztonsági

375

Óvintézkedések

376

A tv-készülék

377

Pre spotrebiteľov v Taliansku

378

Pre spotrebiteľov v Nórsku

378

Pre spotrebiteľov na Cypre

378

Pre spotrebiteľov vo

378

Francúzsku

378

Inštalácia

379

Sledovanie TV vysielania

379

Ďalšie informácie

379

Kontrola príslušenstva

380

Vkladanie batérií do

380

Montáž stolového stojana

381

Nastavenie uhla TV

382

Pripojenie antény/

383

Ochrana televízneho

384

Zviazanie káblov

385

Vykonanie úvodných

385

Odmontovanie stolového

386

Používanie príručky i-Manual

388

Všeobecné

389

Technické parametre

390

(Pokračovanie)

391

Informácie o

400

Preventívne

401

Likvidácia televízneho

402

Instalarea

405

Vizionare TV

405

Informaţii suplimentare

405

Verificarea accesoriilor

406

Introducerea bateriilor în

406

Montarea suportului de

407

Ajustarea unghiului de

408

Conectarea unei antene

409

(exterioare)/a unui Set Top

409

Box/a unui recorder (de

409

Prevenirea răsturnării

410

Prinderea laolaltă a

411

Efectuarea reglajului iniţial

411

Detașarea suportului de

412

Utilizarea i-Manualului

414

Informaţii generale

415

Specificaţii

416

(Continuare)

417

Unitate de măsură: cm

420

Informaţii privind

426

Măsuri de

427

Salubrizarea televizorului

428

Съдържание

431

Проверка на аксесоари

432

Поставяне на батерии в

432

1 Поставете телевизора върху

433

3 След като затегнете всички

433

1 Равнете двата щифта на

433

Регулиране на ъгъла на

434

Свързване на антена/

435

Предпазване на

436

1 Свържете телевизора към

437

3 Натиснете 1 на телевизора

437

Сваляне на поставката за

438

Гледане на телевизия

439

За да използвате i-Manual

440

Отстраняване на неизправности

441

Спецификации

442

(продължава)

443

Аксесоари по избор

444

Допълнителна информация

445

Уред: см

446

8 Подгответе хартиен шаблон

448

(SU-WL700)

449

Информация за

452

Предпазни

453

Изхвърляне на

454

Mais produtos e manuais para Sistemas de Cinema em Casa Sony

Modelos	Tipo de Documento
KDL-55W805B	Manual do Utilizador Sony KDL-55W805B User Manual, 2 páginas
KDL-46W905A	Manual do Utilizador Sony KDL-46W905A Manuale d'uso, 2 páginas
SS-DP1000DW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony SS-DP1000DW, 2 páginas
KDL-55W805B	Manual do Utilizador Sony KDL-55W805B User Manual, 321 páginas
KDL-40P300H	Manual do Utilizador Sony KDL-40P300H User Manual, 84 páginas
STR-DH800	Manual do Utilizador Sony STR-DH800 Manuale d'uso, 2 páginas
HT-SF2300	Manual do Utilizador Sony HT-SF2300 Manuale d'uso, 2 páginas
DVP-F11	Manual do Utilizador Sony DVP-F11 User Manual, 136 páginas
KDL-42EX443	Manual do Utilizador Sony KDL-42EX443 Manuale d'uso, 56 páginas
BDP-S765	Manual do Utilizador Sony BDP-S765 Manuale d'uso, 7 páginas
DHC-FL5D	Manual do Utilizador Sony DHC-FL5D User Manual, 224 páginas
DVP-S335	Manual do Utilizador Sony DVP-S335 Manuale d'uso, 140 páginas
KDL-W40A11E	Manual do Utilizador Sony KDL-W40A11E Manuale d'uso, 188 páginas
VPL-CX70	Manual do Utilizador Sony VPL-CX70 User Manual, 88 páginas
KP-53S4	Manual do Utilizador Sony KP-53S4 User Manual, 1 páginas
DVP-SR600H	Manual do Utilizador Sony DVP-SR600H Benutzerhandbuch, 120 páginas
KDL-32S2820	Manual do Utilizador Sony KDL-32S2820 Benutzerhandbuch, 129 páginas
SA-W305	Manual do Utilizador Sony SA-W305 Benutzerhandbuch, 80 páginas
KP-41PZ1B	Manual do Utilizador Sony KP-41PZ1B Benutzerhandbuch, 135 páginas
BDV-EF1100	Manual do Utilizador Sony BDV-EF1100 Manuale d'uso, 16 páginas

Sony dispositivos