Sony CSS-FEB Manual do Utilizador

3-091-630-12 (1)Cyber-shot Station2004 Sony CorporationCSS-PHACSS-FEBOperating InstructionsMode d’emploiGBFR

10-GBCharging the battery pack1 Open the battery/“Memory Stick” cover of the camera.2 Install the battery pack into the camera, then close the battery

11-GBConnecting the camera to your computervia the Cyber-shot Station1 Turn on your computer.2 Insert the “Memory Stick” with the images you want to c

12-GB5 Place the camera on the Cyber-shot Station and turn on the camera.* You can turn the camera on either by pressing POWER button or rotatingthe l

13-GBUsing the Remote Commanderx Identifying the partsThe buttons on the Remote Commander have the same functions as those onyour camera.WARNINGBatter

14-GBx Removing the insulation sheetx Replacing the button type lithium battery* A button type lithium battery (CR2025) is already installed in the Re

15-GBViewing images on a TV screen1 Connect the AC adaptor, then plug the adaptor into a wall outlet (wallsocket).Connect the A/V connecting cable (su

16-GBConnecting to a PictBridge compliantprinterEven if you do not have a computer, you can easily print images shot using yourcamera by connecting th

17-GB4 Set the USB mode on the camera to PictBridge.1 Set the mode dial to SET UP.2 Select 2 (Setup 2) with V, then select [USB Connect] with v/V/B.3

18-GB5 Connect the USB cable (supplied) to the USB jack of the Cyber-shotStation.6 Connect the USB cable to the USB jack of the printer.When [USB Conn

19-GBPrinting images using the RemoteCommander•You cannnot print movies.•When an error notification is received from the connected printer, the indica

2-GB EnglishBefore operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it forfuture reference.WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do

20-GB4 Select [OK] with V/B, then press .The image is printed.– When printing is completed, the screen returns to the previous screen.– Do not discon

21-GB2 Press PRINT.The print setting screen appears.– Setting items that the printer does not support cannot be displayed.3 Select [Quantity] with v/V

22-GBTroubleshootingIf you have trouble with your camera, try the following solutions.If the trouble persists, contact your Sony dealer.SymptomYou can

23-GBSymptomYour computer does notrecognize your cameraThe camera does not work,and no operations can beperformedThe Remote Commanderdoes not workThe

24-GBSymptomYou cannot print imagesPrinting is canceledYou cannot insert the date orprint images in the indexmode“---- -- --” is printed on thedate-in

25-GBSpecificationsCyber-shot StationInput/Output connectorsA/V OUT (MONO) jack (Monaural)MinijackVideo*: 1 Vp-p, 75 Ω, unbalanced, sync negativeAudio

2-FR FrançaisAvant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.AVERTISSEMENTPour ne

3-FRFonctionsVisualisez et imprimez facilement vos photos grâce à la Station d’accueil Cyber-shot.Cette Station d’accueil Cyber-shot très pratique est

4-FRIndexzLorsque la CSS-PHA ou la CSS-FEB est raccordée à une imprimantecompatible PictBridge, vous pouvez facilement imprimer des images enappuyant

5-FRPrécautions• N’utilisez pas et ne rangez pas la Station d’accueil Cyber-shot dans lesendroits suivants :– Endroits soumis à des températures extrê

3-GBCAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved inthis manual could void your authority to operate this equipmen

6-FR6781234 5Identification des différents élémentsReportez-vous à la section « Utilisation de la télécommande » (page 12) pouridentifier les différen

7-FRAvant d’utiliser la Station d’accueil Cyber-shotConsultez le mode d’emploi de votre appareil photo, ainsi que ce manuel.Placement de l’appareil ph

8-FR3 Retirez l’appareil photo de la Station d’accueil Cyber-shot.Tenez l’appareil photo et la Station d’accueil Cyber-shot, puis retirezl’appareil ph

9-FRCharge de la batterie1 Ouvrez le couvercle du logement de batterie/« Memory Stick » del’appareil photo.2 Placez la batterie dans l’appareil photo,

10-FRRaccordement de l’appareil photo à votreordinateur via la Station d’accueil Cyber-shot1 Mettez votre ordinateur sous tension.2 Insérez le « Memor

11-FR5 Placez l’appareil photo sur la Station d’accueil Cyber-shot et mettezl’appareil photo sous tension.* Vous pouvez allumer l’appareil photo en ap

12-FRUtilisation de la télécommandex Identification des différents élémentsLes fonctions des touches de la télécommande sont les mêmes que celles devo

13-FRx Retrait de la feuille isolantex Remplacement de la pile bouton au lithium* Une pile bouton au lithium (CR2025) est déjà placée dans latélécomma

14-FRVisualisation d’images sur un écran detéléviseur1 Raccordez l’adaptateur secteur à l’appareil, puis à une prise murale.Raccordez le câble de liai

15-FRRaccordement à une imprimantecompatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’ordinateur, vous pouvez facilement imprimervos images à l’aide d

4-GBFeaturesEasily view and print your photos via Cyber-shot Station.This convenient Cyber-shot Station is supplied with wireless remote cotrol foreff

16-FR4 Réglez le mode USB de l’appareil photo sur PictBridge.1 Réglez le sélecteur de mode sur SET UP.2 Sélectionnez 2 (Réglages 2) à l’aide de V, pui

17-FR5 Raccordez le câble USB (fourni) à la prise USB de la Station d’accueilCyber-shot.6 Raccordez le câble USB à la prise USB de l’imprimante.Si l’o

18-FRImpression de photos à l’aide de latélécommande• Vous ne pouvez pas imprimer de film.• Lorsqu’un message d’erreur est reçu de l’imprimante raccor

19-FR4 Sélectionnez [OK] à l’aide de V/B, puis appuyez sur .La photo s’imprime.– Lorsque l’impression est terminée, l’écran précédent réapparaît.– Ne

20-FR2 Appuyez sur PRINT.L’écran de réglage de l’impression apparaît.– Il est impossible d’afficher des éléments de réglage non pris en charge parl’im

21-FRDépannageSi vous rencontrez des problèmes avec votre appareil photo, essayez lessolutions suivantes.Si les problèmes persistent, contactez votre

22-FRSymptômeVotre ordinateur nereconnaît pas votre appareilphotoL’appareil photo nefonctionne pas et aucuneopération ne peut êtreeffectuéeLa télécomm

23-FRSymptômeImpossible d’imprimer desphotosL’impression est annuléeImpossible d’insérer la dateou d’imprimer des photos enmode d’index« ---- -- -- »

24-FRSpécificationsStation d’accueil Cyber-shotConnecteurs d’entrée/de sortiePrise A/V OUT (MONO) (monaural)MinipriseVidéo* : 1 Vp-p, 75 Ω, asymétriqu

5-GBPrecautions ...6Notes on using the Cyber-shot Sta

Printed on 100% recycled paper usingVOC (Volatile Organic Compound)-freevegetable oil based ink.Printed in JapanImprimé sur papier 100 % recyclé avecd

6-GBPrecautions• Do not use or keep the Cyber-shot Station in locations subject to the followingconditions:– Locations with extremes of temperatureIn

7-GB6781234 5Identifying the partsSee “Using the Remote Commander” (p.13) to identify parts of your RemoteCommander.1 Multi connector2 Blue illuminat

8-GBBefore using the Cyber-shot StationRefer to the operating instruction for your camera as well as this manual.Placing the camera on the Cyber-shot

9-GB3 Remove the camera from the Cyber-shot Station.Holding both the camera and the Cyber-shot Station, then remove thecamera as illustrated.– Be sure