manuais Sony VGN-S3HP

Sony VGN-S3HP Guia do Utilizador (175 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 2.12 MB |

Inglês

Índice

User Guide

1

Contents

2

Read this first

5

ENERGY STAR

6

Owner's record

6

Documentation pack

8

Printed documentation

9

Non-printed documentation

9

Further sources

10

Ergonomic considerations

11

Using your VAIO computer

13

Connecting a power source

14

Using the battery pack

15

Charging the battery pack

17

Removing the battery pack

19

Setting the password

21

Control item Description

23

4 Once finished, click OK

24

The item has been changed

24

Using the keyboard

27

Indicators

29

Troubleshooting the keyboard

30

❑ Space bar key

31

❑ right Shift key

32

Using the touchpad

34

Using special buttons

35

Using the optical disc drive

37

Playing DVDs

39

I cannot play a disc

40

I cannot play a DVD

41

Using PC Cards

43

Removing a PC Card

45

Troubleshooting PC Cards

46

Using the Memory Stick

47

Inserting a Memory Stick

48

Removing a Memory Stick

49

Using the modem

50

Troubleshooting the modem

51

My modem connection is slow

52

Bluetooth security

54

Additional information

58

Using Wireless LAN (WLAN)

62

Troubleshooting Wireless LAN

70

I cannot access the Internet

71

Using power saving modes

73

Using Hibernate mode

74

Power Scheme Description

77

VAIO Power Management Viewer

79

Connecting a port replicator

81

5 Slide out the front lever

84

7 Turn on the computer

84

6 Turn on the computer

86

Connecting a computer display

90

Connecting a projector

92

Selecting display modes

94

Connecting peripheral devices

100

Connecting external speakers

103

Troubleshooting sound

104

Connecting a USB mouse

109

Inserting a floppy disk

111

Removing a floppy disk

112

Troubleshooting floppy disks

113

Connecting a printer

114

Troubleshooting printers

116

Connecting an i.LINK device

118

2 Launch DVgate Plus

119

Connecting two VAIO computers

120

I cannot use digital devices

121

Connecting to a network (LAN)

122

Customising your computer

123

Configuring your modem

127

Updating the modem driver

128

Setting a Sony wallpaper

129

Installing software

131

Changing or removing software

132

Windows File protection

133

File Signature verification

133

Downloading software

134

Managing drivers

135

Installing a driver

136

8 Click Finish

137

9 Click Yes

137

The driver is installed

137

Updating a driver

140

Uninstalling a driver

141

The driver is uninstalled

142

Restoring a driver

143

Downloading drivers

144

Upgrading your VAIO computer

145

VGN-S series

147

6 Remove the memory module:

148

12 Install the memory module

153

VGN-T series

156

Viewing the amount of memory

161

Getting help

162

What is e-Support?

163

Who can use e-Support?

163

Precautions

165

On handling the hard disk

166

On handling the LCD screen

167

On using the power source

168

On handling your computer

169

On handling floppy disks

170

On handling discs

171

On using the battery pack

172

On using headphones

172

On handling Memory Sticks

173

Trademarks

174

Sony VGN-S3HP Manual do Utilizador (178 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 2.04 MB |

Italiano

Índice

Guida dell’utente

1

Informazioni preliminari

5

ENERGY STAR

6

Identificativi

6

Documentazione

8

Documentazione stampata

9

Documentazione non stampata

9

Altre fonti

10

Ergonomia

11

Benvenuti

12

Uso del computer VAIO

13

Uso della batteria

15

Ricarica della batteria

17

Rimozione della batteria

19

Impostazione della password

21

Uso della tastiera

27

Spia Funzioni

29

❑ Tasto della barra di spazio

32

❑ Tasto Maiusc. destro

33

Uso del touchpad

35

Uso dei pulsanti speciali

36

Uso dell’unità disco ottico

38

Riproduzione dei DVD

40

Uso di PC Card

44

Rimozione di una PC Card

46

La PC Card non funziona

47

Uso di Memory Stick

48

Inserimento di Memory Stick

49

Rimozione di Memory Stick

50

Uso del modem

51

Uso della funzione Bluetooth

54

Sicurezza Bluetooth

55

Informazioni aggiuntive

59

Uso di LAN Wireless (WLAN)

63

Modalità normale

75

Modalità Sospensione

77

VAIO Power Management Viewer

83

6 Accendere il computer

90

Collegamento di uno schermo

94

Collegamento di un proiettore

96

Il microfono non funziona

109

Collegamento di un mouse USB

112

Rimozione di un disco floppy

115

Collegamento di una stampante

117

2 Avviare DVgate Plus

122

Collegamento a una rete (LAN)

125

Configurazione del modem

130

Installazione del software

134

Cambiare o rimuovere software

135

Attenzione

136

Scaricare software

137

Gestione dei driver

138

Installazione di un driver

139

8 Fare clic su Fine

140

9 Fare clic su Sì

140

Il driver è installato

140

Aggiornamento di un driver

143

Disinstallazione di un driver

144

Ripristino di un driver

146

Scaricare i driver

147

Problemi e soluzioni

165

Cos’è e-Support?

166

Precauzioni

168

Cura del disco rigido

169

Cura dello schermo LCD

170

Cura del computer

172

Cura dei dischetti

173

Cura dei dischi

174

Uso della cuffia

175

Cura di Memory Stick

176

Sony VGN-S3HP Manual do Utilizador (177 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 2.04 MB |

Português

Índice

Manual do utilizador

1

Leia este documento primeiro

5

ENERGY STAR

6

Registo do proprietário

6

Pacote de documentação

8

Documentação impressa

9

Documentação não impressa

9

Outras fontes

10

Considerações ergonómicas

11

Bem-vindo

12

Como utilizar o adaptador CA

14

Como utilizar a bateria

15

Carregar a bateria

17

Como remover a bateria

19

Definir a palavra-passe

21

Item de controlo Descrição

23

O item foi alterado

24

Como utilizar o teclado

27

Indicadores

29

❑ Tecla da barra de espaço

31

❑ Tecla Shift direita

32

Como utilizar o touchpad

34

Utilizar botões especiais

35

Como ler e gravar CDs e DVDs

38

Como ler DVDs

39

Não consigo ler um disco

40

Não consigo ler um DVD

41

Como utilizar PC Cards

43

Como remover um PC Card

45

O meu PC Card não funciona

46

Como utilizar o Memory Stick

47

Como inserir um Memory Stick

48

Remover um Memory Stick

49

Como utilizar o modem

50

Segurança Bluetooth

54

Parar a ligação Bluetooth

58

Informações adicionais

58

Bluetooth alvo

61

Não consigo aceder à Internet

73

Como utilizar o modo Normal

75

Esquema de energia Descrição

79

VAIO Power Management Viewer

81

Ligar um replicador de portas

83

7 Ligue o computador

86

6 Ligue o computador

88

Ligar um monitor externo

91

Como ligar um projector

94

Resolução de problemas do som

106

Como ligar um rato USB

111

Como inserir uma disquete

113

Como remover uma disquete

114

Como ligar uma impressora

116

2 Inicie o DVgate Plus

121

Ligar dois computadores VAIO

122

Como ligar a uma rede (LAN)

124

Personalizar o computador

125

Configurar o modem

129

Instalar software

133

Alterar ou remover software

134

Transferir software

136

Gerir controladores

137

Instalar um controlador

138

8 Clique em Finish

139

9 Clique em Yes

139

O controlador é instalado

139

Actualizar um controlador

142

Remover um controlador

143

7 Clique em Uninstall

144

O controlador é removido

144

Restaurar um controlador

145

Transferir controladores

146

Adicionar e remover memória*

147

Série VGN-S

149

6 Retire o módulo de memória:

150

Série VGN-T

158

Como obter ajuda

164

O que é o e-Support?

165

Precauções

167

Como manusear o disco rígido

168

Como manusear o ecrã LCD

169

Como manusear o computador

171

Como manusear disquetes

172

Como manusear discos

173

Como utilizar Memory Sticks

175

Marcas registadas

176

Sony VGN-S3HP Manual do Utilizador (180 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 2.06 MB |

Espanhol

Índice

Guía del usuario

1

Contenido

2

Lea esto primero

5

ENERGY STAR

6

Registro del propietario

6

Documentación

8

Documentación impresa

9

Documentación en línea

9

Otros recursos

10

Consideraciones ergonómicas

11

Bienvenido

12

Uso del ordenador VAIO

13

Serie VGN-T

16

Agregar la contraseña

21

El elemento ha sido cambiado

24

Apagado seguro del ordenador

26

¿Cómo utilizar el teclado?

27

Indicadores

29

Se ha caído una tecla

30

❑ Tecla Barra espaciadora

31

❑ Tecla Mayús derecha

32

¿Cómo utilizar el touchpad?

34

Reproducción de DVD

40

No puedo reproducir un disco

41

No puedo reproducir un DVD

42

¿Cómo utilizar las PC Cards?

44

¿Cómo extraer una PC Card?

46

La PC Card no funciona

47

¿Cómo utilizar Memory Stick?

48

¿Cómo utilizar el módem?

52

Mi conexión de módem es lenta

54

Seguridad Bluetooth

56

Información adicional

60

(página 72))

64

Wireless LAN Regulations

68

No puedo acceder a Internet

75

VAIO Power Management Viewer

84

6 Encienda el ordenador

91

¿Cómo conectar un proyector?

97

Mi micrófono no funciona

111

¿Cómo conectar un ratón USB?

114

¿Cómo introducir un disquete?

116

¿Cómo extraer un disquete?

117

¿Cómo conectar una impresora?

119

2 Inicie DVgate Plus

124

Personalización del ordenador

128

Configuración del módem

132

Instalación de software

136

Precaución

138

Descarga de software

139

Instalación de un controlador

141

8 Haga clic en Finalizar

142

9 Haga clic en Sí

142

Descarga de controladores

149

Serie VGN-S

152

¿Cómo conseguir ayuda?

167

¿En qué consiste e-Support?

168

Precauciones

170

Marcas comerciales

179

Sony VGN-S3HP Manual do Utilizador (183 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 2.06 MB |

Neerlandês

Índice

Gebruikershandleiding

1

Lees dit eerst

5

ENERGY STAR

6

Gegevens over de eigenaar

6

Documentatiepakket

8

Gedrukte documentatie

9

Niet-gedrukte documentatie

9

Andere bronnen

10

Ergonomische overwegingen

11

Uw VAIO computer gebruiken

13

Een stroombron aansluiten

14

De batterij gebruiken

15

VGN-T-serie

16

De batterij opladen

17

De batterij verwijderen

19

Het wachtwoord instellen

21

Het item is gewijzigd

24

Het toetsenbord gebruiken

27

Combinaties/Functie Functies

28

Lampje Functies

30

❑ Toets spatiebalk

32

❑ Rechtertoets Shift

33

Het touchpad gebruiken

35

Speciale knoppen gebruiken

36

DVD's afspelen

40

Ik kan geen DVD afspelen

42

PC Cards gebruiken

44

Een PC Card verwijderen

46

Problemen met PC Cards

47

Gebruik van de Memory Stick

48

Een Memory Stick plaatsen

50

Een Memory Stick verwijderen

51

De modem gebruiken

52

Bluetooth-beveiliging

56

Bluetooth

59

Extra informatie

60

10 meter is

63

16 Klik op Sluiten

68

17 Klik op OK

68

Wireless LAN-kanalen

72

De normale modus gebruiken

77

De Slaap-modus gebruiken

78

VAIO Power Management Viewer

85

6 Zet de computer aan

92

Een monitor aansluiten

96

Een projector aansluiten

98

Weergavemodi selecteren

100

Randapparatuur aansluiten

101

Problemen met geluid oplossen

110

Een USB-muis aansluiten

115

Een diskette plaatsen

117

Een diskette verwijderen

118

Een printer aansluiten

120

Uw modem configureren

134

Software installeren

138

Waarschuwing

141

Software downloaden

142

Stuurprogramma's beheren

143

8 Klik op Voltooien

145

9 Klik op Ja

145

Een stuurprogramma bijwerken

148

Uw VAIO computer uitbreiden

153

VGN-S-serie

155

De geheugenmodule is nu los

156

12 Plaats de geheugenmodule

161

Ondersteuning

170

Wat is e-Support?

171

Wie kan e-Support gebruiken?

171

Voorzorgsmaatregelen

173

Hoe met het LCD-scherm omgaan

175

Onderhoud van de computer

177

Hoe diskettes behandelen

178

Hoe schijven behandelen

179

Hoe de batterij gebruiken

180

Hoe hoofdtelefoons gebruiken

180

Handelsmerken

182

Sony VGN-S3HP Manual do Utilizador (190 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 2.10 MB |

Índice

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Περιεχµενα

2

∆ιαβάστε πρώτα τα παρακάτω

5

ENERGY STAR

6

Αρχείο κατχου

6

Φάκελος τεκµηρίωσης

8

Έντυπο τεκµηρίωσης

9

Άλλες πηγές

10

Θέµατα εργονοµίας

11

Καλωσήρθατε

12

Χρήση του υπολογιστή VAIO

13

Σύνδεση σε µιά πηγή ρεύµατος

14

Χρήση της µπαταρίας

15

Σειρά VGN-T

16

Φρτιση τις µπαταρίας

17

Αφαίρεση της µπαταρίας

19

Ρύθµιση του κωδικού εισδου

21

Στοιχείο ελέγχου Περιγραφή

23

Χρήση του πληκτρολογίου

27

Ενδεικτικές λυχνίες

29

Ενδεικτική λυχνία Λειτουργίες

30

Βγήκε ένα πλήκτρο

31

❑ Πλήκτρο µπάρας διαστήµατος

32

❑ ∆εξι πλήκτρο Shift

33

Χρήση της επιφάνειας αφής

35

Χρήση ειδικών κουµπιών

36

Αναπαραγωγή δίσκων DVD

41

Χρήση καρτών PC

45

Αφαίρεση κάρτας PC

47

Η κάρτα PC δεν λειτουργεί

48

Χρήση του Memory Stick

49

Τοποθέτηση του Memory Stick

51

Αφαίρεση του Memory Stick

52

Χρήση του µντεµ

53

Ασφάλεια Bluetooth

57

Transfer Wizard

60

Επιπρσθετες πληροφορίες

62

Χρήση ασύρµατου LAN (WLAN)

66

Χρήση τις κατάστασης Standby

79

Σύνδεση ενς θυροσυνδετικού

90

Σύνδεση εξωτερικής οθνης

98

Σύνδεση οθνης υπολογιστή

99

Σύνδεση συσκευής προβολής

101

Επιλογή τρπων προβολής

103

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

112

Αντιµετώπιση προβληµάτων ήχου

113

Σύνδεση εξωτερικού µικροφώνου

114

Σύνδεση ενς ποντικιού USB

118

Τοποθέτηση δισκέτας

120

Αφαίρεση δισκέτας

121

Σύνδεση εκτυπωτή

123

Αντιµετώπιση βλαβών εκτυπωτών

125

Σύνδεση µιας συσκευής i.LINK

127

2 Τρέξτε το DVgate Plus

128

Σύνδεση δύο υπολογιστών VAIO

130

Σύνδεση σε δίκτυο (LAN)

132

Ρύθµιση του µντεµ

138

Εγκατάσταση λογισµικού

142

Αλλαγή ή αφαίρεση λογισµικού

143

Προστασία φακέλων στα Windows

144

Επαλήθευση Υπογραφής Φακέλου

144

Κατέβασµα λογισµικού

145

∆ιαχείριση οδηγών

146

Εγκατάσταση ενς οδηγού

147

8 Κάντε κλικ στο Finish

148

9 Κάντε κλικ στο Yes

148

Ο οδηγς έχει εγκατασταθεί

148

Ενηµέρωση οδηγού

151

Απεγκατάσταση οδηγού

153

Αποκατάσταση οδηγού

155

Κατέβασµα οδηγών

157

Σειρά VGN-S

161

Λήψη βοήθειας

176

Προφυλάξεις

180

Χειρισµς του σκληρού δίσκου

181

Χειρισµς τις οθνης LCD

182

Χρήση τις πηγής ενέργειας

183

Χειρισµς του υπολογιστή

184

Χειρισµς δισκετών

185

Χειρισµς δίσκων

186

Χρήση τις µπαταρίας

187

Χρήση των ακουστικών

188

Χειρισµς των Memory Sticks

188

Εµπορικά σήµατα

189

Sony VGN-S3HP Manual do Utilizador (177 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Computadores portáteis | Tamanho: 1.78 MB |

Russo

Índice

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Важная информация

5

ENERGY STAR

6

Сведения об изделии

6

Пакет документации

8

Печатная документация

9

Электронная документация

9

Другие источники информации

10

Требования эргономики

11

Введение

12

Использование компьютера VAIO

13

Подключение источника питания

14

Использование аккумулятора

15

Зарядка аккумулятора

17

Извлечение аккумулятора

19

Установка пароля

21

Изменение и отмена пароля

22

Элемент интерфейса Описание

23

Использование клавиатуры

27

Комбинация/Функция Назначение

28

Индикаторы

29

Неполадки клавиатуры

30

❑ Клавиша пробела

31

❑ Правая клавиша Shift

32

Действие Описание

34

Воспроизведение дисков DVD

39

Диск не воспроизводится

40

Нет воспроизведения диска DVD

41

Использование карт PC Card

43

Извлечение карты PC Card

45

Карта PC Card не работает

46

Установка карты Memory Stick

49

Извлечение карты Memory Stick

50

Использование модема

51

Защита Bluetooth

55

Дополнительная информация

59

IEEE 802.11b

64

16 Нажмите кнопку Закрыть

66

17 Нажмите кнопку OK

66

Нет доступа к функции WLAN

71

Нет доступа к сети Интернет

72

Нет доступа к сети WLAN

73

Использование обычного режима

74

Использование спящего режима

75

VAIO Power Management Viewer

81

5 Выдвиньте передний упор

86

7 Включите компьютер

86

6 Включите компьютер

88

Подсоединение проектора

94

Выбор режимов отображения

96

Микрофон не работает

108

Подсоединение USB-устройства

110

Подсоединение USB-мыши

111

Загрузка дискеты

113

Извлечение дискеты

114

Подсоединение принтера

116

Устранение неполадок принтера

118

(3) цифровой видеокамеры

121

VAIO из другого компьютера

122

Настройка компьютера

125

Конфигурирование модема

129

Обновление драйвера модема

130

С помощью функции

133

Установка и удаление программ

133

Меры предосторожности

135

Управление драйверами

137

Установка драйвера

138

8 Нажмите кнопку Готово

139

9 Нажмите кнопку Да

139

Проверка установки драйвера

140

Обновление драйвера

142

Удаление драйвера

143

Восстановление драйвера

145

Загрузка драйверов

146

Модернизация компьютера VAIO

147

Серия VGN-S

149

6 Извлеките модуль памяти

150

Это освободит модуль памяти

150

12 Установите модуль памяти

155

Серия VGN-T

158

Просмотр количества памяти

163

Получение справки

164

Электронная поддержка

165

При работе с жестким диском

168

При работе с ЖК-дисплеем

169

При работе с компьютером

171

При работе с дискетами

172

При работе с компакт-дисками

173

При использовании наушников

175

Торговые марки

176

Mais produtos e manuais para Computadores portáteis Sony

Modelos	Tipo de Documento
VGN-SR29XN	Manual do Utilizador Sony VGN-SR21M Operating Instructions, 218 páginas
VGN-FE21B	Manual do Utilizador Sony VGN-FE21B Käyttöohjeet, 190 páginas
VPCZ217GK	Manual do Utilizador Sony VPCZ217GK 사용자 안내, 209 páginas
VGN-FW31E	Manual do Utilizador Sony VGN-FW31E Gebruiksaanwijzing, 191 páginas
VGN-BX51XP	Manual do Utilizador Sony VGN-BX51XP Gebruiksaanwijzing, 225 páginas
VGN-FE31H	Manual do Utilizador Sony VGN-FE31H Gebruiksaanwijzing [en] [es] , 218 páginas
VGN-FS515B	Manual do Utilizador Sony VGN-FS515B Bedienungsanleitung, 150 páginas
VGN-S4M	Manual do Utilizador Sony VGN-S4M Gebruiksaanwijzing [de] , 169 páginas
VGN-SZ7RXN	Manual do Utilizador Sony VGN-SZ7RXN Bedienungsanleitung, 219 páginas
VPCZ23C5E	Manual do Utilizador Sony VPCZ23C5E VAIO Z-Serie Bedienungsanleitung [kk] , 204 páginas
VGN-TT26XRN	Manual do Utilizador Sony VGN-TT26XRN Gebruiksaanwijzing, 224 páginas
HDR-AS100V	Manual do Utilizador Sony HDR-AS100V Инструкция по эксплуатации [tr] , 90 páginas
VPCF225FK	Manual do Utilizador Sony VPCF225FK 사용자 안내 [es] , 173 páginas
VPCF217HW	Manual do Utilizador Sony VPCF217HW 使用者指南, 173 páginas
HDR-AS30V	Manual do Utilizador Sony HDR-AS30V คู่มือการใช้งาน [da] , 73 páginas
HDR-AS100VR	Manual do Utilizador Sony HDR-AS100VR تعليمات التشغيل, 82 páginas
Clie PEG-T425	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony Clie PEG-T425, 28 páginas
Clie PEG-770	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony Clie PEG-770, 30 páginas
VAIO VPCYA1V9R/B	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony VAIO VPCYA1V9R/B, 144 páginas
VAIO VPCM12M1R/W	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony VAIO VPCM12M1R/W, 133 páginas

Sony dispositivos