Sony VPCZ21X9E Manual do Utilizador

10Ноутбуки VAIO и настольные компьютеры VAIO с адаптером переменного тока❑ Конструкция ноутбуков VAIO предполагает возможность использования только фи

Правила и нормы безопасности11RUМеры предосторожности при эксплуатации/утилизации❑ Аккумулятор❑ При неправильной замене аккумулятора возникает опаснос

12Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где дей

Правила и нормы безопасности13RUНа аккумуляторе, который поставляется вместе с компьютером VAIO, указывается дата изготовления этого аккумулятора. Пер

14Руководство по стандартам беспроводной LAN(только для моделей со встроенными функциями беспроводной LAN)Беспроводная LAN – нормативная информацияУст

Руководство по стандартам беспроводной WAN15RUРуководство по стандартам беспроводной WAN(только для моделей со встроенными функциями беспроводной WAN)

16Руководство по стандартам беспроводной связи WiMAX(только для моделей со встроенными функциями WiMAX)Передача2500 МГцУсловия эксплуатацииПри работе

Руководство по стандартам беспроводной связи BLUETOOTH17RUРуководство по стандартам беспроводной связи BLUETOOTH(только для моделей со встроенными фун

18ГарантияСВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИНаименование модели и серийный номерФамилия и адрес покупателя Название и штамп дилера. Адрес и номер телефона ВАЖНОЕ

Гарантия19RUДанный гарантийный талон выдан и признается компанией:Sony Europe Limited, Trading as Sony Belgium, bijkantoor (branch) Sony Europe Limite

20Уважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение продукции Sony. Мы надеемся, что она вам понравится.При возникновении каких-либо неполадок необх

Гарантия21RU4 Данной гарантией не охватываются:❑ периодическое техническое обслуживание и замена частей вследствие естественного износа или разрушения

225 Данная гарантия распространяется только на аппаратное обеспечение. Гарантия не распространяется на программное обеспечение (будь то программы Sony

Гарантия23RUИсключения и ограниченияЗа исключением вышеуказанного, компания Sony не дает никаких гарантий (явных, подразумеваемых, установленных закон

24Все юридические права пользователя сохраняютсяПрава потребителя защищаются федеральными законами, связанными с продажей потребительских товаров. Дан

Про міжнародну програму ENERGY STAR для офісного обладнання25UAПро міжнародну програму ENERGY STAR для офісного обладнанняНаведена нижче інформація ст

26Посібник із правил безпекиІнформація про комп’ютер VAIOВідомості про безпеку❑ Попередження: цей апарат потребує заземлення. (Окрім виробів із 2-виві

Посібник із правил безпеки27UAПро перегляд 3D-зображеньУ деяких людей під час перегляду 3D-відеозображень або використання 3D стереоскопічного програм

28Попередження щодо лазерного випромінюванняОптичний дисковод цього комп’ютера класифікований як CLASS 1 LASER PRODUCT і відповідає Нормі безпеки для

Посібник із правил безпеки29UAНаклейка з попередженням CLASS 3B знаходиться на нижній стороні лотка оптичного приводу.Для комп’ютерів серії VPCZ2 та д

3О международной программе по офисному оборудованию ENERGY STAR ...5Правила и нормы безопасности...

30Портативні та настільні комп’ютери VAIO з адаптерами змінного струму❑ Портативні комп’ютери VAIO розроблені для роботи виключно з автентичними акуму

Посібник із правил безпеки31UAЗастереження щодо використання/утилізації❑ Акумуляторна батарея❑ Якщо акумулятор замінено неналежним чином, може виникну

32Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільн

Посібник із правил безпеки33UAДата виготовлення акумуляторної батареї з комплекту поставки комп’ютера VAIO вказана на задній панелі акумулятора. Перші

34Правила експлуатації безпроводової локальної мережі (LAN)(тільки для моделей із підтримкою функцій безпроводової локальної мережі)Безпроводова локал

Правила експлуатації безпроводової глобальної обчислювальної мережі (WAN)35UAПравила експлуатації безпроводової глобальної обчислювальної мережі (WAN)

36Правила експлуатації пристрою WiMAX(тільки для моделей із підтримкою функцій вбудованого пристрою WiMAX)Передавання даних2500 МГцУмови використанняЦ

Правила експлуатації пристроїв BLUETOOTH37UAПравила експлуатації пристроїв BLUETOOTH(тільки для моделей із вбудованою підтримкою функцій BLUETOOTH)Без

38ГарантіяВІДОМОСТІ ПРО ВИРІБНайменування моделі та серійний номерПрізвище та адреса покупця Назва та печатка дилера Адреса та номер телефону ВАЖЛ

Гарантія39UAЦей гарантійний талон видано та визнається компанією:Sony Europe Limited,Trading as Sony Belgium, bijkantoor (branch) Sony Europe Limited.

4Халықаралық ENERGY STAR кеңсе жабдығы бағдарламасы туралы ...45Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы ..

40Шановний покупцю!Дякуємо, що обрали виріб компанії Sony. Сподіваємося, Ви отримаєте задоволення від його використання.При виникненні яких-небудь неп

Гарантія41UA4 Ця гарантія не покриває:❑ періодичне обслуговування та ремонт або заміну частин через експлуатаційне зношування. Зокрема, акумулятор ком

425 Ця гарантія покриває тільки апаратні компоненти виробу. Вона не покриває програмне забезпечення (компанії Sony або інших розробників), для якого н

Гарантія43UAВиключення та обмеженняЗа виключенням наведеного вище, компанія Sony не надає жодних гарантій (прямих, тих, що маються на увазі, на основі

44Ваші юридичні права захищеноСпоживачі мають юридичні (законні) права згідно із застосовним державним законодавством, що регулює продаж споживчих тов

Халықаралық ENERGY STAR кеңсе жабдығы бағдарламасы туралы45KZХалықаралық ENERGY STAR кеңсе жабдығы бағдарламасы туралыКелесі ақпарат тек талаптарға са

46Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығыVAIO компьютері туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпарат❑ Ескерту: Бұл құрылғыны жерге қосу керек. (2 ашалы штепсел

Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы47KZҮш өлшемді суреттерді қарағандаҮш өлшемді бейне суреттерін көргенде немесе стереоскоптық үш өлшемді бағдарламаны

48Лазер туралы ескертуКомпьютердің оптикалық дискіенгізгісі CLASS 1 LASER PRODUCT ретінде топталған жəне IEC/EN 60825-1 лазерлік өнімдердің қауіпсізді

Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы49KZCLASS 3B ескерту жапсырмасы оптикалық дискжетектің төменгі жағында орналасқан.VGP-WMS30 сымсыз тінтуірі бар VPCZ2

О международной программе по офисному оборудованию ENERGY STAR5RUО международной программе по офисному оборудованию ENERGY STARСледующая информация пр

50Айнымалы ток адаптерлері бар VAIO ноутбуктары жəне VAIO жұмыс үстел компьютерлері❑ VAIO ноутбуктары тек түпнұсқа Sony батареяларымен жұмыс істейтінд

Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы51KZПайдалану/қоқысқа тастау туралы сақтық шаралары❑ Батарея❑ Батарея дұрыс ауыстырылмаса, жарылу қаупі бар. Тек бірд

52Ескі электр немесе электрондық жабдықты тастау (бөлек қоқыс жинау жүйелері бар Еуропа Одағында жəне Еуропа елдерінде қолданылады)Өнімдегі немесе оны

Қауіпсіздік / ережелер нұсқаулығы53KZVAIO компьютерімен бірге берілген батареяның өндірілген күні батареяда көрсетілген. Алғышқы екі сан өндірілген жы

54Сымсыз LAN стандарттары бойынша нұсқаулық(тек ендірілген сымсыз жергілікті желі функциялары бар модельдер үшін)Сымсыз жергілікті желі – құқықтық ақп

Сымсыз WAN стандарттары бойынша нұсқаулық55KZСымсыз WAN стандарттары бойынша нұсқаулық(тек ендірілген сымсыз кең ауқымды желі функциялары бар модельде

56WiMAX ережелері нұсқаулығы(тек ендірілген WiMAX функциялары бар модельдер үшін)Берілім2500 МГцПайдалану шарттарыБұл жабдық сұйық кристалды экран мен

BLUETOOTH ережелер нұсқаулығы57KZBLUETOOTH ережелер нұсқаулығы(тек ендірілген BLUETOOTH функциялары бар модельдер үшін)BLUETOOTH® сымсыз технологиясы

58КепілдікБҰЙЬІМ ЖӨНІНДЕГІ МƏЛІМЕТТЕРҮлгінің атауы жəне сериялық нөміріСатып алушының аты жөні жəне мекен жайы Дилердің атауы жəне мөртаңбасы Мекен жа

Кепілдік59KZБұл кепілдік талонын берген жəне мойындаған компания:Sony Europe Limited, Trading as Sony Belgium, bijkantoor (branch) Sony Europe Limited

6Правила и нормы безопасностиСведения о компьютере VAIOПравила безопасности❑ Предупреждение. Требуется заземление этого аппарата. (За исключением устр

60Құрметті тұтынушы,Sony өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Оны пайдаланып, қуанышты боласыз деп үміттенеміз.Қандай да болмасын ақаулықтар туындаған жағ

Кепілдік61KZ4 Бұл кепілдік мыналарды қамтымайды:❑ дүркін-дүркін техникалық қызмет көрсету жəне табиғи тозу немесе бұзылу салдарынан бөліктерді ауыстыр

625 Бұл кепілдік тек өнімнің жабдық құрамдастарын қамтиды. Ол соңғы лицензиялық келісім немесе бөлек кепілдік тармақтары немесе қиыс жағдайлары берілг

Кепілдік63KZҚиыс жағдайлар жəне шектеулерЖоғарыда аталғаннан басқа, Sony компаниясы өнімге я болмаса қатар келетін немесе құрайтын бағдарлама сапасына

64Заңды құқықтарыңыз сақталғанТұтынушылардың тұтынушылық өнімдерді сатуға қатысты тиісті ұлттық заңдар бойынша заңды құқықтары бар. Бұл кепілдік сізді

Правила и нормы безопасности7RUПросмотр трехмерных изображенийНекоторые люди могут испытывать неприятные ощущения (например, чрезмерное напряжение зре

8Предостережение относительно лазерных устройствДисковод оптических дисков, которым оснащен компьютер, относится к классу лазерных устройств CLASS 1 L

Правила и нормы безопасности9RUНа нижней панели дисковода оптических дисков располагается наклейка с маркировкой CLASS 3B.Для устройств VPCZ2 Series и