Sony DVP-S735D Manual do Utilizador

CD/DVD Player DVP-S735DCD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S735DIstruzioni per l’usoITGebruiksaanwijzingNL3-061-775-52(1)

Operazioni preliminari10ITCollegaredirettamenteVideoregistratoreTVLettoreCD/DVDCollegamento ad un televisoreNote• Consultare le istruzioni fornite ins

18NL@/1Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnensommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn gele

Discs afspelen19NLAxXH./>ZxXH./>Bijkomende handelingenOmte stoppente pauzerende weergave te hervattenna pauzerentijdens continu weergavenaar het

Discs afspelen20NLWeergave met verschillende snelheden/beeld-per-beeld Met behulp van de klik-shuttle en de JOG-toets/indicatorop de speler kunt u e

Discs afspelen21NLBij weergave van een CD/VIDEO CDIn de weergavestand2) snel vooruit (sneller dan “1)”)Y1) snel vooruitY×2” (ongeveer tweemaal deY nor

Discs afspelen22NLDe speler memoriseert het punt waar u de disc hebtgestopt en als “RESUME” verschijnt in het uitleesvensterop het frontpaneel. De wee

Discs afspelen23NLGebruik van het DVD menuBij sommige DVD’s kan de disc-inhoud wordengeselecteerd via het menu. Zo kunt u de taal voor deondertitels,

Discs afspelen24NL1472580369Bij weergave van VIDEO CD’s met PBC-functies (Ver. 2.0discs) bestaat de mogelijkheid van eenvoudigeinteractieve handelinge

Discs afspelen25NLDVDMPEG PGM SHUFFLENTSCTITLE CHAP HOUR MINSECDTS ANGLE REPEAT1A-BDigitalDe resterende duur controlerenDruk op TIME/TEXT.Bij elke dru

Discs afspelen26NLTRACK INDEX MINSECMINSECMINSECCDCDCDCDCDTRACK INDEX MINSECSpeelduurWeer-gavestatusHuidigeweer-gavestandHuidigtrack-nummerHuidig inde

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu27NLGebruik vandiversefuncties viahetbedieningsmenuDit hoofdstuk beschrijft hoe discs inverschillen

Operazioni preliminari11ITSe viene riprodotto un disco registrato nel sistema dicolore NTSC, il lettore emette il segnale video, ildisplay di impostaz

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu28NL2 Kies het gewenste item met M/m.3 Druk op ENTER.4 Kies het gewenste item met M/m.5 Druk op ENT

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu29NLItems bedieningsmenuTITEL (alleen DVD) (pagina 30)/SCENE (alleen VIDEO CD tijdens PBC-weergave)

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu30NLU kunt zoeken op titel, hoofdstuk, track, index of scène.Kies “TITEL”, “HOOFDSTUK”, “MUZIEKSTUK

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu31NL2 Druk op , of ENTER.“” verandert in “– – “.3 Kies het cijfer van de titel, het hoofdstuk, de

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu32NL3 Voer de tijdcode in met behulp van decijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER.De speler beg

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu33NLU kunt discs benoemen zodat de naam bij het afspelen ophet TV-scherm en het uitleesvenster in h

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu34NLHet geluid regelen Bij DVD’s met meertalig geluid kunt u de taal kiezenwaarin de DVD wordt afg

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu35NLDe audio-informatie van de disc latenverschijnen Als u “GELUID” kiest, verschijnen de weergavek

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu36NLEnkele voorbeelden:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1chAls “LFE” wordt uitgevoerd,

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu37NLBij DVD’s waarop verschillende hoeken voor een scènezijn opgenomen, kunt u de hoeken wijzigen.

Operazioni preliminari12ITLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/M

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu38NL3 Kies de hoek met de cijfertoetsen of M/m, en drukvervolgens op ENTER.De hoek wordt gewijzigd.

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu39NLLRLRL RTVVoor 2 luidsprekersZelfs wanneer alleen 2 voorluidsprekers zijn aangesloten,kunt u met

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu40NLNORMAL SURROUNDSoftware met 2-kanaals audiosignalen wordt gedecodeerdmet Dolby Surround (Pro Lo

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu41NLOpmerkingen• Als u een item kiest, valt het geluid even weg.• Als het weergavesignaal geen sign

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu42NLUITDVD EIGEN KINDERBEVEILIGING1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5Kiezen:

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu43NL3 Kies “AAN,” met M/m en druk vervolgens opENTER.x Als u geen wachtwoord hebt ingevoerd.Het wac

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu44NLHoofdstuk2 Druk op ,.“01” licht op. De eerste titel of track van hetprogramma kan nu worden ing

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu45NLx Bij het afspelen van een VIDEO CD of CDKies de track die u wilt programmeren.4 Herhaal stap 3

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu46NLzShuffle Play kan worden ingesteld in de stopstand.Druk na het kiezen van “SHUFFLE” op H.Shuffl

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu47NLHerhaalde weergave (Repeat Play) U kunt alle titels/hoofdstukken/tracks op een disc of ééntit

Operazioni preliminari13ITNotaSe il televisore non è conforme al segnale S video, non è possibilevisualizzare immagini con segnale S video. Se il tele

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu48NLEen gedeelte voor A-B Repeat aanduiden1 Kies “A-B HERHALEN” en druk op ENTER.2 Kies “INSTEL.,”

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu49NL4 Druk nogmaals op ENTER wanneer het eindpunt(punt B) is bereikt.De instelpunten verschijnen op

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu50NL1 Kies “VIDEO EQUALIZER” en druk op ENTER.2 Kies “GEHEUGEN,” en druk op ENTER.Het video equaliz

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu51NLDe Digital Video Enhancer functie maakt het beeldhelderder en scherper door de contouren op het

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu52NLU kunt het scherm in 9 verschillende stukken opdelen(overzichtscherm) en gebruik maken van de v

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu53NLVerschillende hoeken tegelijk tonenBij DVD’s waarop scènes vanuit verschillende hoeken zijnopge

54NLMet behulp van hetinstelscherm Via het instelscherm kunt u de basisinstellingen verichten,de beeld- en geluidskwaliteit regelen en de diverseuit

55NLInstellingen en afstellingen7 Kies de gewenste instelling met behulp van</M/m/,.8 Druk op ENTER.9 Druk op DISPLAY.Het instelscherm verdwijnt.10

56NLInstellingen en afstellingenGROOTTE VOORMIDDENAFSTAND VOORMIDDENACHTERTEST TOON UITAANACHTER(ACHTER/OPZIJ)SUBWOOFERBALANSVOORACHTERNIVEAU MIDDENAC

57NLInstellingen en afstellingenx DVD MENUDe taal van het DVD menu kiezen. De taalvolgordeverschilt volgens het spelermodel. De standaardinstellingis

Operazioni preliminari14ITCollegamento surround con 5.1 canaliPer la pista sonora di alcuni DVD sono stati registrati finoa 5.1 canali con il formato

58NLInstellingen en afstellingenMet “SCHERMINSTELLING” kunt u het scherm regelenvolgens de weergave-omstandigheden.Standaardinstellingen zijn onderstr

59NLInstellingen en afstellingenx SCHERMBEVEILIGINGOm de schermbeveiliging aan en uit te schakelen. Als u deschermbeveiliging aanschakelt, verschijnt

60NLInstellingen en afstellingenx AUTO WEERGAVEOm de Auto Weergave te kiezen wanneer u de stekker inhet stopcontact steekt.•UIT: “TIMER”, “DEMO1” of “

61NLInstellingen en afstellingenWeergave door kinderen beperken(Kinderbeveiliging) Voor de weergave van sommige DVD’s kan eenleeftijdsbeperking worden

62NLInstellingen en afstellingenHet wachtwoord wijzigen1 Kies na stap 3 “WACHTWOORD WIJZIGEN” metM/m, en druk vervolgens op , of ENTER.Het scherm om h

63NLInstellingen en afstellingenStandaard CodenummerArgentinië 2044Australië 2047België 2057Brazilië 2070Canada 2079Chili 2090China 2092Denemarken 211

64NLInstellingen en afstellingenx CENTER EQMaakt stemgeluid duidelijker verstaanbaar door defrequentie aan te passen. Om van deze functie gebruik teku

65NLInstellingen en afstellingenDigitaal uitgangssignaal instellenOm de methoden te kiezen voor het uitvoeren vanaudiosignalen bij aansluiting van 1.

66NLInstellingen en afstellingenLUIDSPREKERGROOTTE:AFSTAND:BALANS:NIVEAU: UITTEST TOON:VOOR:MIDDEN:JAGROOT(ACHTER)GROOTGROOTACHTER:SUBWOOFER:ENTERInst

67NLInstellingen en afstellingen90°20°AB45°BA• SUBWOOFER—GEEN: kies dit als u geen subwoofer aansluit. Ditactiveert de Dolby Digital bass redirection-

Operazioni preliminari15ITLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/M

68NLInstellingen en afstellingenHet luidsprekervolume regelen1 Kies “LUIDSPREKER” in het instelscherm nadat u deweergave hebt gestopt.2 Kies “TEST TOO

69NLInstellingen en afstellingenAls het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld,kunt u uw TV of AV receiver (versterker) bedienen met deme

70NLInstellingen en afstellingenDe TV of AV reveiver (versterker) bedienen met de meegeleverde afstandsbedieningEen AV-versterker (receiver) bedienen

Aanvullende informatie71NLAanvullendeinformatieVerhelpen van storingenAls er zich een probleem voordoet bij het gebruik van despeler, kunt u dit probe

Aanvullende informatie72NLVerhelpen van storingenHet beeld is zwart/wit., Zet in het instelscherm “LINE” onder“INDIVIDUELE INSTELLING” in de juiste st

Aanvullende informatie73NLDe speler speelt niet vanaf het begin bijweergave van een disc., Program Play, Shuffle Play, Repeat Play of A-BRepeat Play w

Aanvullende informatie74NLZelfdiagnosefunctieAls de zelfdiagnosefunctie wordt geactiveerd om de voorkomen dat dewerking wordt verstoord, knippert een

Aanvullende informatie75NLTechnische gegevensCD/DVD-spelerLaser HalfgeleiderlaserSignaalformaatPAL/(NTSC)AudiokarakteristiekenFrequentiebereikDVD (PCM

Aanvullende informatie76NLBit rate (pagina 42)Waarde die aangeeft hoeveel videogegevens per secondeop een DVD zijn gecomprimeerd. De eenheid is Mbps(M

Aanvullende informatie77NLPlayback Control (PBC) (pagina 24)Signalen op VIDEO CD’s (Version 2.0) waarmee deweergave kan worden gestuurd.Met behulp van

Operazioni preliminari16ITSelezione della lingua per le indicazioni a schermoPer il display di impostazione, per il display del menu dicontrollo o per

Aanvullende informatie78NLTaalcodelijstVoor details, zie pagina 37, 57.De spelling van de talen is conform de ISO 639: 1988 (E/F) norm.Code Taal Code

Aanvullende informatie79NLOnderdelen en bedieningselementenOp de pagina’s tussen haakjes vindt u meer details.Frontpaneel1 ! (aan/uit) toets en indica

Aanvullende informatie80NLOnderdelen en bedieningselementen1 LINE-1 (RGB)-TV (lijn-1 (RGB)-televisie) aansluiting(8, 60)Te verbinden met uw TV met LIN

Aanvullende informatie81NLAfstandsbediening1 TV/DVD schakelaar (69)Om de speler of de TV te bedienen met de afstandsbediening.2 ZOPEN/CLOSE (openen/sl

Aanvullende informatie82NLIndexCijfers4:3 LETTER BOX 584:3 PAN&SCAN 585.1-kanaals Surround 1416:9 5848kHz/96kHz PCM 66AAansluiten 8, 12, 15A-B HER

Operazioni preliminari17ITFunzione di attivazione delsegnale acustico relativoalle operazioniIl lettore emette dei segnali acustici quando vengonoeseg

18IT @/1Riproduzione di dischi A seconda del DVD o del CD video, alcune operazionipotrebbero essere diverse o non eseguibili. Fareriferimento alle i

Riproduzione di dischi19ITPerMettere in modo di arrestoEffettuare una pausaRipristinare lariproduzione dopouna pausaAndare al capitolo,brano o scena s

2ITComplimenti!Grazie per l’acquisto del lettore CD/DVDSony. Prima di azionare l’apparecchio siraccomanda di leggere attentamentequeste istruzioni e d

Riproduzione di dischi20ITUtilizzando la manopola di spostamento e il tasto/indicatore JOG, si può riprodurre un DVD/CD/CD videoa varie velocità o fot

Riproduzione di dischi21ITSe si riproduce un CD/CD videoDurante la riproduzione2) Avanzamento rapido (più veloce di “1)”)Y1) Avanzamento rapidoY×2” (c

Riproduzione di dischi22ITIl lettore memorizza il punto in cui il disco è statointerrotto e quando “RESUME” appare nel display delpannello frontale è

Riproduzione di dischi23ITAlcuni DVD dispongono di un menu titolo o di un menuDVD disponibile solo sui DVD.Utilizzo del menu titoloUn DVD è suddiviso

Riproduzione di dischi24ITQuando vengono riprodotti CD video con funzioni PBC(controllo della riproduzione) (dischi Versione 2.0), èpossibile utilizza

Riproduzione di dischi25ITDVDMPEG PGM SHUFFLENTSCTITLE CHAP HOUR MINSECDTS ANGLE REPEAT1A-BDigitalCome verificare il tempo residuoPremere TIME/TEXT.Ad

Riproduzione di dischi26ITVIDEO CDCDPBCPGM SHUFFLENTSCTRACK INDEX MINSECREPEAT1A-BTRACK INDEX MINSECMINSECMINSECCDCDCDCDCDTRACK INDEX MINSECTempo diri

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo27ITUtilizzo dellevarie funzionitramite ilmenu dicontrolloIn questo capitolo viene descritto

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo28ITUtilizzo del display del menu di controllo2 Selezionare la voce desiderata utilizzando M

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo29ITElenco delle voci del menu di controlloTITOLO (solo DVD) (pagina 30)/SCENA (CD video sol

3ITITINDICEInformazioni relative a questo manuale 4Questo lettore riproduce i seguenti dischi 4Precauzioni 6Note sui dischi 6Operazioni preliminari 7D

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo30ITÈ possibile effettuare una ricerca del disco in base al titolo,al capitolo, al brano, al

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo31IT2 Premere , o ENTER.“” cambia in “– – ”.3 Selezionare il numero del titolo, del capitol

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo32IT3 Immettere il codice temporale utilizzando i tastinumerici, quindi premere ENTER.Il let

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo33ITÈ possibile assegnare un nome ai dischi in modo che ilnome assegnato appaia sullo scherm

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo34ITSe il DVD è multilingue, è possibile selezionare la linguadesiderata durante la riproduz

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo35ITVisualizzazione delle informazioni audiodel disco Quando viene selezionato “AUDIO”, i ca

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo36ITGli esempi del display sono i seguenti:• PCM (stereo)• Dolby Surround• Dolby Digital can

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo37ITCon i DVD su cui sono registrati più angoli per una scena,si può cambiare l’angolo di in

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo38IT3 Selezionare il numero degli angoli utilizzando itasti numerici o M/m, quindi premere E

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo39ITLRLRL RTVPer le impostazioni a due diffusoriQuando sono collegati soltanto i due diffuso

4ITQuesto lettore riproduce i seguenti dischiLogo del discoContenutoFormato del discoDurata della riproduzioneIl logo “DVD VIDEO” è un marchio di fabb

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo40ITLRLSRSLS RSLRL RRSLSLLSRSRLS RSLRLRLSRSLLS RSRNORMAL SURROUNDModalità per segnali audio

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo41ITÈ possibile controllare informazioni quali la velocità ditrasmissione (bit rate) o lo st

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo42ITOFFDVD 1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5PROTEZIONE PERSONALIZZATASelezio

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo43IT3 Selezionare “ON,” utilizzando M/m, quindipremere ENTER.x Se non è stata inserita la pa

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo44ITTitolo Capitolo2 Premere ,.“01” viene evidenziato. È ora possibile impostare ilprimo tit

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo45ITx Quando si riproduce un CD video o un CDSelezionare il brano che si desidera programmar

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo46ITzÈ possibile impostare la riproduzione in ordine casualementre il disco è fermoDopo aver

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo47ITRipetizione della riproduzione (Riproduzione ripetuta) È possibile riprodurre tutti i

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo48ITImpostazione di una parte per laripetizione A-B1 Selezionare “RIPETIZIONE A-B” e premere

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo49IT4 Una volta raggiunto il punto finale (punto B),premere di nuovo ENTER.I punti di impost

5ITTermini per i dischi• TitoloIndica la sezione più lunga di parti di immagine o di branimusicali di un DVD, il film o altro nei software video oppur

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo50IT1 Selezionare “VIDEO EQUALIZER” e premere ENTER.2 Selezionare “MEMORIA,” e premere ENTER

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo51ITLa funzione di enfasi video digitale consente di fareapparire l’immagine chiara e nitida

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo52ITÈ possibile dividere lo schermo in 9 sezioni (schermo diriferimento rapido) e usufruire

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo53ITVisualizzazione simultanea di angolidiversi Con i DVD sui quali per una scena sono regis

54ITImpostazioni eregolazioniQuesto capitolo descrive comeimpostare e regolare il lettoreutilizzando il menu di impostazione aschermo. Quando si utili

Impostazioni e regolazioni55IT7 Selezionare l’impostazione desiderata utilizzando</M/m/,.8 Premere ENTER.9 Premere DISPLAY.Il display di impostazio

Impostazioni e regolazioni56ITIMPOSTAZIONE LINGUA (pagina 57)MENU DVDALTRE ,AUDIO ORIGINALE(come per MENU DVD)(come per MENU DVD)SOTTOTITOL SEGUI AUDI

Impostazioni e regolazioni57ITImpostazione della lingua per il display e per l’audio(IMPOSTAZIONE LINGUA) Tramite “IMPOSTAZIONE LINGUA” è possibil

Impostazioni e regolazioni58ITGrazie a “IMPOSTAZIONE SCHERMO” è possibileimpostare il display in base alle condizioni diriproduzione.Le impostazioni p

Impostazioni e regolazioni59ITx SCREEN SAVERPer attivare e disattivare lo screen saver. Se viene attivato,l’immagine dello screen saver appare quando

6ITPrecauzioniSicurezza• Avvertenza – L’uso di strumenti ottici con questoprodotto può causare problemi agli occhi.• Se un qualunque oggetto solido o

Impostazioni e regolazioni60ITx RIPRODUZIONE AUTOPer selezionare l’impostazione di riproduzioneautomatica quando si collega il cavo di alimentazione C

Impostazioni e regolazioni61ITLimitazione della riproduzione per iminori (Protezione) In base all’età degli utenti, la riproduzione di alcuni DVDpuò e

Impostazioni e regolazioni62ITPer modificare la password1 Dopo il punto 3, selezionare “CAMBIA PASSWORD”utilizzando M/m, quindi premere , o ENTER.Appa

Impostazioni e regolazioni63ITStandard Numero di codiceArgentina 2044Australia 2047Austria 2046Belgio 2057Brasile 2070Canada 2079Cile 2090Cina 2092Cor

Impostazioni e regolazioni64ITNotaQuando si riproducono DVD che non dispongono della funzioneAUDIO DRC, gli effetti sonori potrebbero essere assenti.x

Impostazioni e regolazioni65ITImpostazione del segnale per l’uscitadigitalePer smistare i metodi di emissione dei segnali audioquando: 1. si collega u

Impostazioni e regolazioni66ITIMPOSTAZIONE DIFFUSORIFORMATO:DISTANZA:BILANCIAMENTO:LIVELLO: OFFTONO DI PROVA:ANTERIORE:CENTRALE:SIGRANDE(POSTERIORE)GR

Impostazioni e regolazioni67IT— PICCOLO (POSTERIORE/LATERALE): quando siverificano disturbi del suono oppure quando glieffetti del surround si disting

Impostazioni e regolazioni68ITRegolazione del volume dei diffusori1 Durante l’arresto della riproduzione, selezionare“IMPOSTAZIONE DIFFUSORI” nel disp

Impostazioni e regolazioni69ITRegolando il segnale remoto, è possibile comandare adistanza il televisore o il ricevitore AV (amplificatore) conil tele

Operazioni preliminari7ITDisimballaggioAssicurarsi di avere ricevuto i seguenti articoli:• Cavo di collegamento audio/video (1)• Cavo S video (1)• Tel

Impostazioni e regolazioni70ITControllo del televisore o del ricevitore AV (amplificatore) con il telecomando in dotazioneControllo del ricevitore AV

Altre informazioni71ITAltreinformazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durantel’utilizzo del lettore, utilizzare q

Altre informazioni72ITSoluzione dei problemiL’immagine è in bianco e nero., Nel display di impostazione, impostare “LINE”in “IMPOSTAZIONE PERSONALIZZA

Altre informazioni73ITIl lettore non effettua la riproduzione dall’iniziodel disco., È stato selezionato il modo di riproduzioneripetuta, di ripetizio

Altre informazioni74ITFunzione di autodiagnosticaQuando la funzione di autodiagnostica viene attivata per prevenireproblemi di funzionamento del letto

Altre informazioni75ITCaratteristiche tecnicheLettore CD/DVDLaser Laser a semiconduttoreSistema di formato del segnalePAL/(NTSC)Caratteristiche audioR

Altre informazioni76ITGlossarioBit rate (pagina 42)Il bit rate viene espresso con un valore che indica laquantità di dati video compressi in un DVD al

Altre informazioni77ITDVD (pagina 4)Un DVD è un disco che può contenere fino a 8 ore diimmagini in movimento sebbene il suo diametro sia lostesso di

Altre informazioni78ITLista dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 37 e 57.La redazione delle lingue è conforme allo stand

Altre informazioni79ITIndice delle parti e dei comandiPer maggiori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi.Pannello frontale1 Tasto e

Operazioni preliminari8ITLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/MP

Altre informazioni80ITIndice delle parti e dei comandi1 Connettore LINE-1 (RGB)-TV (linea-1 (RGB)-televisore) (8, 60)Per collegare il lettore ad un te

Altre informazioni81ITTelecomando1 Interruttore TV/DVD (69)Per selezionare il controllo del lettore o del televisorecon il telecomando.2 Tasto ZOPEN/C

Altre informazioni82ITIndice analiticoNumerici16:9 584:3 LETTER BOX 584:3 PAN SCAN 5848kHz/96kHz PCM 66AAngolo 37ANGOLO 37AUDIO 34, 57AUDIO ATT 64AUDI

2NLWelkom!Dank u voor uw aankoop van deze SonyCD/DVD-speler. Alvorens het apparaat ingebruik te nemen, moet u degebruiksaanwijzing aandachtig lezen en

3NLNLINHOUDBetreffende deze gebruiksaanwijzing 4Met dit apparaat kunnen volgende discs wordenafgespeeld 4Voorzorgsmaatregelen 6Opmerkingen betreffende

4NLMet dit apparaat kunnen volgende discs worden afgespeeldDisc-logoInhoudDisc-formaatSpeelduurHet logo “DVD VIDEO” is een handelsmerk.Bij het afspele

5NLTerminologie• TitelDe langste delen van een beeld of een muziekstuk op een DVD:bijvoorbeeld een film voor video software of een album vooraudio sof

6NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheid•Opgelet – Het gebruik van optische instrumenten incombinatie met dit product vergroot de kans op oogletsel.•In het g

Aan de slag7NLUitpakkenControleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen:• Audio/video-kabel (1)• S video-kabel (1)• Afstandsbediening RMT-D120P (

Operazioni preliminari9ITAUDIO OUTINPUTS VIDEO INAUDIORLRLS VIDEO OUTLINE–1 (RGB) – TV LINE–2iiSe il televisore non dispone di connettori SCART(EURO A

Aan de slag8NLLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DI

Aan de slag9NLAUDIO OUTINPUTS VIDEO INAUDIORLRLS VIDEO OUTVIDEO OUTINPUTAUDIOVIDEORLAUDIO OUTRLAls uw TV niet is voorzien van SCART (EURO AV)aansluiti

Aan de slag10NLOpmerkingen• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluitencomponent.• Sluit deze speler niet aan op een videodeck. Het beeld

Aan de slag11NLBij het afspelen van een disc opgenomen met hetNTSC-kleursysteem voert de speler het videosignaalof het instelscherm enz. uit in het NT

Aan de slag12NLLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY D

Aan de slag13NLOpmerkingU krijgt geen beeld met het S video-signaal indien uw TV geen Svideo-signaal kan verwerken. Als uw TV niet is voorzien van een

Aan de slag14NLWit (L)Rood (R)Wit (L)Rood (R)Aansluitingen voor 5.1-kanaals SurroundSommige DVD’s zijn voorzien van 5.1-kanaalsgeluidopgenomen in Dolb

Aan de slag15NLLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUT5.1CH OUTPUTWOOFERLRRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY D

Aan de slag16NLU kunt de taal kiezen waarin het instelscherm, hetbedieningsmenu of schermberichten verschijnen. Destandaard instelling is “ENGLISH”.1

Aan de slag17NLPieptoon(bevestigingsgeluid)De speler produceert een pieptoon wanneer de volgendehandelingen worden verricht.De bevestigingsgeluidsfunc