Sony HT-DDW890 Manual do Utilizador

©2007 Sony Corporation2-898-634-81(1)Home Theatre SystemИнструкция по эксплуатацииHT-DDW890

10RU* Можно просматривать входные выбранные изображения при подключении гнезда HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору (стр. 28).Входящий в комплект пул

11RUПодготовка к эксплуатацииRM-AAP017SYSTEM STANDBYTUNING –DISC SKIPMUTINGTOP MENU MENU F1TV INPUT WIDEF2TV VOLMASTER VOLTV CHPRESETTUNING +GUIDE DIS

12RUНазвание ФункцияC Кнопки вводаНажмите одну из кнопок для выбора нужного компонента. При нажатии любой кнопки ввода ресивер включается. Этим кнопка

13RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияI DISPLAY Нажмите для выбора отображаемой на экране телевизора информации для видеомагнитофона, VCD-проиг

14RUНазвание ФункцияXb)Нажмите для временной остановки воспроизведения или записи на видеомагнитофоне, CD-проигрывателе, VCD-проигрывателе, проигрыват

15RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияQ TV VOL +/– Нажмите кнопку TV (wj), а затем нажмите кнопки TV VOL +/–, чтобы настроить уровень громкости

16RUa)На кнопках 5, TV CH +, PRESET+ и H имеются тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.b)Эту кнопка также можно использова

17RUПодготовка к эксплуатации1. Установка громкоговорителейДанный ресивер позволяет использовать 6.1-канальную систему (6 громкоговорителей и один саб

18RUПеред установкой громкоговорителя и сабвуфера не забудьте прикрепить прилагаемые ножки, чтобы предотвратить вибрацию или перемещение, как показано

19RUПодготовка к эксплуатации3 Подвесьте громкоговорители на эти шурупы.Примечания•Используйте шурупы, которые соответствуют материалу и прочности сте

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать венти

20RU2. Подключение громкоговорителейAПередний громкоговоритель A (Левый)BПередний громкоговоритель A (Правый)CЦентральный громкоговорительDГромкоговор

21RUПодготовка к эксплуатацииa)Если имеются дополнительные передние громкоговорители, громкоговорители, подсоедините их к разъему SPEAKERS FRONT B. Пе

22RU3а. Подключение аудиокомпонентовНа следующем рисунке показано, как подсоединить проигрыватель Super Audio CD, проигрыватель компакт-дисков или уст

23RUПодготовка к эксплуатации3б. Подключение видеокомпонентовВ данном разделе описывается подсоединение компонентов к этому ресиверу. Перед началом по

24RUHDMI - это сокращение от High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который используется для передачи аудио- и видеосигналов в цифровом

25RUПодготовка к эксплуатацииВ случае подключения проигрывателя дисков Blu-ray • Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода VIDEO 2 на

26RUИзображение, воспроизводимое компонентом, обеспечивающим визуальное отображение и подключенным к данному ресиверу, может отображаться на экране те

27RUПодготовка к эксплуатацииПримечания•Подключите компоненты для воспроизведения изображения, например телемонитор или проектор, к гнезду MONITOR OUT

28RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить DVD-проигрыватель и DVD-рекордер.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеока

29RUПодготовка к эксплуатацииПодсоединение DVD-рекордеаПримечания•Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода VIDEO 1 на пульте дистанци

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели HT-DDW890. В данном руководстве в иллюстративных целях использована моде

30RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить спутниковый тюнер.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответс

31RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми гнездами, например видеомагнитофон и т.п.Подсоеди

32RU4. Подключение антеннПодключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.* Конфигурация разъемов може

33RUПодготовка к эксплуатации5. Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияНадежно подключите кабель питания переменного тока к электрическ

34RU3 Нажмите кнопку MEMORY/ENTER.После кратковременного отображения индикации “CLEARING” на дисплее появится индикация “CLEARED”.Заводские значения б

35RUПодготовка к эксплуатации6. Выбор акустической системыМожно выбрать передние громкоговорители, которые требуется использовать. Для выполнения этих

36RU1 Подключите прилагаемый микрофон объемного звука к гнезду AUTO CAL MIC.2 Установите микрофон объемного звука в точке прослушивания.3 Установите г

37RUПодготовка к эксплуатации* В процессе измерения на дисплее загорается индикатор соответствующего громкоговорителя.По завершении измерения на диспл

38RUКод ошибки и действия по устранениюКоды предупрежденийВ процессе автоматической калибровки код предупреждения сообщает о результате измерения. Код

39RUПодготовка к эксплуатацииКод предупреждения и решение Код предупреж-денияОписание РешениеWARN. 40 Высокий уровень фонового шума.В процессе автомат

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...51. Установка громкоговорителей ... 172. Подключение громко

40RUc)Для получения дополнительной информации см. раздел “Расстояние до правого переднего громкоговорителя” (стр. 56).d)Для получения дополнительной и

41RUПодготовка к эксплуатации2 Нажмите кнопку MENU.На дисплее появится индикация “1-LEVEL”.3 Нажмите кнопку или b для входа в меню.4 Нажмите кнопку

42RUВыбор компонента1Нажмите кнопку ввода, чтобы выбрать компонент.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.Выбранный входной сигнал отобра

43RU Воспроизведение2 Включите компонент и начните воспроизведение.3 Используйте кнопки MASTER VOL +/– для регулировки громкости.Можно также использов

44RUПрослушивание и просмотр с помощью компонентаПрослушивание Super Audio CD-проигрывателя/ CD-проигрывателяSYSTEM STANDBYTUNING –DISC SKIPMUTINGTOP

45RU ВоспроизведениеПросмотр DVDSYSTEM STANDBYTUNING –DISC SKIPMUTINGTOP MENU MENU F1TV INPUT WIDEF2TV VOLMASTER VOLTV CHPRESETTUNING +GUIDE DISPLAYRE

46RUПеремещение по менюС помощью меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.1 Нажмите кнопку RECEIVER.Отображается индикатор RECEIVER,

47RU Функции усилителяСледующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 46.Обзор менюМеню

48RUSUR (51) [3-SUR]Выбор звукового поляa) [S.F. SELCT]2CH ST., A.F.D. AUTO, DOLBY PL, PLII MV, PLII MS, PLII GM, PLIIX MV, PLIIX MS, PLIIX GM, NEO6 C

49RU Функции усилителяa)Подробную информацию см. на странице, указанной в скобках.Меню [Отображение на дисплее]Параметры [Отображение на дисплее]Уст

5RUПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частейПередняя панельПодготовка к эксплуатацииPесивер?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVID

50RUРегулировка уровня (Меню LEVEL)Можно отрегулировать баланс и уровень громкости каждого громкоговорителя с помощью меню LEVEL. Эти настройки примен

51RU Функции усилителяРегулировка тембра (Меню TONE)В меню TONE можно регулировать тональное качество (уровень высоких и низких частот) передних гром

52RUx EFFECT (Уровень эффекта)С помощью этого параметра можно настраивать эффект “присутствия” объемного звучания для звуковых полей, выбранных с помо

53RU Функции усилителяx SB ONДля декодирования сигнала объемного звучания задних громкоговорителей независимо от наличия флажка 6.1-канального декоди

54RUУстановки для тюнера (Меню TUNER)В меню TUNER можно задать режим приема станции FM и назначить названия для предварительно установленных станций.В

55RU Функции усилителяx DUAL (Выбор языка цифрового вещания)Позволяет выбрать язык цифрового вещания. Эта функция работает только для источников в фо

56RUУстановки для видео (Меню VIDEO)Можно использовать меню VIDEO для назначения входа DMPORT композитным видеовходом и присвоения наименований входа

57RU Функции усилителяx CNT DIST. (Расстояние до центрального громкоговорителя)Позволяет установить расстояние от слушателя до центрального громкогов

58RUx SUR POS. (Положение громкоговорителей объемного звучания)Позволяет задать положение громкоговорителей объемного звучания для правильной работы в

59RU Прослушивание объемного звукаАвтоматическая калибровка соответствующих настроек (Меню A. CAL)Для получения дополнительной информации см. раздел

6RUНазвание ФункцияH MUTING Нажмите для отключения звука (стр. 43).I AUTO CAL Нажмите для активации функции автоматической калибровки (стр. 36).J INPU

60RUТипы режима A.F.D.Режим декодирова-нияРежим A.F.D. [Отображение на дисплее]Многоканальный звук после декодированияЭффект(Автоматичес-кое определен

61RU Прослушивание объемного звукаПримечания•Звук DTS 2CH не может быть декодирован в режиме DTS Neo:6, он воспроизводится в 2-канальном формате.•Де

62RUТипы доступных звуковых полейЗвуковое поле дляЗвуковое поле [Отображение на дисплее]ЭффектФильмов CINEMA STUDIO EX A DCS [C.ST.EX A]Воспроизводит

63RU Прослушивание объемного звукаО DCS (Звук цифрового кино)Для звуковых полей с пометкой DCS используется технология DCS. DCS - это уникальная тех

64RUИспользование только передних громкоговорителей и сабвуфера (2CH STEREO)В этом режиме звук выводится ресивером только через передние левый/правый

65RU Функции тюнераПрослушивание радиопередач в диапазонах FM и AMС помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах FM и

66RUИспользование элементов управления на ресивере1 Поверните переключатель INPUT SELECTOR, чтобы выбрать диапазон FM или AM.2 Нажмите несколько раз к

67RU Функции тюнераЕсли не удается настроиться на станциюУбедитесь, что радиочастота введена правильно. Если нет, повторите действия с 2 по 4. Если

68RU1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.2 Настройте радиостанци

69RU Функции тюнера1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.2 Несколько раз нажмите кнопку PRESET + или PRESET –, что

7RUПодготовка к эксплуатацииОб индикаторах на дисплееSWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PL IIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAX NEO:6SBRSR1 2

70RU1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.2 Включите предваритель

71RU Функции тюнераИспользование системы радиоданных (RDS)Этот ресивер позволяет использовать систему радиоданных RDS - услугу, предоставляемую рад

72RUОписание типов программИндикация типа программыОписаниеNEWS Программы новостейAFFAIRS Программы по темам, отраженные в последних новостяхINFO Прог

73RU Другие операцииПереключение между цифровым и аналоговым звуком (INPUT MODE)При подсоединении компонентов как к цифровым, так и к аналоговым в

74RUИспользование DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)С помощью DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) можно прослушивать звук с помощью сетевой системы, например перено

75RU Другие операцииМожно прослушать звук, воспроизводимый с устройства, подключенного с помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT к гнезду DMPORT на ре

76RU1 Нажмите кнопку DMPORT.Для выбора “DMPORT” можно также использовать переключатель INPUT SELECTOR на ресивере.2 Включите воспроизведение на подклю

77RU Другие операцииПрисвоение названий входамМожно ввести название не более, чем из 8 символов для входов и отобразить его на дисплее ресивера.Эт

78RUИспользование таймера отключенияМожно выполнить такую настройку ресивера, при которой он будет автоматически выключаться в указанное время.При вкл

79RU Использование пульта дистанционного управленияМожно выполнить запись с видеокомпонента с помощью ресивера. Смотрите инструкции по эксплуатац

8RUНазвание ФункцияH DTS (-ES)/(96/24)Высвечивается, когда ресивер декодирует сигналы DTS. Когда ресивер декодирует сигналы DTS-ES, высвечивается инд

80RU3 Нажмите номерные кнопки для ввода цифрового кода (или одного из кодов, если имеется несколько кодов), соответствующего управляемому компоненту и

81RU Использование пульта дистанционного управленияДля очистки памяти пульта дистанционного управленияВыполните следующие действия для очистки вс

82RUДля управления проигрывателем LDДля управления проигрывателем видео компакт-дисковДля управления видеомагнитофоном* Если видеомагнитофон фирмы AIW

83RU Использование пульта дистанционного управленияДля управления телевизоромИзготовитель КодыSONY 501, 502AIWA 536, 539, 501AKAI 503AOC 503CENTU

84RUДля управления спутниковым тюнеромДля управления приемником кабельного телевиденияДля управления тюнеромДля управления устройством записи дисков B

85RU Дополнительная информацияГлоссарийx Видеосигнал компонентаФормат для передачи информации видеосигнала, состоящей из трех отдельных сигналов

86RUx Dolby Surround (Dolby Pro Logic)Технология обработки аудиосигналов, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Информация центрального и монофоничес

87RU Дополнительная информацияМеры предосторожностиБезопасностьВ случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса след

88RUПри обнаружении искажения цветности на экране находящегося поблизости телевизораПередние громкоговорители, и центральный громкоговоритель, а также

89RU Дополнительная информацияОтсутствие звука от определенного компонента.•Убедитесь, что компонент правильно подключен к предназначенным для н

9RUПодготовка к эксплуатацииЗадняя панель123456DIGITALDMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 2/BD INAMSA-CD/CD/CD-RTVLROUT IN INHDMIDVD IN VIDEO

90RUЗвук не выводится или выводится с очень низким уровнем громкости через центральный громкоговоритель/громкоговоритель объемного звучания/задний гро

91RU Дополнительная информацияТюнерНизкое качество приема в диапазоне FM.•Воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не прилагается) для подк

92RUПульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления не работает.•Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного упр

93RU Дополнительная информацияЕсли не удается устранить неисправность с помощью руководства по устранению неполадокУстранить эту неисправность м

94RUВходы (Цифровые)Выходы (Aналоговые)Диапазон воспроизводимых частот:28 – 20000 HzТембрТюнер FMДиапазон настройки87,5 – 108,0 МГцAнтенна Проволочная

95RU Дополнительная информацияГабариты (ширина/высота/глубина) (приблиз.)Передние громкоговоритель 130 × 211 × 136 ммЦентральный громкоговорител

Sony Corporation Алфавитный указательЧисленные значения2CH STEREO 645.1-канальная 176.1-канальная 17ВВидеомагнитофонподсоединение 31Выборакустич