Sony KDL-42W655A Manual do Utilizador

ViitejuhtEEAtsauces rokasgrāmataLVNuorodinis vadovasLTReferenčni vodnikSIReferentni vodičHRАнықтамалық нұсқауKZVodič za referenceSRLCD TVReference Gui

2LTTerminai HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“, taip pat HDMI logotipas yra „HDMI Licensing LLC“ prekės ženklai arba registruotieji p

3LTLTTrikčių šalinimasKai raudonai mirksi LED apšvietimas, suskaičiuokite, kiek kartų jis mirkteli (intervalo trukmė – trys sekundės).Paspauskite &quo

4LTTechniniai duomenysSistemaSkydo sistemaLCD (skystųjų kristalų ekranas)Televizijos sistemaAnaloginė: priklauso nuo jūsų šalies / vietovės pasirinkim

5LTLTEksploatavimo temperatūra0–40 ºCEksploatavimo drėgmė10–80 % santykinis oro drėgnis (be kondensacijos)Maitinimas ir kitaMaitinimo įtampa19,5 V (nu

2SIIzraza HDMI in High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetja HDMI Licensing LLC v

3SISIOdpravljanje težavKo osvetlitveni LED utripa rdeče, preštejte, kolikokrat utripne (zamik je tri sekunde).Pritisnite "/1 na televizorju, da g

4SITehnični podatkiSistemZaslonski sistemLCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali)TV sistemAnalogni: Odvisno od izbire države/območja: B/G/H, D/K, L, I,

5SISIPasivna očala SimulView™: TDG-SV5P (samo KDL-50W68xA)Delovna temperatura0–40 ºCDelovna vlažnost10–80 % RH (nekondenzirajoča)Napajanje in druge la

2HRIzrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke definicije) i logotip HDMI zaštitni su znakovi ili registrira

3HRHRRješavanje problemaAko LED za osvijetljenje trepti crveno, brojite koliko će puta trepnuti (intreval traje tri sekunde).Pritisnite "/1 na

2EETerminid HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgi

4HRSpecifikacijeSustavSustav zaslonaLCD zaslon (zaslon od tekućih kristala)TV sustavAnalogni: Ovisno o odabiru zemlje/područja: B/G/H, D/K, L, I, MDig

5HRHRPasivne naočale SimulView™: TDG-SV5P (samo KDL-50W68xA)Radna temperatura0 ºC - 40 ºCVlažnost okruženjaRel. vlažnost 10 % – 80 % (bez kondenzacije

2KZHDMI жəне HDMI жоғары анықтықтың мультимедиалық интерфейсінің терминдері, жəне HDMI логотипі – АҚШ-тағы жəне басқа елдердегі HDMI Licensing LLC ком

3KZKZАқаулықтарды анықтау жəне жоюАрқы шам LED қызыл болып жыпылықтағанда қанша уақыт (уақыт аралығы үш секунд) жыпылықтайтындығын санаңыз.Теледидарды

4KZТехникалық сипаттамаларыЖүйеПанель жүйесіСКД (сұйық кристалды дисплей) панеліТД жүйесіАналогия: Ел/аймақ таңдауыңызға байланысты: B/G/H, D/K, L, I,

5KZKZSimulView™ іске қосылмаған көзілдіріктері: TDG-SV5P (тек KDL-50W68xA)Жұмыс температурасы0 ºC - 40 ºCЖұмыс ылғалдығы10% - 80% ҚЫ (конденсациясыз)Қ

2SR Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, i HDMI Logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije HDMI Licensing LL

3SRSRDijagnostička proveraKada LED osvetljenje treperi crveno, izbrojte koliko puta treperi (vreme intervala je tri sekunde).Pritisnite "/1 na TV

4SRSpecifikacijeSistemPanel sistemLCD (Ekran sa tečnim kristalima) panelTV sistemAnalogni: U zavisnosti od izbora vaše zemlje/područja: B/G/H, D/K, L,

5SRSRPasivne naoèare SimulView™: TDG-SV5P (samo KDL-50W68xA) Radna temperatura0 ºC - 40 ºCVlažnost pri radu10% - 80% RH (bez kondenzacije)Napajanje i

3EEEETõrkeotsingKui valgustuse LED vilgub punaselt, lugege kokku, mitu korda see vilgub (intervalli aeg on kolm sekundit).Vajutage teleril nuppu "

5HEHEתונושו חתמ חתמ תושירדןיפוליח םרז חתמ םאתמ םע טלוו 19.5 רשי םרזץרה 50 ,ןיפוליח םרז טלוו 240 - טלוו 220 הסינכ :טרפמתיטגרנא תוליעי גוויסA++ :KDL-50W

4HEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמ(ישיבג ילזונ גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמM ,I ,L ,D/K ,B/G/H :ךלש רוזאב/הנידמב יולת :תיגולנאDVB-C/DVB-T :תילטיגידDVB-T2*¹DVB-S2/D

3HEHEתולקת רותיא המכ רופס ,םודאב תבהבהמ LED -ה תרואת רשאכ אוה םיבוהבה ןיב ןמזה ךשמ) בהבהמ אוה םימעפ.(תוינש שולש קתנ ,התוא תובכל ידכ היזיוולטה לעש &quo

2HEירחסמה ןמיסל עגונב עדימ Multimedia Interface ,HDMI םיחנומה םיירחסמ םילמס םה HDMI למסהו HDMI High-Definition תוצראב HDMI Licensing LLC לש םימושר םייר

HE4-453-095-33(1)© 2013 Sony CorporationKasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“

4EETehnilised andmedSüsteemPaneeli tüüpLCD-paneel (vedelkristallekraan)TV vastuvõtustandardidAnaloog: sõltub teie riigi/piirkonna valikust:B/G/H, D/K,

5EEEESimulView™-i passiivsed prillid: TDG-SV5P (ainult KDL-50W68xA)Töökeskkonna temperatuur0 ºC - 40 ºCTöökeskkonna niiskus10% - 80% suhteline õhuniis

2LVTermini “HDMI” un “HDMI High-Definition Multimedia Interface” un “HDMI” logotips ir “HDMI Licensing LLC” preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes AS

3LVLVTraucējummeklēšanaKad apgaismojuma LED mirgo sarkanā krāsā, saskaitiet, cik reizes tā mirgo (mirgošanas intervāls ir trīs sekundes).Uz televizora

4LVSpecifikācijasSistēmaPaneļa sistēmaLCD (šķidro kristālu displeja) panelisTelevizora sistēmaAnalogā: atkarībā no izvēlētās valsts/apgabala: B/G/H, D

5LVLVPasivas brilles SimulView™: TDG-SV5P (tikai modelim KDL-50W68xA)Ekspluatācijas temperatūra0–40 ºCEkspluatācijas mitrums10–80% rel. mitr. (bez kon