Sony KDL-46HX855 Manual do Utilizador

4-411-998-93(1)LCD TVInstrukcja obsługi PLNávod k použití CZNávod na obsluhu SKKezelési utasítás HUInstrucţiuni de utilizare ROРъководство за употреба

10PLKDL-55/46/40HX855Aby odkręcić stolik TV od telewizora, wykręćśruby zamocowane w kroku 3 i 5 (strona 8).2:Dostosowywanie kąta oglądania telewizoraT

24SKSledovanie internetového videaTáto funkcia slúži ako vstupná brána k internetovému obsahu a dodáva priamo do vášho TV prijímača rôzne formy zábavy

25SKSKVyhľadávanie pokynovVyhľadávanie pokynov v elektronickom návode (i-Manual)Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na obsluhu,

26SKČasto zobrazované strany môžete uložiť, aby ste k nim mali kedykoľvek ľahký prístup.x Uloženie stranyNa strane, ktorú chcete označiť záložkou, stl

27SKSKĎalšie informácieRiešenie problémovKeď bliká kontrolka 1 (pohotovostný režim), počítajte koľko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).Vyp

28SKTechnické parametreSystémSystém panelaPanel LCD (displej s tekutými kryštálmi)Systém televízneho vysielaniaAnalógový: V závislosti od výberu kraji

29SKSKNázov modelu KDL- 65HX955 55HX955Napájanie a inéPožiadavky na napájanie 220 V – 240 V str., 50 HzTrieda energetickej efektívnosti AARozmery obra

30SK*1Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365

31SKSKInštalácia príslušenstva (Montážna konzola na stenu)x Pre zákazníkov:Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inšt

32SK~• Montážny hák pripevnite použitím štyroch skrutiek dodaných s montážnou konzolou na stenu.• Keď znovu pripájate stolový stojan/TV stojan, dbajte

33SKSKx SU-WL500Nákres/tabuľka s umiestnením skrutiek a hákaNázov modelu KDL-Umiestnenie skrutky Umiestnenie hákaSU-WL500 SU-WL50065HX955d, g a55HX955

11PLPL3: Złącza~• Użyj kabla antenowego o maksymalnej grubości 14 mm.• Użyj kabla HDMI o 12 mm grubości × 21 mm szerokości.x Aby podłączyć urządzenie

34SKSU-WL500Jednotky: cmČísla v tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.Stena, na ktorú sa televízny prijímač nainštaluje, by mala byť

35SKSKInformácie o bezpečnostiVAROVANIEBatérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.Inštalácia/NastavenieT

36SK• TV prijímač neprenášajte z chladného prostredia do teplého. Náhle zmeny teploty miestnosti môžu zapríčiniť kondenzáciu vlhkosti. Výsledkom toho

37SKSKPreventívne pokynySledovanie televízneho programu• Niektorým ľuďom môže byť sledovanie 3D obrazu alebo hranie stereoskopických 3D hier nepríjemn

38SKLikvidácia televízneho prijímačaLikvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzt’ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so s

2HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utas

3HUHU(csak a KDL-55/46/40HX855 modell esetében)A DivX®, a DivX Certified® és a hozzájuk tartozó emblémák a Rovi Corporation vagy leányvállalatainak vé

4HUA kézikönyvről (Használati útmutató)Ez a kézikönyv a televíziókészülék beállításának módját ismerteti. A BRAVIA tv használatával kapcsolatos tovább

5HUHUTartalomjegyzékAz első lépésekA tartozékok ellenőrzése... 6Az elemek behelye

12PLZalecenie dotyczące wtyku typu FDługość części przewodu wewnętrznego wystającej z części połączeniowej nie może przekraczać 1,5 mm.1 Podłącz kabel

6HUAz első lépésekA tartozékok ellenőrzéseTávvezérlő (1)AAA méretű elemek (R03-as típus) (2)Használati útmutató (ez a kézikönyv) és más dokumentumokKD

7HUHU1:Az asztali állvány / tv-állvány csatlakoztatása (kivéve a KDL-65HX955 modell)~• A szerelés megkezdése előtt készítsen elő olyan kereszthornyos

8HU3 A mellékelt állványrögzítőt rögzítse a tv hátuljára. Felfelé csúsztatva csatlakoztassa a mellékelt állványrögzítőt.~• A megjelenítőt képernyőjéve

9HUHU~• Az asztali állványt / tv-állványt csak akkor távolítsa el, ha a megfelelő kiegészítőket kell felszerelni a tv-készülékre.• Ha az asztali állvá

10HUKDL-55/46/40HX855A tv-állvány és a tv-készülék szétválasztásához távolítsa el a 3. és 5. lépésben rögzített csavarokat (8. oldal).2: A tv-készülék

11HUHU3: Csatlakoztatás~• Ne használjon 14 mm-es vastagságúnál vastagabb antennakábel-csatlakozót.• A csatlakozáshoz 12 mm (vastagság) × 21 mm (széles

12HU1 Csatlakoztassa a tv-állvány kábelét a hangszórós állvány csatlakozójához, amely a tv-készülék hátulján található.2 Állítsa be a „Hangszórós állv

13HUHU4:A tv-készülék felborulásának megakadályozásaKDL-65HX955KDL-55/46/40HX8551 Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nincs mellékelve) az as

14HU5: A kábelek kötegeléseA kábelek kötegelése előtt távolítsa el a kábeltartót az AC hálózati védőfedélről. Használja fel újra a kábeltartót a többi

15HUHU6:A tv-készülék csatlakoztatása az internethezAmikor az internetre csatlakoztatja ezt a tv-készüléket, többféle funkciót élvezhet: fénykép megte

13PLPL4: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniemKDL-65HX955KDL-55/46/40HX8551 Wkręć wkręt do drewna (średnica 4 mm, nie należy do wyposażenia

16HU7: A kezdeti beállítás végrehajtása1 Csatlakoztassa tv-készülékét az AC hálózati aljzathoz.2A tv-készüléken nyomja meg a "/1 gombot. A = (bek

17HUHU3 „LNB beállítása”:„Rögzített antenna vagy DiSEqC”: Nem szabványos LNB (low noise block: kis zajú blokk) esetén lehetséges a kézi beállítás.– Eg

18HU2A F/f gombokkal jelölje ki a csatorna új pozícióját, majd nyomja meg a gombot.~• A kezdeti beállítás elvégzését követően a műholdas csatornák e

19HU

20HUA BRAVIA tv-készülék használatatv-nézés1 Kapcsolja be a tv-készüléket.A tv-készülék bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlőn vagy a tv-készüléken

21HUHUEz a funkció elérhetővé teszi a látványos 3D szórakoztatás, például a térhatású 3D játékok és a 3D Blu-Ray lemezek élményét. A 3D beállítások me

22HUKülönböző funkciók és beállítások kiválasztása (főmenü)A főmenüben kiválaszthatja a tv-készülék szolgáltatásait.Itt láthat egy példát arra, hogyan

23HUHUA kategóriák a régiótól és az országtól függően érhetők el.KategórialistaBeállításokOlyan beállításokat biztosít (például: képbeállítások, hangb

24HUInternetes videók megtekintéseEzen funkció internetes tartalmakat és számos, igény szerint elérhető szórakoztató tartalmat biztosít a tv-készüléke

25HUHUUtasítások kereséseUtasítások keresése az elektronikus kézikönyvben (i-Manual)A használati útmutatót az Ön BRAVIA tv-készüléke tárolja, és meg l

14PL5:Formowanie wiązki kabliPrzed sformowaniem wiązki kabli zdejmij zacisk kablowy z pokrywy zasilacza. Aby sformować wiązkę z pozostałych kabli, uży

26HUElmentheti a gyakran megtekintett oldalakat, így bármikor könnyedén elérheti azokat.x Oldal mentéseHa az oldalt hozzá kívánja adni a könyvjelzőkhö

27HUHUTovábbi információHibaelhárításHa a 1 (készenlét) jelző villog, számolja meg, hogy hányszor villan fel (a villanások között három másodperc van)

28HUMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-65HX955, KDL-55HX955, KDL-55HX855, KDL-46HX855, KDL-40HX855 típusú készülékek a 2/1984. (III

29HUHUTípusnév KDL- 65HX955 55HX955Tápellátás és egyebekTápellátás 220 V – 240 V AC, 50 HzEnergiahatékonysági osztály AAKépernyőméret (átlósan mérve)

30HU*1Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetn

31HUHUA kiegészítők felszerelése (fali konzol)x Vásárlóink figyelmébe:Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja kedves vásárlóinak, h

32HU~• Szerelje fel a tartókampót a fali konzolhoz a négy mellékelt csavar segítségével.• Az asztali állvány / tv-állvány visszaszerelésekor a csavaro

33HUHUx SU-WL500Csavar- és kampókiosztási ábra/táblázatTípusnév KDL-Csavarok helye Kampók helyeSU-WL500 SU-WL50065HX955d, g a55HX955/55HX855e, j b46HX

34HUSU-WL500Mértékegység: cmA felszereléstől függően a táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat.A tv-készüléket tartó fal teherbírásának a

35HUHUBiztonsági előírásokFIGYELMEZTETÉSAz elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonló hatásnak.Üzem

15PLPL6: Podłączanie telewizora do InternetuPo podłączeniu telewizora do Internetu można korzystać z wielu funkcji: wyświetlania zdjęcia pokazującego

36HU• Kerülje a televíziókészülék hideg helyiségből meleg helyiségbe történő áthelyezését. A hirtelen hőmérséklet-változások páralecsapódást okozhatna

37HUHUÓvintézkedésektv-nézés• Egyes nézők a 3D videoképek megtekintése és a térhatású 3D játékok használata során kényelmetlen érzést (például a szem

38HUA tv-készülék elhelyezése hulladékkéntFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európ

2ROIntroducereVă mulţumim că aţi ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual, după care să îl

3RORONotă privind semnalele fără fir (wireless)1. Prin prezenta, Sony Corporation, declară că acest unitate respectă cerinţele esenţiale și este în co

4RODespre acest manual (Instrucţiuni de utilizare)Acest manual explică modul de configurare a televizorului dumneavoastră. Pentru informaţii supliment

5ROROCuprinsPrimii pașiVerificarea accesoriilor ... 6Introducerea bateriilor î

6ROPrimii pașiVerificarea accesoriilorTelecomandă (1)Baterii de dimensiune AAA (tip R03) (2)Instrucţiuni de utilizare (acest manual) și alte documente

7RORO1: Atașarea suportului de masă/suportului televizorului (cu excepţia modelului KDL-65HX955)~• Înainte de asamblare, asiguraţi-vă că dispuneţi de

16PL7: Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej1 Podłącz odbiornik TV do gniazdka sieciowego zasilanego prądem przemiennym.2 Naciśnij przycisk "/1 n

8RO3 Atașaţi racordul furnizat în partea din spate a televizorului. Glisaţi în sus racordul furnizat pentru a-l atașa.~• Așezaţi ecranul cu faţa în jo

9RORO~• Nu detașaţi suportul de masă/suportul televizorului decât în cazul instalării accesoriilor corespunzătoare pe televizor.• Când îndepărtaţi de

10ROKDL-55/46/40HX855Pentru detașarea suportului de televizor de la acesta, scoateti șuruburile fixate la pașii 3 & 5 (pagina 8).2: Ajustarea ungh

11RORO3: Conexiuni~• Utilizaţi un conector pentru cablul de antenă cu o grosime nu mai mare de 14 mm.• Utilizaţi un conector de cablu HDMI de maxim 12

12RORecomandare privind mufa de tip FProiecţia firului interior de la partea de conexiune nu trebuie să depășească 1,5 mm.1 Conectaţi cablul suportulu

13RORO4: Prevenirea răsturnării televizoruluiKDL-65HX955KDL-55/46/40HX8551 Montaţi un șurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm, nu este furnizat) în su

14RO5: Prinderea laolaltă a cablurilorÎnainte de a prinde cablurile laolaltă, scoateţi suportul pentru cabluri din capacul sursei de c.a. Reutilizaţi

15RORO6: Conectarea televizorului la InternetCând conectaţi acest televizor la Internet, puteţi beneficia de mai multe funcţii: afișarea unei fotograf

16RO7: Efectuarea setării iniţiale1 Conectaţi televizorul la o priză de perete (priză de curent).2 Apăsaţi butonul "/1 al televizorului. Indicato

17RORO„Căutare manuală”: Execută manual o căutare.3 „Configurare LNB”:Pentru „Antenă fixă sau DiSEqC”: În cazul unui LNB non-standard (convertor de zg

17PLPL„Przeszukiwanie sieciowe”: Wykonuje przeszukiwanie w transponderach sieci (tzw. przeszukiwanie NIT). Ponieważ „Przeszukiwanie sieciowe” jest szy

18RO~• Pentru canalele prin satelit, selectaţi „Sortare programe satelit” din „Configurare digitală” din „Setări” pentru a modifica ordinea canalelor

19RO

20ROUtilizarea televizorului BRAVIAVizionarea emisiunilor TV1 Porniţi televizorul.Apăsaţi pe butonul "/1 al televizorului sau al telecomenzii pen

21ROROAceastă caracteristică vă permite să trăiţi experienţa puternică creată de divertismente 3D, cum ar fi jocurile 3D stereoscopice sau discurile B

22ROSelectarea diferitelor funcţii și setări (Meniul principal)Puteţi selecta funcţiile televizorului din meniul Home (Meniu principal).Iată un exempl

23ROROCategoriile sunt disponibile în funcţie de zona și de ţara dumneavoastră.Lista de categoriiSetăriAsigură setări (de ex. : setări de imagine, set

24ROVizionarea conţinutului video de pe InternetAceastă funcţie asigură accesul spre conţinutul de pe Internet, furnizând o diversitate de emisiuni de

25ROROCăutarea instrucţiunilorCăutarea instrucţiunilor în manualul în format electronic (i-Manual)Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în televizo

26ROPuteţi salva paginile frecvent vizionate, pentru un acces facil, în orice moment.x Pentru a salva o paginăÎn pagina de marcat, apăsaţi butonul gal

27ROROInformaţii suplimentareDepanareCând indicatorul 1 (standby) luminează intermitent, număraţi de câte ori se aprinde (intervalul dintre două aprin

18PLAutoprogramowanie cyfrowe: „Naziemna” lub „Kablowa”: Wybierz „Naziemna”, jeśli chcesz odbierać telewizję naziemną przy użyciu zewnętrznej anteny.

28ROSpecificaţiiSistemTip de panouPanou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide)Sistem TVAnalogic: în funcţie de ţara/regiunea aleasă

29RORONumele modelului KDL- 65HX955 55HX955Alimentare și alteleCerinţe de alimentare 220 V – 240 V curent alternativ, 50 HzClasa de eficacitate energe

30RO*1Consum de energie pe an, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de zile. Consum

31ROROInstalarea accesoriilor (Dispozitiv de montare pe perete)x Pentru clienţi:Pentru protejarea produsului și din motive de siguranţă, Sony recomand

32RO~• Atașaţi cârligul de montare folosind cele patru șuruburi furnizate împreună cu dispozitivul de montare pe perete.• La remontarea suportului de

33ROROx SU-WL500Schema/Tabelul cu amplasarea cârligului și a șuruburilorNumele modelului KDL-Amplasarea șurubului Amplasarea cârliguluiSU-WL500 SU-WL5

34ROSU-WL500Unitate de măsură: cmValorile din tabel pot prezenta ușoare variaţii, în funcţie de instalare.Peretele pe care va fi instalat televizorul

35ROROInformaţii privind siguranţaATENŢIEBateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina solară, foc sau surse de căldură similare.Inst

36RO• Nu pulverizaţi niciodată apă sau detergent direct pe televizor. Poate să picure în partea de jos a ecranului sau pe componentele exterioare și s

37ROROMăsuri de precauţieVizionarea la televizor• Unele persoane pot avea probleme de disconfort (precum oboseală vizuală, extenuare sau ameţeli) în t

19PL

38ROSalubrizarea televizoruluiDezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentr

2BGВъведениеБлагодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете з

3BGBG(само за KDL-55/46/40HX855)DivX®, DivX Certified® и съответните лога са запазени марки на Rovi Corporation или нейни дъщерни фирми и се използват

4BGОтносно това ръководство (Ръководство за употреба)Това ръководство обяснява как да настроите вашия телевизор. За повече информация как да използват

5BGBGСъдържаниеНачалоПроверка на аксесоарите... 6Поставяне на батерии в дистанционното

6BGНачалоПроверка на аксесоаритеДистанционно управление (1)Батерии размер AAA (тип R03) (2)Ръководство за употреба (това ръководство) и други документ

7BGBG1: Поставяне на поставка за маса/стойка за телевизор (без KDL-65HX955)~• Преди монтажа осигурете отвертка Phillips, която отговаря на винтовете.•

8BG3 Закачете доставената скоба в задната част на телевизора.Плъзнете доставената скоба, за да се закачи.~• Сложете дисплея с лицето надолу на стабилн

9BGBG~• Не сваляйте поставката за маса/стойката за телевизор, освен ако не сте решили да монтирате съответните аксесоари на телевизора.• Когато махате

2PLNazwa produktu: Telewizor LCDNadzór nad dystrybucją na terytorium RP : Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW Un

20PLObsługa telewizora BRAVIAOglądanie telewizji1 Włącz odbiornik TV.Nacisnąć przycisk "/1 na odbiorniku TV lub pilocie, aby go włączyć.2 Wybierz

10BGKDL-55/46/40HX855За да откачите стойката за телевизор от телевизора, отстранете винтовете, монтирани в стъпка 3 и 5 (стр. 8).2: Регулиране на ъгъл

11BGBG3: Свръзване~• Използвайте не по-дебел от 14 mm конектор за кабела на антената.• Използвайте конектор за HDMI кабел до 12 mm (дебелина) × 21 mm

12BG1 Свържете кабела на стойката за телевизор към жака за стенда с вграден говорител на задния панел на телевизора.2 Изберете на “Стенд с вграден гов

13BGBG4: Предпазване на телевизора от паданеKDL-65HX955KDL-55/46/40HX8551 Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не се доставя) в поставката за маса/

14BG5: Подреждане на кабелитеПреди да подредите кабелите, махнете кабелния държач от капака на захранването. Използвайте отново кабелния държач, за да

15BGBG6: Свързване на телевизора към ИнтернетКогато свържете телевизора към Интернет, можете да се насладите на множество функции: преглед на снимки,

16BG7: Извършване на първоначална настройка1 Свържете телевизора към електрическия контакт.2 Натиснете "/1 на телевизора. Индикаторът = (захранва

17BGBG“Пълно сканиране”: Извършва пълно сканиране на честотите и гарантира настройката на всички възможни програми за текущо настроената конфигурация

18BGпрепоръчваме ви да изберете “Бързо сканиране” за бързо настройване на каналите. Задайте “Честота” и “ID на мрежата” съгласно информацията, предост

19BG

21PLPLPrzy użyciu tej funkcji można się cieszyć rozrywką w 3D, taką jak gry 3D i Blu-ray Disc 3D. Aby poznać sposób wprowadzania ustawień 3D oraz oglą

20BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAГледане на телевизия1 Включете телевизора.Натиснете "/1 на телевизора или дистанционното управление, за д

21BGBGТази функция ви предоставя мощно 3D забавление, например стереоскопични 3D игри и 3D Blu-ray дискове. Вижте i-Manual, Ръководството за употреба,

22BGИзбор на различни функции и настройки (Home меню)От меню Home можете да избирате различни функции на телевизора.Ето пример как да изберете елемент

23BGBGКатегориите са налични в зависимост от вашия регион и държава.Списък на категориитеНастройкиПредоставя настройки (напр. настройки на картината,

24BGГледане на Интернет видеоТази функция служи като портал към Интернет съдържание, като доставя разнообразно забавление по желание директно на телев

25BGBGТърсене на инструкцииТърсене на инструкции в електронното ръководство (i-Manual)Инструкциите за работа са вградени във вашия BRAVIA ТВ и могат д

26BGМожете да запазите често преглежданите страници за лесен достъп по всяко време.x За да запазите страницаВ страницата, за която ще поставите отметк

27BGBGДопълнителна информацияОтстраняване на неизправностиКогато индикаторът 1 (готовност) мига, пребройте примигванията (интервалът е три секунди).На

28BGСпецификацииСистемаСистема на панелаLCD (течнокристален дисплей) панелТелевизионна системаАналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион

29BGBGИме на модел KDL- 65HX955 55HX955Захранване и другиИзисквания за захранване 220 V – 240 V AC, 50 HzЕнергиен клас AAРазмер на екрана (измерен по

22PLWybieranie różnych funkcji i ustawień (menu główne)Z menu głównego możesz wybrać różne funkcje telewizora.Poniżej znajduje się przykład wybierania

30BG*1Консумация на енергия на година, базирано на консумацията на телевизор, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енерги

31BGBGИнсталиране на аксесоарите (Конзола за закрепване към стена)x До потребителите:За опазване на продукта и от съображения за безопасност Sony наст

32BG~• Закачете монтажната кука, като използвате четирите винта, доставени с конзолата за закрепване към стена.• Когато закрепвате отново поставката з

33BGBGx SU-WL500Схема/таблица на разположението на винта и кукатаИме на модел KDL-Местоположение на винта Местоположение на кукатаSU-WL500 SU-WL50065H

34BGSU-WL500Уред: cmЧислата в таблицата може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа.Стената, на която ще бъде монтиран

35BGBGИнформация за безопасностВНИМАНИЕБатериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, например слънчева светлина, огън или подобни.Инсталация

36BGЗабранена употребаНе инсталирайте/използвайте телевизора на следните места или в ситуациите, описани по-долу. В противен случай телевизорът може д

37BGBGПредпазни меркиГледане на телевизия• Някои хора могат да усетят неудобство (като напрягане на очите, умора или гадене) докато гледат 3D видео из

38BG• Работете внимателно с дистанционното управление. Не го изпускайте, не стъпвайте върху него и не изливайте никакви течности върху него.• Не поста

23PLPLDostępne kategorie zależą od regionu lub kraju.Lista kategoriiUstawieniaZapewnia dostęp do ustawień (obrazu, dźwięku czy klawiszy) pozwalających

2GRΑγαπητέ πελάτηΣασ ευχαριστούε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουε να είνετε ικανοποιηένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση

3GRGR• η αναβάθιση του προϊντοσ πέρα απ τισ προδιαγραφέσ ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσησ ή• οι τροποποιήσεισ του προϊν

4GRΕισαγωγήΣασ ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony. Προτού χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιώ

5GRGR(μ%νο για το μοντέλο KDL-55/46/40HX855)Οι ονοµασίεσ DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογτυπα είναι εµπορικά σήµατα τησ Rovi Corporation ή τ

6GRΠληροφορίες για το παρ%ν εγχειρίδιο (Οδηγίες χρήσης)Σε αυτ το εγχειρίδιο επεξηγείται ο τρποσ ρύθµισησ τησ τηλερασήσ σασ. Για περισστερεσ πληροφ

7GRGRΠεριεχ%μεναΞεκινώνταςΈλεγχοσ των εξαρτηµάτων... 8Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστ

8GRΞεκινώνταςΈλεγχος των εξαρτημάτωνΤηλεχειριστήριο (1)Μπαταρίες μεγέθους AAΑ (τύπου R03) (2)Οδηγίες χρήσης (το παρ%ν εγχειρίδιο) και άλλα έγγραφαKDL-

9GRGR1: Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης/Βάσης Τηλε%ρασης (εκτ%ς απ% το μοντέλο KDL-65HX955)~• Πριν απ τη συναρµολγηση, φροντίστε να έχ

10GR3 Προσαρτήστε το σύνδεσµο που παρέχεται στο πίσω µέροσ τησ τηλερασησ.Γλιστρήστε το σύνδεσµο που παρέχεται προσ τα πάνω για να τον προσαρτήσετε.~•

11GRGR~• Μην αφαιρείτε τη Βάση επιτραπέζιασ τοποθέτησησ/Βάση Τηλερασησ για οποιονδήποτε λγο παρά µνο για να τοποθετήσετε τα αντίστοιχα εξαρτήµατα σ

24PLOglądanie wideo internetowegoDzięki tej działającej jako brama do Internetu funkcji możesz cieszyć się na ekranie telewizora bogatą zawartością. N

12GRKDL-55/46/40HX855Για να αφαιρέσετε τη Βάση Τηλερασησ απ την τηλεραση, αφαιρέστε τισ βίδεσ που τοποθετήσατε στα βήµατα 3 και 5 (σελίδα 10).2: Ρύ

13GRGR3: Συνδέσεις~• Χρησιµοποιήστε ένα βύσµα καλωδίου κεραίασ µε πάχοσ 14 mm το µέγιστο.• Χρησιµοποιήστε ένα βύσµα καλωδίου HDMI µεγέθουσ έωσ 12 mm (

14GRΣύσταση για το βύσμα τύπου FΤο εσωτερικ σύρµα δεν θα πρέπει να προεξέχει περισστερο απ 1,5 mm απ το τµήµα τησ σύνδεσησ.1 Συνδέστε το καλώδιο τ

15GRGR4: Πρ%ληψη ανατροπής της τηλε%ρασηςKDL-65HX955KDL-55/46/40HX8551 Τοποθετήστε µια ξυλβιδα (διαµέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη Βάση επιτραπέζιασ

16GR5: Τακτοποίηση των καλωδίωνΠροτού τακτοποιήσετε τα καλώδια, αφαιρέστε τη βάση καλωδίου απ το κάλυµµα του καλωδίου AC. Χρησιµοποιήστε ξανά τη βάση

17GRGR6: Σύνδεση της τηλε%ρασης με το Internetταν συνδέετε αυτήν την τηλεραση στο Internet, µπορείτε απολαύσετε πολλέσ λειτουργίεσ: προβολή µιασ φωτ

18GR7: Εκτέλεση της αρχικής ρύθμισης1 Συνδέστε την τηλεραση στην πρίζα.2 Πιέστε το "/1 στην τηλεραση. Η ένδειξη = (τροφοδοσία) θα ανάψει µε πρά

19GRGR2 "Προηγμ Ρυθμίσεις":Σασ επιτρέπει να ορίσετε τισ ρυθµίσεισ συντονισµού µε περισστερεσ λεπτοµέρειεσ, ώστε να βρίσκετε πιο εύκολα τον

20GR1 Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλέξτε > "Ψηφιακέσ Ρυθµίσεισ" > "Αυτµ.συντον. δορυφ.προγρ.".2 Ακολουθήστε τισ οδηγ

21GR

25PLPLSzukanie informacjiSzukanie informacji w instrukcji elektronicznej (i-Manual)W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyś

22GRΧρήση της τηλε%ρασης BRAVIAΠαρακολουθώντας τηλε%ραση1 Ενεργοποιήστε την τηλε%ραση.Πιέστε το "/1 στην τηλεραση ή το τηλεχειριστήριο για να εν

23GRGRΑυτή η δυναττητα σάσ επιτρέπει να απολαµβάνετε έντονη ψυχαγωγία 3D, πωσ στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D και δίσκουσ Blu-ray Disc 3D. Ανατρέξτε στο

24GRΕπιλογή διάφορων λειτουργιών και ρυθμίσεων (Μενού Home)Μπορείτε να επιλέξετε τισ λειτουργίεσ τησ τηλερασήσ σασ απ το µενού Home.Ακολουθεί ένα πα

25GRGRΟι κατηγορίεσ είναι διαθέσιµεσ ανάλογα µε την περιοχή και τη χώρα σασ.Λίστα κατηγοριώνΡυθμίσειςΠαρέχει ρυθµίσεισ (π.χ. ρυθµίσεισ εικνασ, ήχου,

26GRΠαρακολούθηση Βίντεο στο Internet για BRAVIAΑυτή η λειτουργία αποτελεί µια πύλη στο περιεχµενο Internet, παρέχοντασ µια ποικιλία ειδών ψυχαγωγίασ

27GRGRΑναζήτηση οδηγιώνΑναζήτηση οδηγιών στο Ηλεκτρονικ% εγχειρίδιο χρήσης (i-Manual)Οι οδηγίεσ χρήσησ είναι ενσωµατωµένεσ στην τηλεραση BRAVIA και µ

28GRΜπορείτε να αποθηκεύσετε τισ σελίδεσ που προβάλλετε συχνά για εύκολη πρσβαση οποιαδήποτε στιγµή.x Για να αποθηκεύσετε μια σελίδαΣτη σελίδα που θέ

29GRGRΠρ%σθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνταν η ένδειξη 1 (αναμονή) αναβοσβήνει, μετρήστε π%σες φορές αναβοσβήνει (ο χρ%νος μεταξύ κάθε διαλ

30GRΈχετε ξεχάσει τον κωδικ πρσβασησ για τη λειτουργία "Κλείδωµα για Παιδιά".•Πληκτρολογήστε τον αριθµ 9999 ωσ κωδικ PIN. (Ο κωδικσ PIN

31GRGRΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστημαΣύστηµα οθνησΟθνη LCD (Οθνη υγρών κρυστάλλων)Τηλεοπτικ σύστηµα µετάδοσησΑναλογικ: Ανάλογα µε την επιλογή χώρασ

26PLCzęsto oglądane strony można zapisać w zakładkach. Pozwoli to na ich szybsze otwieranie w przyszłości.x Aby zapisać stronęNa stronie, którą chcesz

32GRνομα μοντέλου KDL- 65HX955 55HX955Ισχύς και λοιπάΑπαιτήσεισ τροφοδοσίασ 220 V – 240 V AC, 50 HzΚλάση ενεργειακήσ απδοσησ AAΜέγεθοσ οθνησ (διαγω

33GRGR*1Ετήσια κατανάλωση ενέργειασ, µε βάση την κατανάλωση ισχύοσ τησ τηλερασησ σε ηµερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ηµέρεσ. Η πραγµατική κατανάλωση

34GRΕγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επι τοίχεια Βάση)x Προς τους πελάτες:Για λγουσ ασφάλειασ και προστασίασ του προϊντοσ, η Sony συνιστά ένθερµα η τοπο

35GRGR~• Τοποθετήστε το άγκιστρο στερέωσησ χρησιµοποιώντασ τισ τέσσερισ βίδεσ που παρέχονται µε την Επιτοίχια Βάση.• ταν επανατοποθετείτε τη Βάση επι

36GRx SU-WL500Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και αγκίστρωννομα μοντέλου KDL-Θέση βίδας Θέση άγκιστρουSU-WL500 SU-WL50065HX955d, g a55HX955/55HX855e,

37GRGRSU-WL500Μονάδα: cmΟι τιµέσ στον πίνακα ενδεχοµένωσ να διαφέρουν λίγο ανάλογα µε την τοποθέτηση.Ο τοίχοσ στον οποίο θα τοποθετηθεί η τηλεραση θα

38GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟι µπαταρίεσ δεν θα πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερµτητα, π.χ. στο φωσ του ήλιου, φωτιά ή

39GRGR• Μην χρησιµοποιείτε πρίζεσ µε κακή εφαρµογή.Περιορισμοί στη χρήσηΓια να αποφευχθούν δυσλειτουργίεσ και πρκληση πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ, ζηµι

40GRΠροφυλάξειςΠαρακολούθηση τηλε%ρασης• Ορισµένα άτοµα ενδέχεται να νιώσουν δυσφορία (πωσ π.χ. καταπνηση των µατιών, κούραση ή ναυτία) κατά την παρ

41GRGR• Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί τι συµµορφώνεται µε τα ρια που καθορίζονται απ την οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικήσ συµβαττητασ

27PLPLInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówJeśli wskaźnik 1 (trybu czuwania) miga, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi trzy sekundy).Naci

2TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de

3TRTRKablosuz Sinyalle İlgili Not1. İşbu yazıyla Sony Corporation, bu cihazın 1999/5/EC Yönetmeliğinin esas gereklerine ve ilgili diğer şartlarına uyg

4TRBu kılavuz hakkında (Kullanım Kılavuzu)Bu kılavuz televizyonunuzun nasıl kurulacağını açıklar. BRAVIA televizyonu nasıl kullanacağınızla ilgili dah

5TRTRİçindekilerBaşlarkenAksesuarları kontrol etme... 6Pilleri uzaktan kumandaya

6TRBaşlarkenAksesuarları kontrol etmeUzaktan kumanda (1)AAA boyutlu piller (R03 tipi) (2)Kullanım kılavuzu (bu kılavuz) ve diğer belgelerKDL65/55HX95

7TRTR1: Masa Üstü Sehpasını/TV Standını monte etme (KDL65HX955 hariç)~• Parçaları birleştirmeden önce, vidalara uygun bir Phillips tornavidanız bulun

8TR3 Birlikte verilen eklem aparatını televizyonun arkasına monte edin.Monte etmek için birlikte verilen eklem aparatını kaydırın.~• Ekranı yüz üstü o

9TRTR~• Televizyona ilgili aksesuarları bağlamak dışında herhangi bir nedenle Masa Üstü Sehpasını/TV Standını çıkarmayın.• Masa Üstü Sehpasını/TV Stan

10TRKDL55/46/40HX855TV Standını televizyondan ayırmak için, 3. ve 5. adımda sabitlenmiş olan vidaları sökün (sayfa 8).2: Televizyonun izleme açısını

11TRTR3: Bağlantılar~• Kalınlığı 14 mm’yi aşmayan bir anten kablo bağlantı parçası kullanın.• Azami 12 mm (kalınlık) × 21 mm (genişlik) boyutlarında b

28PLDane techniczneSystemSystem paneluPanel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)System TVAnalogowy: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B

12TRF tipi fiş önerisiİç tel, bağlantı parçasından azami 1,5 mm dışarı çıkmalıdır.1 TV Standının kablosunu televizyonun arkasındaki Entegre Hoparlörlü

13TRTR4: Televizyonun düşmesini önlemeKDL65HX955KDL55/46/40HX8551 Bir ahşap vidasını (çapı 4 mm, ürünle verilmez) Masa Üstü Sehpasına/TV Standına ye

14TR5: Kabloları bir araya toplamaKabloları bir araya topladıktan sonra, kablo tutucuyu AC kapağından ayırın. Diğer kabloları bir araya toplamak için

15TRTR6: Televizyonu internete bağlamaBu televizyonu internete bağladığınızda birçok fonksiyonun keyfini sürebilirsiniz: konumunu haritada gösteren bi

16TR7: Başlangıç kurulumunu yapma1 Televizyonun fişini AC güç prizine bağlayın.2 TV’deki "/1 düğmesine basın. = (güç) ışığı yeşil renkte yanar.Te

17TRTR3 “LNB Yapılandırması”:“Sabit Anten veya DiSEqC” için: Standart olmayan bir LNB (low noise block  düşük gürültü bloğu) durumunda manuel ayar ku

18TR• Kanalları manüel olarak da ayarlayabilirsiniz.Ağ Ayarı: İnternet ayarlarını yapar. Ağa otomatik olarak bağlanmak için “Otomatik” seçeneğini seçi

19TR

20TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaTV İzleme1 TV’yi açın.Televizyonu açmak için televizyon veya uzaktan kumanda üzerindeki "/1 düğmesine basın.2

21TRTRBu özellik, stereoskopik 3D video oyunları ve 3D Bluray Disc gibi güçlü 3D eğlencesinin keyfini sürmenizi sağlar. 3D ayarlarının nasıl yapılaca

29PLPLNazwa modelu KDL- 65HX955 55HX955Zasilanie i inneWymagania dotyczące zasilania 220–240 V AC, 50 HzKlasa efektywności energetycznej AAWielkość ek

22TRÇeşitli fonksiyon ve ayarları seçme (Home Menüsü)Tüm özellikleri televizyonunuzun Home menüsünden seçebilirsiniz.Burada, bir öğenin nasıl seçilece

23TRTRKategoriler bölgenize ve ülkenize bağlı olarak bulunmayabilir.Kategori listesiAyarlarTelevizyonunuzu kişiselleştirmenizi sağlayan ayarlar sunar

24TRİnternet Videosu İzlemeBu özellik, internet içeriklerine bir ağ geçidi görevi görerek çeşitli talep üzerine eğlenceyi doğrudan televizyonunuza get

25TRTRTalimat aramaElektronik kılavuzda (iManual) talimat aramaÇalıştırma yönergeleri BRAVIA TV’nizin içine kurulmuştur ve bunlar ekranda görüntülene

26TRHerhangi bir anda hızlı bir şekilde erişmek üzere sık ziyaret ettiğiniz sayfaları kaydedebilirsiniz.x Bir sayfayı kaydetmek içinİşaretlenecek sayf

27TRTREk BilgiSorun Giderme1 (bekleme) ışığı yanıp sönerken, kaç kez yanıp söndüğünü sayın (aralık üç saniyedir).Televizyonu kapatmak için televizyon

28TRSpesifikasyonlarSistemPanel SistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) PanelTelevizyon SistemiAnalog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak B/G/H, D/K, L, I, MDi

29TRTRModel adı KDL 65HX955 55HX955Güç ve diğerleriGüç gereksinimleri 220 V – 240 V AC, 50 HzEnerji Verimliliği Sınıfı AAEkran boyutu (diyagonal olar

30TR*1Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi televiz

31TRTRAksesuarların Takılması (Duvar Askı Aparatı)x Müşterilere:Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Sony bayileri

3PLPL(tylko model KDL-55/46/40HX855)DivX®, DivX Certified® i powiązane logo są znakami towarowymi firmy Rovi Corporation lub jej firm zależnych i są u

30PL*1Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku. Rzeczywiste

32TR~• Montaj Kancasını, Duvar Askı Aparatıyla verilen dört vidayı kullanarak takın.• Masa Üstü Sehpasını/TV Standını tekrar takarken, daha önce sökül

33TRTRx SUWL500Vida ve Kanca konumları diyagramı/tablosuModel Adı KDLVida konumu Kanca konumuSUWL500 SUWL50065HX955d, g a55HX955/55HX855e, j b46HX

34TRSUWL500Birim: cmTablodaki rakamlar kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir.Televizyonun kurulacağı duvar, televizyonun ağırlığının en az dört kat

35TRTRGüvenlik BilgileriUYARIPiller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.Montaj/KurulumHerhangi bir yangın, elek

36TR• Kesinlik TV’ye doğrudan su ve deterjan püskürtmeyin. Ekranın altına veya dış parçalara sızabilir ve TV’nin içine girebilir, bu TV’de olası hasar

37TRTRUyarılarTelevizyonu seyretme• Bazı kişiler 3D video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken rahatsızlık (gözlerin yorulması

38TRTelevizyon setinin imhasıEski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uy

39TRUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.Product C

© 2012 Sony Corporation4-411-998-93(1)Szczegółowe informacje o produktach SonyUžitečné informace o výrobcích SonyPre viac informácií o produktoch Sony

31PLPLInstalowanie elementów dodatkowych (Wspornik ścienny)x Informacja dla Klientów:Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zalec

32PL~• Przymocuj hak montażowy do wspornika ściennego przy użyciu czterech śrub dołączonych do zestawu.• Podczas ponownego zakładania podstawy/stolika

33PLPLx SU-WL500Tabela/schemat położenia śrub i hakaNazwa modelu KDL-Położenie śruby Położenie hakaSU-WL500 SU-WL50065HX955d, g a55HX955/55HX855e, j b

34PLSU-WL500Jednostka: cmWartości w tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany, pow

35PLPLInformacje dotyczące bezpie-czeństwaOSTRZEŻENIENie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur przez ekspozycję na słońce, ogień

36PL• Telewizor znajdujący się w szatni jacuzzi albo łaźni publicznej może zostać uszkodzony przez unoszące się w powietrzu cząsteczki siarki i inne.•

37PLPLŚrodki ostrożnościOglądanie telewizji• Podczas oglądania wideo 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier 3D niektóre osoby mogą odczuwać dyskom

38PL• To urządzenie wysyła i odbiera sygnał zakodowany. Tym niemniej należy dbać o to, aby nie został on przechwycony przez niepowołane osoby. Nie pon

4PLInformacje o tej instrukcji (instrukcja obsługi)W tej instrukcji zostały przedstawione informacje o sposobie konfiguracji telewizora. Aby uzyskać w

2CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budou

3CZCZ(pouze modely KDL-55/46/40HX855)DivX®, DivX Certified® a příslušná loga jsou ochranné známky společnosti Rovi Corporation nebo jejích dceřiných s

4CZO této příručce (Návod k použití)Tato příručka vysvětluje, jak televizor nastavit. Pro více informací o používání televizoru BRAVIA viz „Elektronic

5CZCZObsahZačínámeKontrola příslušenství ... 6Vložení baterií do dálkového ovl

6CZZačínámeKontrola příslušenstvíDálkový ovladač (1)Baterie velikosti AAA (typ R03) (2)Návod k použití (tato příručka) a další dokumentyKDL-65/55HX955

7CZCZ1: Připojení stolního stojanu/stojanu televizoru (kromě modelů KDL-65HX955)~• Před montáží se ujistěte, že máte k dispozici šroubovák Phillips, k

8CZ3 Upevněte dodanou spojku k zadní straně televizoru.Zasuňte dodanou spojku směrem nahoru a upevněte ji.~• Položte displej obrazovkou dolů na stabil

9CZCZ~• Stolní stojan/stojan televizoru neodpojujte z jiného důvodu, než je instalace nutného příslušenství k televizoru.• Když budete stolní stojan/s

10CZKDL-55/46/40HX855Chcete-li odmontovat stojan z televizoru, uvolněte šrouby přišroubované v kroku 3 a 5 (strana 8).2: Nastavení úhlu televizoruTen

11CZCZ3: Připojení~• Použijte konektor kabelu antény o tloušťce ne větší než 14 mm.• Použijte konektor kabelu HDMI o maximálních rozměrech 12 mm (tlou

5PLPLSpis treściWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia ... 6Wkładanie baterii do pilota...

12CZDoporučení pro zásuvku typuPřesah vnitřního drátu v přípojce musí být méně než 1,5 mm.1 Připojte kabel od stojanu s integrovaným reproduktorem ke

13CZCZ4: Zabezpečení televizoru před převrácenímKDL-65HX955KDL-55/46/40HX8551 Do stolního stojanu/stojanu televizoru zašroubujte vrut do dřeva (průměr

14CZ5: Spojení kabelůNež kabely spojíte, sejměte držák kabelu z krytu napájecího kabelu. Držák kabelu znovu použijte na spojení ostatních kabelů.~• Na

15CZCZ6: Připojení televizoru k internetuPřipojíte-li tento televizor k Internetu, můžete používat více funkcí: zobrazení fotografie, která udává jeho

16CZ7:Provedení počátečního nastavení1 Připojte televizor k elektrické zásuvce.2 Stiskněte tlačítko "/1 na televizoru. Indikátor = (napájení) se

17CZCZ3 „Konfigurace LNB“:Pro možnost „Pevná anténa nebo DiSEqC“:Pro případ nestandardního LNB (satelitního konvertoru) je k dispozici ruční nastavení

18CZ~• Pro satelitní kanály zvolte „Třídění programů - Satelit“ v položce „Digitální nastavení“ položky „Nastavení“ pro změnu pořadí satelitních kanál

19CZ

20CZPoužití televizoru BRAVIASledování televizoru1 Zapněte televizor.Zapněte televizor stisknutím tlačítka "/1 na televizoru nebo na dálkovém ovl

21CZCZDíky této funkci si můžete užívat 3D zábavu, jako jsou stereoskopické 3D hry a 3D Blu-ray disky. Informace o nastaveních pro 3D a sledování 3D o

6PLWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażeniaPilot (1)Baterie rozmiaru AAA (typu R03) (2)Instrukcja obsługi (ten podręcznik) i inne dokumentyKD

22CZVýběr různých funkcí a nastavení (nabídka Home)Všechny funkce televizoru je možné zvolit z nabídky Home.Následují příklad volby položky a úpravy n

23CZCZKategorie jsou k dispozici v závislosti na oblasti a zemi.Seznam kategoriíNastaveníNabízí nastavení (např. nastavení obrazu, nastavení zvuku, na

24CZSledování internetového videaTato funkce slouží jako brána k internetovému obsahu, poskytuje celou řadu zábavného obsahu na vyžádání, který můžete

25CZCZVyhledávání pokynůVyhledávání pokynů v elektronickém manuálu - návodu na obrazovce (příručka i-Manual)Návod k použití byl nainstalován do vašeho

26CZČasto prohlížené stránky si můžete uložit, abyste je mohli kdykoliv otevřít.x Uložení stránkyNa stránce, kterou chcete uložit do záložek, stisknět

27CZCZDoplňkové informaceŘešení problémůKdyž bliká indikátor 1 (pohotovostní režim), spočítejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy).Stisk

28CZSpecifikaceSystémSystém paneluPanel LCD (displej s kapalnými krystaly)Televizní systémAnalogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L

29CZCZNázev modelu KDL- 65HX955 55HX955Napájení a jinéPožadavky na napájení 220 V - 240 V AC, 50 HzTřída energetické účinnosti AAVelikost obrazovky (ú

30CZ*1Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsob

31CZCZInstalace příslušenství (Nástěnný držák)x Sdělení zákazníkům:Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje,

7PLPL1: Mocowanie podstawy/stolika TV (z wyjątkiem modelu KDL-65HX955)~• Pamiętaj, aby przed montażem wyposażyć się w śrubokręt krzyżakowy.• Jeśli uży

32CZ~• Nástěnný držák připevněte pomocí čtyř šroubů dodaných s konzolí pro upevnění na zeď.• Chcete-li znovu připevnit stolní stojan/stojan televizoru

33CZCZx SU-WL500Schéma/tabulka umístění šroubů a hákuNázev modelu KDL-Umístění šroubu Umístění hákuSU-WL500 SU-WL50065HX955d, g a55HX955/55HX855e, j b

34CZSU-WL500Jednotky: cmHodnoty v tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.Zeď, na kterou bude televizor nainstalován, by měla unést nej

35CZCZBezpečnostní informaceUPOZORNĚNÍBaterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například slunečnímu světlu, ohni a podobně.Instalace/NastaveníTel

36CZProstředí:• Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa, na která se může dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven mechanickým vibr

37CZCZUpozorněníSledování televizoru• Někteří lidé se mohou při sledování 3D obrazu nebo hraní stereoskopických 3D her cítit nepříjemně (napětí v očíc

38CZLikvidace televizoruLikvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňující

2SKÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento ná

3SKSK(len modely KDL-55/46/40HX855)DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločn

8PL3 Przymocuj dołączone do zestawu złącze do tyłu telewizora.Przesuń dołączone do zestawu złącze w górę tak, aby je zamocować.~• Należy położyć ekran

4SKInformácie o tomto návode (Návod na obsluhu)V tomto návode je vysvetlený spôsob nastavenia TV prijímača. Ďalšie informácie o používaní TV prijímača

5SKSKObsahZačínameKontrola príslušenstva ... 6Vkladanie batérií do diaľkového o

6SKZačínameKontrola príslušenstvaDiaľkové ovládanie (1)Batérie AAA (typ R03) (2)Návod na obsluhu (tento návod) a ďalšie dokumentyKDL-65/55HX955:Stolov

7SKSK1: Namontovanie stolového stojana/TV stojana (okrem modelov KDL-65HX955)~• Pred montážou sa uistite, že máte k dispozícii skrutkovač Phillips, vh

8SK3 Pripevnite dodaný spoj na zadnú stranu televízneho prijímača.Dodaný spoj sa upevní zasunutím.~• Položte televízny prijímač obrazovkou smerom nado

9SKSK~• Stolový stojan/TV stojan nedemontujte zo žiadneho iného dôvodu, než z dôvodu inštalácie zodpovedajúceho príslušenstva na televízny prijímač.•

10SKKDL-55/46/40HX855Ak chcete TV stojan odmontovať od televízneho prijímača, odskrutkujte skrutky uvedené v kroku 3 a 5 (strana 8).2: Nastavenie uhla

11SKSK3: Pripojenia~• Použite konektor kábla antény s hrúbkou maximálne 14 mm.• Použite konektor kábla HDMI s maximálnymi rozmermi 12 mm (hrúbka) × 21

12SKOdporúčanie pre konektor typu FDĺžka vystupujúceho vnútorneho drôtu z konektora musí byť menšia ako 1,5 mm.1 Zapojte kábel TV stojana do stojana s

13SKSK4: Ochrana TV prijímača proti prevrhnutiuKDL-65HX955KDL-55/46/40HX8551 Zaskrutkujte do stolového stojana/TV stojana skrutku do dreva (s priemero

9PLPL~• Nie należy odkręcać podstawy/stolika TV, jeśli do odbiornika TV nie będą dołączane nowe akcesoria.• Aby odłączyć podstawę od telewizora/stolik

14SK5: Zviazanie káblovPred zviazaním káblov odstráňte držiak káblov z krytu sieťového napájania. Tento držiak káblov použite na zviazanie ostatných k

15SKSK6: Pripojenie TV prijímača k internetuAk tento TV prijímač pripojíte k Internetu, môžete si vychutnať viaceré funkcie: zobrazenie fotografie, kt

16SK7: Vykonanie úvodných nastavení1 Pripojte televízny prijímač do elektrickej zásuvky.2 Stlačte tlačidlo "/1 na televíznom prijímači. Indikátor

17SKSK„Manuálne prehľadávanie“: Vykoná manuálne prehľadávanie.3 „Konfigurácia LNB“:Pre možnosť „Fixná anténa alebo DiSEqC“:V prípade neštandardného LN

18SK2 Stlačením tlačidiel F/f vyberte pre kanál novú pozíciu a potom stlačte tlačidlo .~• Pre satelitné kanály zvoľte „Triedenie satelitných programov

19SK

20SKPoužívanie TV prijímača BRAVIASledovanie TV vysielania1 Zapnite televízny prijímač.Stlačením tlačidla "/1 na televíznom prijímači alebo diaľk

21SKSKTáto funkcia vám poskytne intenzívny zážitok z 3D zábavy, napríklad pri hraní 3D hier so stereoskopickou technológiou alebo pri prehrávaní disko

22SKVýber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)Z Hlavnej ponuky môžete vyberať funkcie TV prijímača.Tu je príklad ako zvoliť položku a upraviť n

23SKSKKategórie sú k dispozícii v závislosti od regiónu a krajiny.Zoznam kategóriíNastaveniaPoskytuje nastavenia (napríklad nastavenia obrazu, nastave