Sony SDDS Print Master Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 25)

9 Glossary of T erms

SDDS Print Master Guidelines, Page 25 of 26

9 Glossary of Terms

T erm Also Know n As Description

Sync pi p Head pop 1kHz tone of 1 frame

duration used for

synchronizing s ound

and pi ctur e

Domestic ver s i on Original version T he or i gi nal language

mix

M&E International version Music and s ound

effects only, no

language s peci fi c

dialogue

Dialogue pr emi x DX premix Only the dialogue

Left total, Right total LtRt, SR, SVA Matrixed “analogue”

track

Confidence pass Control Playback check

Overlap Pull Up Audio after the end of

a r eel from the s tar t

of the nex t reel , to

facilitate manual reel

changeovers

SPL Sound Pr essure Level Level of acoustic

sound i n the ai r

dBfs DB full scale Level of a di gi t al

signal, where 0dBfs is

the maxi mum level.

Punch-in Drop-in T he pr ocess of editing

a r ecor di ng by

pressing the r ecor d

button whilst playing

back

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26

Sem comentários

Sony SDDS Print Master Manual do Utilizador Página 25