manuais Sony MZ-NH700

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.19 MB |

Alemão

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VORSICHT

2

Hinweise für Benutzer

3

Inhaltsverzeichnis

4

Verwendung der Software

6

Handbücher

8

Internet

9

Audio-CDs

9

Musikdateien

9

Bedienelemente

11

Das Display des Recorders

12

Vorbereitungen

14

Schalter

15

Fest anschließen

15

Buchsen einstecken.)

18

Bestätigen des Betriebsmodus

19

Aufnehmen einer MD

20

Wenn die Aufnahme nicht

21

Abspielen einer MD

22

Wenn die Wiedergabe nicht

23

Verwenden von Menüs

24

Menüliste

25

Vor der Aufnahme

27

Anzeigen verschiedener

28

Informationen

28

Mikrofonaufnahmen

29

Ändern der Einstellung des

30

Mikrofonaufnahmepegels

30

1 Anschließen des Geräts

31

MD-Modus

32

) oder im LP2-Stereomodus

32

Manuelles Einstellen

33

Einfügen von

34

Spurmarkierungen

34

Verwenden der Group

35

Funktion während der

35

Aufnahme

35

Automatisches Erstellen

36

Aufnehmen von Titeln in eine

36

Auswählen des

39

Wiedergabemodus

39

Wiedergabe von Titeln im

42

Zweitwiedergabemodus/

42

Wiederholte Wiedergabe

42

Suchen eines Titels

43

(Search)

43

Einstellen der

44

Klangqualität (6-Band

44

Equalizer)

44

Vor dem Bearbeiten

46

Benennen von

46

Aufnahmen (Title)

46

Benennen

47

Der Cursor blinkt

48

Eingabeposition

48

Umbenennen

49

24567891011123

50

2456 9101112

50

Ändern der Reihenfolge von

52

Titeln auf einer MD

52

Verschieben eines Titels auf

52

Gruppeneinstellungen

52

Löschen eines Titels

53

Inhalts (Erase)

53

Löschvorgänge für Gruppen

54

Löschen der gesamten MD

54

2 Drücken Sie x

55

4 Drücken Sie NENT, um die

55

3 Drücken Sie T MARK, um die

56

Formatieren der MD

57

(Format)

57

Weitere Bedienfunktionen

58

1 Nehmen Sie die MD aus dem

59

Schnelles Starten der

60

Wiedergabe (Quick

60

Ändern der Richtung im

62

Speichern von Nicht

65

Audiodaten auf einer MD

65

Technische Daten

69

Optionales Zubehör

70

Im Aufnahmemodus

72

Während der Wiedergabe

75

Während der Bearbeitung

77

Weitere Fehler

79

Meldungen

82

5°C–35°C

83

Erklärungen

87

Ungefähre Zeit

88

SonicStage

92

Installieren

94

Computers ein

95

Simple Burner installieren]

96

Hinweise

97

– [Nur 1. Track aufzeichnen]

98

Audio-CD

100

Starten Sie SonicStage

101

6 Klicken Sie auf

102

Fortsetzung

103

Klicken Sie auf

104

Titeln auf den Computer

106

So brechen Sie den Import ab

107

[SonicStage-Hilfe]

108

Aufrufen der SonicStage-Hilfe

110

Sichern von Audiodaten

111

Fehlerbehebung

111

Weitere Informationen

112

Copyrightschutz

113

MD Walkman

116

*326646933 (1)*

120

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.83 MB |

Francês

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Avis aux utilisateurs

3

Table des matières

4

Utilisation du logiciel

7

Définition du Hi-MD

8

Utilisation de l’enregistreur

8

Internet

9

CD audio

9

Fichiers musicaux

9

Présentation des commandes

11

Mise en service

14

Raccordez fermement

15

(En cas d’utilisation d’un

17

(Insérez les câbles

18

Enregistrement d’un disque

20

Lecture directe d’un disque

22

Si la lecture ne démarre pas

23

Appuyez sur la touche +

23

4 Répétez les étapes 2 et 3

24

Liste des menus

25

Avant l’enregistrement

27

Visualisation de

28

Enregistrement via un

29

Pour modifier le mode de

30

1 Etablissez les connexions

31

) ou en mode stéréo

32

Réglage manuel du

33

Ajout de repères de

34

Utilisation de la fonction

35

Pour créer automatiquement

36

Enregistrement de pistes

36

Différents modes de lecture

38

Sélection du mode de

39

Le signet clignote

41

Lecture de pistes en mode

42

Recherche d’une piste

43

(Search)

43

Sélection de la qualité

44

Equalizer)

44

Avant le montage

46

Ajout de titres (Title)

46

Identification

48

Réidentification

49

24567891011123

50

2456 9101112

50

Annulation d’un

51

(Group Release)

51

Déplacement de pistes

52

Déplacement d’une piste

53

Modification de l’ordre d’un

53

Effacement de pistes et

54

Division d’une piste

56

(Divide)

56

3 Appuyez sur T MARK pour

57

Formatage du disque

58

(Format)

58

Autres opérations

59

• Signets

60

1 Insérez le disque dont les

61

Modification du sens de

63

Stockage de données

66

Informations complémentaires

68

Cartouche de minidisques

69

Entretien

69

Batterie

69

Bruits mécaniques

69

Spécifications

70

Dépannage et explications

72

Pendant l’enregistrement

73

Pendant la lecture

76

Pendant le montage

77

(pages 12, 15)

80

Messages

82

5°C–35°C

83

Explications

87

Durée approximative

88

Fonctionnalités de MD Simple

92

Burner/SonicStage

92

MD Walkman

93

Installation

94

MD Simple Burner]

95

Remarques

96

MD Walkman à votre PC

97

Démarrez SonicStage

100

Cliquez sur [Source audio]

100

6 Cliquez sur

101

Cliquez sur

103

Remarque

105

Cliquez sur « OK »

106

[Aide de SonicStage]

107

Sauvegarde de données audio

110

Dépannage

110

Autres informations

111

*326646923 (1)*

120

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.81 MB |

Inglês

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— INVISIBLE LASER

2

Notice for users

3

Table of contents

4

Software Operation

6

Learning more about Hi-MD

8

Using the recorder

8

Internet

9

Audio CDs

9

Music files

9

Looking at controls

11

Getting started

14

Connect firmly

15

Recording a disc right away!

18

Insert a recordable disc

19

Confirm the operation mode

19

Record a disc

20

Playing a disc right away!

22

If the play does not start

23

4 Repeat steps 2 and 3

24

List of menus

25

Various ways of recording

27

Viewing various

28

2 Press NENT while pressing

29

To change the microphone

30

1 Make connections

31

1 Press NENT, while pressing

32

3 Play the source

32

Adding track marks

33

Using the group

34

2 Play the sound source

35

Various ways of playback

37

Selecting the play

38

To bookmark the tracks

40

To play the bookmarked tracks

40

To erase bookmarks

40

Playing tracks in Sub play

41

Editing recorded tracks

44

Labeling

45

The cursor flashes

46

Assigning tracks or

47

(Group Set)

47

2 Press x

49

Changing the order of a

50

Erasing tracks and the

51

To erase a group

52

To erase the whole disc

52

Dividing a track (Divide)

53

Combining tracks

54

(Combine)

54

Formatting the disc

55

(Format)

55

Other operations

56

• Bookmark

57

Starting the playback

58

Selecting the disc

58

Storing non-audio data

62

SonicStage software)

63

Additional information

64

On the MiniDisc cartridge

65

On cleaning

65

On battery

65

On mechanical noise

65

To protect a recorded disc

65

Specifications

66

Optional accessories

67

While recording

69

While playing

71

While editing

72

While using group function

73

(pages 12, 15)

74

Messages

76

Explanations

80

Approximate time

81

Note on digital recording

83

Burner/SonicStage

86

Installing

88

Using MD Simple Burner

91

Walkman to the computer

92

Simple Burner]

93

Start up SonicStage

95

Click [Music Source]

95

6 Click

96

MD Walkman

97

5 Click

98

Library on your computer

100

To stop importing

101

Using SonicStage Help

102

Understanding SonicStage Help

103

Referring to SonicStage Help

104

Backing up audio data

105

Troubleshooting

105

When you want to know

105

Other information

106

On copyright protection

107

*32664691 (1)3*

116

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.15 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Upozornění pro uživatele

3

Funkce rekordéru

4

Funkce softwaru

6

Více informací o Hi-MD

8

Použití rekordéru

8

Internet

9

Zvukové disky CD

9

Soubory s hudbou

9

Pohled na ovládací prvky

11

Displej rekordéru

12

Začínáme

14

Připojte pevně

15

Nahrávání disku!

18

Vložte zapisovatelný disk

19

Potvrďte provozní režim

19

Nahrajte disk

20

Pokud nezačne nahrávání

21

Přehrávání disku!

22

Pokud přehrávání nezačne

23

Používání nabídek

24

Seznam nabídek

25

Různé způsoby nahrávání

27

Zobrazení různých

28

Nahrávání přes mikrofon

29

Změna režimu úpravy úrovně

30

Nahrávání z televize a rádia

31

(Analogové nahrávání)

31

Volba režimu nahrávání

31

Manuální úprava úrovně

32

Přidání značky skladby při

33

Použití skupinové funkce

34

Automatické vytvoření nové

35

Nahrávání skladeb do

35

Způsoby přehrávání

37

Výběr režimu přehrávání

38

Označení bliká

40

Přehrávání skladeb ve

41

Vyhledání skladby

42

(Vyhledávání)

42

Nastavení kvality zvuku

42

(6pásmový ekvalizér)

42

Úprava nahraných skladeb

44

Pojmenování

45

Kurzor bliká

46

Kurzor a znak se střídají

46

Opakované pojmenování

47

24567891011123

48

2456 9101112

48

Změna pořadí skladby na

50

Přesouvání skladby na disku

50

Mazání skladeb na celém

51

Vymazání skladby

52

Vymazání skupiny

52

Rozdělení skladby

53

(Rozdělení)

53

MD Simple Burner

54

Formátování disku

55

(Formátování)

55

Další operace

56

Vypnutí zvukového signálu

57

Uložení nastavení pro

57

(Paměť disku)

57

Rychlé spuštění přehrávání

58

(Rychlý režim)

58

Volba režimu disku

58

(Režim disku)

58

Použití rekordéru s počítačem

60

Ukládání nezvukových dat

62

Doplňkové informace

64

Manipulace s disky MiniDisc

65

Pokyny pro čištění

65

Informace o bateriích

65

Mechanický hluk

65

Ochrana nahraného disku

65

Technické údaje

66

Během nahrávání

69

Během přehrávání

71

Během úprav

73

5°C–35°C

78

Vysvětlení častých dotazů

83

Instalace

90

MD Simple Burner]

91

(Jednoduchý režim)

93

Používání nápovědy SonicStage

96

MD Walkman

98

Poznámka

101

Zastavení importu

102

Klepněte na

102

Hledání slova ve vysvětlení

104

Import audio dat do počítače

105

Poslech audio dat na počítači

105

Zálohování audio dat

106

Odstraňování problémů

106

Když chcete vědět

106

Další informace

107

Ochrana autorských práv

108

Rejstřík

112

*326645713 (1)*

116

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.17 MB |

Italiano

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ATTENZIONE

2

Nota per gli utenti

3

Funzionamento del software

6

Uso del registratore

8

Internet

9

CD audio

9

File musicali

9

Controlli

11

Operazioni preliminari

14

Collegare

15

Alla presa i

15

Collegare saldamente

15

Registrazione di un disco

18

Mode)” (pagina 63)

19

Registrare un disco

20

Se la registrazione non si

21

Riproduzione di un disco

22

Se la riproduzione non parte

23

4 Ripetere i passaggi 2 e 3

24

Elenco dei menu

25

Modalità di registrazione

28

Visualizzazione delle

29

2 Premere contemporaneamente

30

1 Effettuare i collegamenti

32

) o in modo LP2

33

1 Premere NENT, tenendo

34

3 Riprodurre la sorgente

34

Aggiunta dei

35

Uso della funzione di

36

2 Premere X per avviare la

37

Modalità di riproduzione

39

Selezione della

40

Per selezionare i brani

42

Riproduzione di brani in

43

Ricerca di un brano

44

(Search)

44

Selezione della qualità

45

Aggiunta dei titoli

47

Etichettatura

48

Il cursore lampeggia

49

Modifica delle etichette

50

24567891011123

51

2456 9101112

51

Rilascio di

52

Spostamento dei gruppi

53

Spostamento di un brano in

54

Modifica dell’ordine di un

54

Cancellazione di singoli

55

Per cancellare un brano

56

Per cancellare un gruppo

56

Per cancellare un intero

56

2 Premere x

57

Unione di brani

58

(Combine)

58

Formattazione del

59

Altre operazioni

61

• Segnalibri

62

Operazioni supportate

65

3 Verificare i collegamenti

66

2 Premere x sul registratore

67

Informazioni supplementari

69

Note sulla carica

70

Cartuccia del MiniDisc

70

Pulizia dell’unità

70

Note sulle batterie

70

Nota sul rumore meccanico

70

Caratteristiche

71

Durante la registrazione

74

Durante la riproduzione

76

Durante il montaggio

78

Altri problemi

81

Messaggi

83

(Consultare la

84

Spiegazioni

88

Tempo approssimativo

89

Operazioni supportate da MD

94

Simple Burner/SonicStage

94

Installazione

96

Simple Burner]

98

Uso di MD Simple Burner

99

– [Più risultati]

100

Burner]

101

[MD Simple Burner]

101

Avviare SonicStage

103

6 Fare clic su

104

Fare clic su

106

Backup di dati audio

113

Risoluzione dei problemi

113

Altre informazioni

113

Indice analitico

119

*326646973 (1)*

120

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.06 MB |

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Information för användare

3

Innehåll

4

Använda programvaran

6

Lär dig mer om Hi-MD

8

Använda spelaren

8

Internet

9

Cd-skivor

9

Musikfiler

9

Kontroller

11

Md-spelarens teckenfönster

12

Komma igång

14

Anslut ordentligt

15

Spela in en skiva direkt

18

Bekräfta driftsläget

19

Spela in en skiva

20

Om inspelningen inte startar

21

Spela upp en skiva direkt

22

Om uppspelningen inte startar

23

+ eller –

23

4 Upprepa steg 2 och 3

24

Menylista

25

Olika sätt att spela in

27

Visa diverse information

28

Spela in med mikrofon

29

Ändra läget för justering av

30

1 Gör anslutningar

31

3 Spela upp källjudet

32

Lägga till

33

Använda

35

Starta/stoppa

36

(Synchro Recording)

36

” under

37

Olika typer av uppspelning

38

1 Tryck på NAVI/MENU under

39

Bokmärka spår

41

Spela upp bokmärkta spår

41

Radera bokmärken

41

Spela upp spår i

42

Söka efter ett spår

43

(Search)

43

Välja ljudkvalitet

43

(6-Band Equalizer)

43

Redigera inspelade spår

45

Namngivning

46

Markören blinkar

47

Markören blinkar vid nästa

47

Byta namn

48

24567891011123

49

2456 9101112

49

Låsa upp en

50

Release)

50

Flytta inspelade spår

51

Radera spår och hela

52

Radera ett spår

53

Radera en grupp

53

Radera hela skivan

53

Dela upp ett spår (Divide)

54

Slå ihop spår (Combine)

55

Formatera skivan

56

(Format)

56

Andra funktioner

57

Stänga av pipljudet

58

Spara inställningar för

58

Starta uppspelningen

59

Välja skivläget (Disc

59

Använda spelaren med en dator

61

Lagra andra data än

63

Ytterligare information

65

Fodral till MiniDisc

66

Viktigt vid rengöring

66

Om batteriet

66

Om mekaniskt ljud

66

Skydda en inspelad skiva

66

Tekniska data

67

Tillbehör som inte ingår

68

Felsökning och förklaringar

69

Under inspelning

70

Under uppspelning

72

Under redigering

73

Meddelanden

78

Förklaringar

83

Ungefärlig tid

84

Burner/SonicStage

88

Installera

90

Starta datorn och Windows

91

Använda MD Simple Burner

92

på MD Walkman

93

Burner]

94

[MD Simple Burner]

94

Starta SonicStage

96

Klicka på [Music Source]

96

6 Klicka på

97

Överföringslista

98

[Transfer Mode]

98

[Transfer]

98

Listan My

98

Library

98

Klicka på

99

Klicka på mitt på skärmen

100

Använda SonicStage Help

103

Förstå SonicStage Help

104

Lyssna på ljuddata på datorn

105

Säkerhetskopiera ljuddata

106

Felsökning

106

När du vill ha information

106

Övrig information

107

Om upphovsrättsskydd

108

Sakregister

112

*326646963 (1)*

116

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.19 MB |

Russo

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Уведомление для

3

Содержание

4

Использование проигрывателя

8

Интернет

9

Аудиодиски

9

Музыкальные

9

•Помните о том, что нельзя

10

Обзор элементов управления

11

Дисплей проигрывателя

12

Наушники с пультом ДУ

13

Начало работы

14

Полная зарядка полностью

15

(Надежно

18

Проверьте рабочий режим

19

Выполните запись диска

20

Если запись не начинается

21

•Проигрыватель настроен

22

Вставьте диск с записью

23

Воспроизведите диск

23

Если воспроизведение не

24

4 Повторите шаги 2 и 3

25

Список меню

26

Различные способы записи

28

1 Войдите в меню и выберите

29

2 Для начала записи нажмите

30

•Если используется микрофон

31

Запись с телевизора или

32

(аналоговая запись)

32

1 Подсоедините необходимые

33

3 Включите воспроизведение

33

2 Поверните ручку набора для

33

1 Нажмите NENT, удерживая

34

2 Войдите в меню и выберите

34

3 Включите источник звука

34

4 Руководствуясь показаниями

34

5 Снова нажмите X для начала

35

Использование функции

37

Запись дорожек

38

1 Во время воспроизведения

40

1 Выполните шаг 1 и выберите

43

Пометка дорожек закладками

44

Воспроизведение дорожек

44

Удаление закладок

44

3 Поворачивайте ручку набора

45

1 Во время проигрывания

45

Поиск дорожки (поиск)

46

2 Поворачивайте ручку набора

47

2 Для выбора частоты нажмите

48

3 Поворачивая ручку набора

48

Перед редактированием

49

Присвоение названий

49

(название)

49

2 Выберите один из следующих

51

4 Выберите символ с помощью

51

5 Повторите шаг 4, а затем

52

6 Нажмите NENT на 2 секунды

52

24567891011123

53

2456 9101112

53

Отмена настройки

54

3 Нажмите NENT для ее ввода

55

1 Выполните шаг 1 раздела

56

2 Нажмите NENT, чтобы

57

Удаление группы

58

Очистка всего диска

58

Разделение дорожки

59

(разделение)

59

1 При прослушивании дорожки

60

3 Нажмите T MARK, чтобы

60

Форматирование диска

61

(форматирование)

61

1 Вставьте диск, информацию

64

2 Выберите “1MemErase” при

64

Компьютер

68

К разъему для кабеля USB

68

Выделенный

68

К порту USB

68

Сохранение на диске

69

Windows)

70

Дополнительная информация

71

На пульте ДУ

72

Картридж для мини-дисков

72

Технические

73

Во время записи

76

Во время воспроизведения

79

, может

80

При редактировании

81

(стр. 12, 15)

84

Сообщения

86

5°C–35°C

87

Описания

92

Приблизительное время

93

Особенности цифровой записи

95

Что можно сделать с помощью

98

MD Simple Burner/SonicStage

98

Установка

100

Simple Burner]

101

MD Walkman (Простой режим)

103

Burner]

104

[MD Simple Burner]

104

Запуск SonicStage

106

Щелкните [Music Source]

106

6 Щелкните

107

Щелкните

109

4 Щелкните в центре экрана

110

Примечание

111

Для прекращения импорта

112

Использование SonicStage Help

113

Описание SonicStage Help

114

Обращение к SonicStage Help

115

Устранение неполадок

116

Нужная информация

116

Другая информация

117

О защите авторских прав

118

Алфавитный указатель

122

*326645753 (1)*

124

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.07 MB |

Amárico

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VAROITUS

2

Ilmoitus käyttäjille

3

Sisällysluettelo

4

Ohjelmiston käyttö

6

Tietoja ominaisuuksista ja

8

Internet

9

Ääni-CD-levyt

9

Musiikkitiedostot

9

Säätimet ja painikkeet

11

Tallentimen näyttö

12

Käytön aloittaminen

14

Levyn tallentaminen heti

18

Vahvista toimintatila

19

Tallenna levy

20

Jos tallennus ei käynnisty

21

Levyn toistaminen heti

22

Jos levyn toisto ei käynnisty

23

4 Toista vaiheet 2 ja 3

24

Valikkoluettelo

25

Eri tallennustavat

27

Näytön tietojen

28

Tallentaminen

29

Mikrofonin tallennustason

30

(valkoinen)

31

MD-tilassa

32

)- tai LP2 -stereotilassa

32

3 Toista äänilähdettä

33

4 Tarkkaile näytössä olevaa

33

Raitamerkkien

34

Ryhmätoiminnon

35

2 Toista äänilähdettä

36

1 Tee liitännät

37

Eri toistotavat

38

Toistotilan

39

Kirjanmerkki vilkkuu

41

Raitojen toistaminen

42

Uudelleentoisto

42

2 Valitse taajuus painamalla

44

Ennen muokkausta

45

Nimien lisääminen

45

Nimeäminen

46

2 Valitse jokin seuraavista

47

Raitojen tai ryhmien

48

(ryhmämääritys)

48

2 Paina x

50

4 Pura ryhmä painamalla NENT

50

Ryhmäasetuksia sisältävän

51

Levyn ryhmien järjestyksen

51

2 Valitse levyn kohdepaikka

52

Ryhmän poistaminen

53

Koko levyn tyhjentäminen

53

Raidan jakaminen (jako)

54

Raitojen yhdistäminen

55

(yhdistys)

55

Levyn alustaminen

56

(alustus)

56

Muut toiminnot

57

• Kirjanmerkit

58

Toiston aloittaminen

59

Levytilan valitseminen

59

(levytila)

59

Tietokone

62

USB-kaapeliliittimeen

62

USB-kaapeli

62

USB-porttiin

62

Muun kuin äänidatan

63

Lisätiedot

65

MiniDisc-levy (MD-levy)

66

Puhdistaminen

66

Huomautuksia paristoista

66

Mekaaniset äänet

66

Tallennetun levyn suojaaminen

66

Tekniset tiedot

67

Lisävarusteet

68

Vianmääritys ja selitykset

69

Toistaminen

72

Muokkaaminen

73

Ryhmätoiminnon käyttäminen

74

Tietokoneliitäntä

74

Virheilmoitukset

77

(Katso kohtaa

78

Ohjelmiston käyttö”.)

78

Selitykset

81

Levyjen tallennusajat

82

Arvioitu aika

83

SonicStage-ohjelmistolla

86

Asentaminen

88

Huomautuksia

90

MD Walkman -laitteessa

91

[MD Simple Burner]

92

1 Käynnistä SonicStage

94

6 Napsauta -painiketta

95

-luettelosta

96

5 Napsauta -painiketta

97

-laitteesta tietokoneeseen

98

My Library -luetteloon

99

Huomautus

99

Siirtämisen pysäyttäminen

100

Napsauta -painiketta

100

[SonicStage Help]

101

Sanan etsiminen selityksestä

102

Äänidatan varmuuskopioiminen

104

Vianmääritys

104

Kun haluat tietää

104

Kopiosuojaus

106

Hakemisto

110

*326646993 (1)*

112

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.19 MB |

Espanhol

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Aviso a los usuarios

3

Contenidos

4

Funcionamiento del software

6

Utilización de la grabadora

8

Internet

9

CD de audio

9

Archivos de

9

Controles

11

Visor de la grabadora

12

Procedimientos iniciales

14

Conéctelo firmemente

15

Grabación de un disco

18

Inserte un disco grabable

19

Grabe un disco

20

Si la grabación no se inicia

21

Reproducción de un disco

22

4 Repita los pasos 2 y 3

24

Lista de menús

25

Opciones de grabación

27

Visualización de

28

2 Pulse NENT mientras pulsa

29

Para cambiar el modo de

30

1 Realice las conexiones

31

1 Pulse NENT mientras pulsa

32

3 Reproduzca la fuente

32

Adición de marcas de

33

Utilización de la

34

Para crear un grupo de forma

35

Grabación de pistas en un

35

Opciones de reproducción

37

Selección del modo de

38

Para marcar las pistas

40

Para borrar marcas

40

Reproducción de pistas en el

41

Búsqueda de una pista

42

(Search)

42

1 Mientras la grabadora esté

43

Nivel (+10 dB)

44

Edición de pistas grabadas

45

Etiquetado

46

El cursor parpadea

47

Nuevo etiquetado

48

24567891011123

49

2456 9101112

49

Liberación de un ajuste

50

Release)

50

Cambio del orden de las

51

Cambio del orden de un

52

2 Pulse x

53

División de una pista

54

(Divide)

54

Combinación de pistas

55

(Combine)

55

Formateo del disco

56

(Format)

56

Otras operaciones

57

• Marcador

58

Almacenamiento de

63

Información adicional

65

Especificaciones

67

Accesorios opcionales

68

Durante la grabación

70

Durante la reproducción

72

Durante la edición

74

Mensajes

79

(Consulte la sección

80

Explicaciones

84

Tiempo aproximado

85

Burner/SonicStage

90

Instalación

92

– [Copia de

93

Simple Burner]

94

Uso de MD Simple Burner

95

MD Walkman al ordenador

96

(Standard mode)

97

Inicie SonicStage

99

6 Haga clic en

100

MD Walkman

101

Haga clic en

102

Haga clic en “Aceptar”

105

Uso de Ayuda de SonicStage

106

Solución de problemas

109

Búsqueda de información

109

Otra información

110

*326646943 (1)*

116

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.17 MB |

Polonês

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

OSTRZEŻENIE

2

Uwaga dla użytkowników

3

Spis treści

4

Obsługa oprogramowania

6

Korzystanie z rekordera

8

Internet

9

Płyty audio CD

9

Pliki muzyczne

9

Regulatory

11

Czynności wstępne

14

Pełne naładowanie całkowicie

15

Nagrywanie płyty

18

Włóż płytę do nagrywania

19

Potwierdź tryb pracy

19

Nagraj płytę

20

Odtwarzanie płyty

22

Jeżeli nie można rozpocząć

23

4 Powtórz czynności 2 i 3

24

Lista menu

25

Różne sposoby nagrywania

27

Wyświetlanie różnych

28

2 Naciśnij NENT, naciskając

29

Aby zmienić tryb regulacji

30

1 Podłącz przewody

31

Ręczne ustawianie poziomu

32

1 Naciśnij NENT, naciskając

33

3 Włącz odtwarzanie źródła

33

5 Naciśnij X ponownie, aby

33

Automatyczne dodawanie

34

Korzystanie z funkcji grup

35

Nagrywanie utworów

36

”. Nagranie może

37

Różne sposoby odtwarzania

38

Wybór trybu odtwarzania

39

Zakładka miga

41

1 Wejdź do menu i wybierz

42

1 Podczas odtwarzania utworu

43

2 W punkcie początkowym (A)

43

Wybór jakości dźwięku

44

(Korektor 6-zakresowy)

44

3 Obróć pokrętło jog, aby

45

Edycja nagranych utworów

46

Opisywanie

47

4 Wybierz literę przy użyciu

48

Ponowne opisywanie

49

Przypisywanie utworów lub

50

(Ustawienie grupowe)

50

Zmiana kolejności utworów

51

Przesuwanie utworów na

52

Aby usunąć utwór

54

Aby usunąć grupę

54

2 Naciśnij x

55

Łączenie utworów

56

(Łączenie)

56

Formatowanie płyty

57

(Formatowanie)

57

Pozostałe czynności

58

• Zakładki

59

1 Włóż do rekordera płytę

60

2 Wybierz „1MemErase”

60

2 Obróć pokrętło jog, aby

61

Zmiana kierunku

62

Co można zrobić dzięki

63

Podłączanie rekordera do

63

Komputer

64

Do gniazda USB

64

Przewód USB

64

Do portu USB

64

Przechowywanie na płycie

65

Informacje dodatkowe

67

Parametry techniczne

69

Podczas nagrywania

72

Podczas odtwarzania

74

Podczas edycji

76

Pozostałe

79

Komunikaty

81

(Skorzystaj

82

Objaśnienia

86

Czas przybliżony

87

Nagrywanie cyfrowe

89

Burner/SonicStage

92

Instalowanie

94

3 Naciśnij i przytrzymaj

98

[Start]

99

1 Uruchom program SonicStage

101

3 Kliknij [Music Source]

102

6 Kliknij

102

MD Walkman

103

5 Kliknij

104

Walkman* do komputera

106

6 Kliknij przycisk „OK”

107

Korzystanie z SonicStage Help

108

Rozwiązywanie problemów

111

Gdy chcesz wiedzieć

111

O ochronie praw autorskich

113

*326645733 (1)*

120

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.19 MB |

Eslovaco

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tudnivalók a felhasználók

3

Tartalomjegyzék

4

A program használata

6

Mit jelent a Hi-MD?

8

Internet

9

Hang CD-k

9

Zenefájlok

9

Kezelőszervek

11

Első lépések

14

Csatlakoztassa stabilan

15

Azonnali felvételkészítés

18

Erősítse meg az üzemmódot

19

Ha nem indul el a felvétel

21

Azonnali lejátszás

22

Ha a lejátszás nem indul el

23

Menük használata

24

Menük listája

25

Különböző felvételi üzemmódok

27

Információk megtekintése

28

Felvétel mikrofonról

29

A mikrofon felvételiszint

30

1 Csatlakoztassa a kábeleket

31

3 Játssza le a forrást

32

Műsorszámjelek

33

Csoport funkció

34

2 Játssza le a hangforrást

35

1 Lejátszás közben lépjen be

37

Lejátszási mód kiválasztása

38

Műsorszámok lejátszása

41

Műsorszám keresése

42

(keresés)

42

3 Ha a „by Track”

43

Szerkesztés előtt

45

Címek hozzáadása (cím)

45

Címkézés

46

6 Tartsa lenyomva az NENT

48

24567891011123

49

2456 9101112

49

2 Nyomja meg a x gombot

50

4 Nyomja meg az NENT gombot

50

3 Nyomja meg az NENT gombot

51

1 Hajtsa végre az 1. lépést

51

A csoport helyének

52

1 A törölni kívánt műsorszám

53

Műsorszám felosztása

55

(felosztás)

55

3 A jel törléséhez nyomja le

56

Lemez formázása

57

(formázás)

57

Egyéb műveletek

58

• Kedvencek

59

A számítógépes kapcsolat

62

A felvevő csatlakoztatása

62

Számítógép

63

Az USB-kábel csatlakozó

63

USB-kábel

63

Az USB-csatlakozóhoz

63

Nem hangadatok tárolása

64

További információ

66

A lemez hátoldala

67

A felvett anyag nincs védve

67

A felvett anyag védve van

67

Műszaki adatok

68

Hibakeresés és magyarázatok

70

Felvétel alatt

71

Lejátszás

73

Szerkesztés

74

Csoport funkció használata

75

Üzenetek

79

Néhány magyarázat

84

Hozzávetőleges idő

85

Telepítés

92

Simple Burner]” gombra

94

(Egyszerű üzemmód)

96

(Normál üzemmód)

97

1 A SonicStage indítása

99

6 Kattintson a gombra

100

Átviteli célhely lista

101

[Transfer Mode]

101

[Transfer]

101

A My Library

101

5 Kattintson a gombra

102

Megjegyzés

104

Az importálás leállítása

105

Kattintson a gombra

105

A SonicStage Help használata

106

Keresés a SonicStage Helpben

108

Hibakeresés

109

Hogyan lehet?

109

Szerzői jogok védelme

111

Tárgymutató

115

*326645723 (1)*

116

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.62 MB |

Inglês

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— INVISIBLE LASER

2

Notice for users

3

Table of contents

4

Software Operation

6

Learning more about Hi-MD

8

Using the recorder

8

Internet

9

Audio CDs

9

Music files

9

Looking at controls

11

B Battery level indication

14

C Disc indication

14

D SND (sound) indication

14

Getting started

15

Connect firmly

16

Recording a disc right away!

19

Insert a recordable disc

20

Confirm the operation mode

20

Record a disc

21

Playing a disc right away!

23

If the play does not start

24

4 Repeat steps 2 and 3

25

List of menus

27

On the recorder

28

Various ways of recording

30

1 Press DISPLAY repeatedly

31

2 Press NENT while pressing

33

To change the microphone

34

1 Make connections

35

1 Press NENT, while pressing

36

3 Play the source

36

Adding track marks

37

Using the group

38

2 Play the sound source

39

Various ways of playback

41

Selecting the play

43

To bookmark the tracks

44

To play the bookmarked tracks

44

Playing tracks in Sub play

45

Playing tracks repeatedly

45

(Repeat Play)

45

Bookmark flashes

48

Searching for a track

49

(Search)

49

Selecting the sound

50

Equalizer)

50

To modify and store the

51

Editing recorded tracks

53

Labeling

54

3 Press DISPLAY

55

Re-labeling

56

24567891011123

58

2456 9101112

58

Releasing a group

59

Moving recorded tracks

60

Changing the order of a

61

2 Press x

63

To erase the whole disc

64

Dividing a track (Divide)

65

Combining tracks

66

(Combine)

66

Formatting the disc

67

(Format)

67

Other operations

68

Turning off the beep

69

Turning on/off the

69

Storing the settings for

70

Starting the playback

71

Selecting the disc

71

Adjusting the contrast

72

(Contrast Adjustment)

72

Changing the

73

Storing non-audio data

76

SonicStage software)

77

Additional information

78

On the MiniDisc cartridge

79

On cleaning

79

On battery

79

On mechanical noise

79

To protect a recorded disc

79

Specifications

80

Optional accessories

81

While recording

83

While playing

85

While editing

86

While using group function

87

(pages 12, 16)

89

Messages

90

Explanations

94

Approximate time

95

Note on digital recording

97

Burner/SonicStage

100

Installing

102

Using MD Simple Burner

105

Walkman to the computer

106

Simple Burner]

107

Start up SonicStage

109

Click [Music Source]

109

6 Click

110

MD Walkman

111

5 Click

112

Library on your computer

114

To stop importing

115

Using SonicStage Help

116

Understanding SonicStage Help

117

Referring to SonicStage Help

118

Backing up audio data

119

Troubleshooting

119

When you want to know

119

Other information

120

On copyright protection

121

*326645773 (1)*

128

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.09 MB |

Neerlandês

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Kennisgeving voor gebruikers

3

De recorder bedienen

4

De software gebruiken

6

Meer informatie over Hi-MD

8

De recorder gebruiken

8

Internet

9

Audio-CD's

9

Muziekbestanden

9

De bediening

11

Het display van de recorder

12

Voorbereidingen

14

Stevig aandrukken

15

De kabels aansluiten

18

Bevestig de bedieningsmodus

19

Een schijf opnemen

20

Als het opnemen niet begint

21

Plaats een bespeelde schijf

22

Speel een schijf af

22

Als het afspelen niet begint

23

Druk op de toets + of –

23

4 Herhaal stap 2 en 3

24

De menu's

25

Vóór het opnemen

27

Verschillende

28

2 Druk op NENT terwijl u op

29

De gevoeligheid van de

30

De microfoonopname

30

1 De kabels aansluiten

31

1 Druk op NENT terwijl u op

32

3 Speel de bron af

33

De groepsfunctie

35

Synchroon met de

36

(Synchro-recording)

36

De afspeelstand

39

De tracks markeren

41

Markeringen wissen

41

Tracks afspelen in de

42

Subafspeelmodus/herhaald

42

Opmerking

44

Opgenomen tracks bewerken

45

Naam geven

46

4 Selecteer een teken met de

47

De naam wijzigen

48

24567891011123

49

2456 9101112

49

De volgorde van een track op

50

Een track op een schijf met

51

Tracks en de gehele

52

Een track wissen

53

Een groep wissen

53

De hele schijf wissen

53

Track splitsen (Divide)

54

Samenvoegen van

55

De schijf formatteren

56

(Format)

56

Andere functies

57

• Bladwijzer

58

Het afspelen versneld

59

De werkingsrichting

61

Andere gegevens naar

64

Aanvullende informatie

66

Technische gegevens

68

Tijdens het opnemen

71

Tijdens het afspelen

73

Tijdens het bewerken

75

(pagina 12, 15)

78

Meldingen

80

(Raadpleeg het gedeelte

81

Toelichting

85

Opnametijd voor elke schijf

86

Tijd bij benadering

87

Wat u allemaal kunt doen met

90

MD Simple Burner/SonicStage

90

Installeren

92

MD Simple Burner gebruiken

95

– [Recording 1st Track Only]

96

Simple Burner] te starten

97

Start SonicStage

99

Klik op [Music Source]

99

6 Klik op

100

Klik op

102

Opmerkingen

104

Het importeren stoppen

105

SonicStage Help gebruiken

106

SonicStage Help begrijpen

107

Storingen verhelpen

109

Wanneer u iets wilt weten

109

Overige informatie

110

Over copyrightbescherming

111

*326646953 (1)*

116

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 5.45 MB |

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

>@

2

PDVWHUSDJH/HIW

2

0=1+.5?5(*IP@

2

사용자 공지 사항

3

>@

4

0=1+.5?5(*72&IP@

4

소프트웨어 작동

6

기능 및 설명서에 대한 정보

8

항목에 대한 참고 사항

9

기본 제공 부속품 확인

10

조절 장치 설명

11

레코더 디스플레이 창

12

리모콘이 있는 헤드폰/이어폰

13

충전지를 넣으십시오

14

충전지를 충전하십시오

14

연결하고 조절 장치의 잠금을 해제하십시오

15

(케이블을 해당 잭에 올바르게 삽입하십시오.)

18

3 작동 모드를 확인하십시오

19

디스크에 녹음하십시오

20

녹음이 시작되지 않을 경우 확인 사항

21

간단한 디스크 재생 방법!

22

재생이 시작되지 않을 경우 확인 사항

23

+ 또는 - 버튼을 누르

23

메뉴 항목 사용 방법

24

다양한 녹음 방법

27

다양한 정보 확인

28

마이크 감도를 선택하려면

29

마이크 녹음 볼륨 조정 모드를

30

TV 또는 라디오 녹음(아날로

31

그 녹음 기능)

31

녹음 모드 선택

31

수동으로 녹음 볼륨 조절

32

녹음 중 트랙 마크 추가

33

그룹 기능을 사용하여 녹음

34

녹음시 자동으로 새 그룹을 생

35

트랙을 기존 그룹에 녹음

35

음원과 함께 동시 녹음 시작/

36

정지(동시 녹음 기능)

36

다양한 재생 방법

37

재생 모드 선택

38

>@

39

PDVWHUSDJH5LJKW

39

0=1+.5?23(IP@

39

북마크가 깜박입니다

40

하위 재생 모드에서 트랙 재생/

41

트랙 검색(검색 기능)

42

음질 선택(6-Band

42

Equalizer)

42

녹음된 트랙 편집

44

커서가 깜박입니다

46

커서와 문자가 번갈아 깜박입니다

46

다음 입력 위치에서 커서가 깜박입

46

새로운 그룹으로 트랙이나 그

47

룹을 등록(그룹 설정 기능)

47

그룹 설정 해제(그룹 해제

49

녹음된 트랙 또는 그룹 이동

49

그룹이 설정된 디스크에서 트

50

디스크에서 그룹 순서 변경

50

트랙 및 디스크 전체 내용 삭

51

제(삭제 기능)

51

디스크 전체 삭제

52

트랙 분할(분할 기능)

53

트랙 결합(결합 기능)

54

디스크 포맷(포맷 기능)

55

기타 작동 방법

56

개별 디스크 설정 저장(디스

57

빠른 재생 시작(빠른 시작

58

디스크 모드 선택(디스크

58

디스플레이 창의 대비 조절

59

(대비 조절 기능)

59

디스플레이 조작 방향 변경

59

레코더를 컴퓨터에 연결하여 사용

60

1 전용 USB 케이블을 레코더와 컴

61

디스크에 오디오 이외의 데이

62

디스크 파일 관리에 사용되는 공간입니다

63

청각 장애 예방

64

주위에 대한 배려

64

MiniDisc 카트리지

65

배터리 참고 사항

65

기계 잡음 관련 참고 사항

65

녹음된 디스크 보호

65

문제 해결 및 설명

68

그룹 기능 사용시

73

레코더를 컴퓨터에 연결시

73

(³소프트웨어 작동´ 항목

77

을 참조하십시오.)

77

디스크별 녹음 시간

82

디지털 녹음 관련 참고 사항

84

컴퓨터에서 전송된 트랙 편집 제한

84

ATRAC/ATRAC3용 DSP TYPE-S 정보

84

사운드 끊김 방지(G-PROTECTION)

84

MD Simple Burner의 용도/

86

SonicStage

86

MD Walkman 사용 시의 기본 동작 순서

87

필요한 시스템 환경 제공

88

컴퓨터를 켜고 Windows를 시작하십시오

89

지침을 따르십시오

89

MD Simple Burner 사용

90

MD Walkman 작동으로 녹음 (간편 모드)

91

컴퓨터 작동으로 녹음 (표준 모드)

92

오디오 CD에서 선택한 트랙만 녹음하기 위한 창

93

SonicStage 사용

94

0=1+.5?23(66IP@

95

MD Walkman을 컴퓨터에 연결하십시오

96

필요한 경우 전송 모드를 변경하십시오

97

화면 중앙의 를 클릭하십시오

98

Hi-MD Walkman에 녹음되어 있는 트랙

99

을 컴퓨터에 가져오기

99

가져오기를 중지하려면

100

를 클릭하십시오

100

SonicStage 도움말 사용

101

SonicStage 도움말 이해하기

102

설명 안에서 단어 검색

102

SonicStage 도움말 보기

103

오디오 데이터 백업

104

유용한 정보 찾기

104

설치 제거가 완료됩니다

105

저작권 보호 관련 정보

106

 이 ³문제 해결´ 항목에서 증상을 확인하십시오

107

컴퓨터에 소프트웨어를 설치할 수 없는 경우

108

컴퓨터에 MD Walkman을 연결한 경우

109

*326645793 (1)*

112

Sony MZ-NH700 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de minidisc | Tamanho: 2.15 MB |

Eslovaco

Índice

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

UPOZORNENIE

2

Poznámka pre užívateľov

3

Činnosť rekordéra

4

Softvérové funkcie

6

Naučiť sa viac o Hi-MD

8

Používanie rekordéra

8

Internet

9

Audio CD

9

Hudobné súbory

9

Pohľad na ovládacie prvky

11

Okienko displeja rekordéra

12

Začíname

14

Pripojte pevne

15

Do zásuvky

15

Okamžité nahrávanie disku!

18

Vložte nahrávateľný disk

19

Potvrďte režim činnosti

19

Nahrajte disk

20

Ak sa nahrávanie nespustí

21

Okamžité prehranie disku!

22

Ak sa prehrávanie nespustí

23

Používanie menu

24

Zoznam položiek menu

25

Rôzne spôsoby nahrávania

27

Zobrazovanie rôznych

28

Nahrávanie z mikrofónu

29

Zmena režimu nastavovania

30

Nahrávanie z televízora

31

Voľba režimu nahrávania

31

Manuálne nastavenie

32

Pridávanie značiek stôp

33

Používanie skupinovej

34

Automatické vytvorenie

35

Nahrávanie stôp do

35

Rôzne spôsoby prehrávania

37

Výber režimu prehrávania

38

Bliká značka

40

Prehrávanie stôp vo

41

Vedľajšom režime

41

Vyhľadávanie stopy

42

(Vyhľadávanie)

42

Voľba kvality zvuku

42

(6-kanálový ekvalizér)

42

Úprava nahrávaných stôp

44

Označovanie

45

Bliká kurzor

46

Strieda sa kurzor a znak

46

Znovuoznačovanie

47

24567891011123

48

2456 9101112

48

Odstránenie nastavenia

49

Presunutie nahraných stôp

50

Presúvanie stopy na disku

51

Zmena poradia skupín na

51

Vymazávanie stôp alebo

52

Vymazanie skupiny

53

Vymazanie celého disku

53

Rozdeľovanie stopy

54

(Rozdeliť)

54

Kombinovanie stôp

55

(Kombinovanie)

55

Formátovanie disku

56

(Formátovanie)

56

Iné činnosti

57

Vypnutie zvuku pípania

58

Uloženie nastavení

58

(Pamäť disku)

58

Rýchle spúšťanie

59

Výber režimu disku

59

(Režim disku)

59

Čo môžete urobiť pomocou

61

Pripojenie rekordéra

61

Ukladanie ostatných údajov

63

SonicStage)

64

Špecifikácie

67

Pri nahrávaní

70

Zatiaľ čo sa prehráva

72

Zatiaľ čo upravujete

74

Hlásenia

79

(Pozrite si časť

80

„Softvérové funkcie“.)

80

ERROR XX

80

Vysvetlivky

84

Burner/SonicStage

90

Inštalovanie

92

Simple Burner]

94

(Jednoduchý režim)

96

(Štandardný režim)

97

Importovanie zvukových údajov

99

MD Walkman

101

Kliknite na tlačidlo

102

MD Walkman do počítača

103

Poznámka

104

Zastavenie importovania

105

Kliknite na tlačilo

105

Vyhľadanie slova vo výklade

107

Zálohovanie zvukových údajov

109

Riešenie problémov

109

Ak chcete vedieť

109

Ďalšie informácie

110

Chránené autorskými právami

111

Register

115

*326645743 (1)*

116

Mais produtos e manuais para Leitores de minidisc Sony

Modelos	Tipo de Documento
MZ-DH10P	Manual do Utilizador Sony MZ-DH10P Gebruiksaanwijzing, 99 páginas
CMT-CP33MDK	Manual do Utilizador Sony CMT-CP33MDK 사용 설명서 - CMT-CP33MDK 사용설명서 [en] , 87 páginas
MZ-G755	Manual do Utilizador Sony MZ-G755 Инструкция по эксплуатации, 372 páginas
MZ-NH1	Manual do Utilizador Sony MZ-NH1 사용 설명서, 124 páginas
MZ-N510	Manual do Utilizador Sony MZ-N510 Instrucciones de funcionamiento, 104 páginas
MZ-NH1	Manual do Utilizador Sony MZ-NH1 使用說明書 [en] , 124 páginas
MZ-NH1	Manual do Utilizador Sony MZ-NH1 Istruzioni per l'uso, 128 páginas
MZ-R410	Manual do Utilizador Sony MZ-R410 Instrukcja obsługi, 72 páginas
MZ-R410	Manual do Utilizador Sony MZ-R410 Návod na použitie, 68 páginas
MZ-RH710	Manual do Utilizador Sony MZ-RH710 Bruksanvisning, 115 páginas
MZ-RH710	Manual do Utilizador Sony MZ-RH710 Návod k obsluze, 115 páginas
MZ-N510	Manual do Utilizador Sony MZ-N510 사용 설명서, 104 páginas
MZ-N10	Manual do Utilizador Sony MZ-N10 Bruksanvisning [it] [ro] [sk] [sq] , 132 páginas
MZ-NF810	Manual do Utilizador Sony MZ-NF810 사용 설명서, 120 páginas
MZ-NH900	Manual do Utilizador Sony MZ-NH900 Operating Instructions, 132 páginas
MHC-RXD7	Manual do Utilizador Sony MHC-GRX9900 Operating Instructions, 56 páginas
MZ-B50	Manual do Utilizador Sony MZ-B50 Operating Instructions, 136 páginas
MZ-R35	Manual do Utilizador Sony MZ-R35 Operating Instructions, 192 páginas
CMT-M100MD	Manual do Utilizador Sony CMT-M100MD 사용 설명서 [sk] , 64 páginas
MZ-R5ST	Manual do Utilizador Sony MZ-R5ST Operating Instructions [bs] [hr] , 227 páginas

Sony dispositivos