Sony CDX-G1300U Manual do Utilizador

4-738-936-21(1)CDX-G1302U/CDX-G1301U/CDX-G1300UFM/MW/LW Zvučni sustav za automobil s CD uređajemFM/MW/LW Avtomobilski zvočni sistem s predvajalnikom C

10HRPostupak za zadržavanje regionalnog programa (REGIONAL)Dok je uključena funkcija AF ili REGIONAL, nećete biti prebačeni na drugu regionalnu stanic

11HRPrije uspostavljanja veze odaberite način rada USB (način rada za Android ili način rada MSC/MTP) ovisno o USB uređaju (str. 13).1 Spojite USB ure

12HRPoništavanje DEMO načina radaPrikaz demonstracije koji se pojavljuje dok je izvor isključen, a sat prikazan, možete poništiti.1 Pritisnite MENU, o

13HR(Automatski odabrano kad se izvršava funkcija [RESET CUSTOM].)EDIT CUSTOM (uređivanje prilagođenih postavki)Registrira funkcije (SOURCE, ATT, VOL

14HRBALANCE (balans)Prilagođava balans zvuka: [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].FADER (prigušenje glasa)Prilagođava relativnu razinu: [FRONT-15] – [CE

15HRAžuriranje ugrađenog softveraZa ažuriranje ugrađenog softvera posjetite web-mjesto podrške navedeno na posljednjoj stranici i slijedite upute na m

16HROdržavanjeČišćenje priključnicaIzbjegavajte izravan dodir s priključnicama. Jedinica možda neće ispravno raditi ako priključnice između jedinice i

17HROdgovarajući kodek: MP3 (.mp3)Brzina prijenosa u bitovima: 8 kbit/s – 320 kbit/s (podržava varijabilnu brzinu prijenosa (VBR))Brzina uzorkovanja:

18HROtklanjanje poteškoćaPomoću sljedećeg kontrolnog popisa možete ispraviti probleme koji se mogu pojaviti s jedinicom.Prije upotrebe kontrolnog popi

19HRTreperi naziv usluge programa. Nema alternativne frekvencije za trenutačnu postaju.–Pritisnite / (SEEK –/+) dok treperi naziv usluge programa.

2HRProizvedeno u TajlanduOvaj je proizvod klasificiran kao laserski proizvod klase 1 prema normama IEC/EN 60825-1:2007 i IEC/EN 60825-1:2014. Trajanj

20HRZa reprodukciju s USB uređaja:HUB NO SUPRT: USB koncentratori nisu podržani.NOT SUPPORT ANDROID MODE USB uređaj koji ne podržava AOA (Android Ope

21HRUpozorenja• Provedite sve kabele za uzemljenje do zajedničke točke uzemljenja.• Pazite da se kabeli ne zaglave ispod vijka ili da ih ne zahvate po

22HRConnection*1 Ne isporučuje se*2 Impedancija zvučnika: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pinski kabel (ne isporučuje se)*4 Ovisno o vrsti automobila, upotrijebit

23HRAko imate antenu bez relejne kutije, priključivanjem jedinice s priloženim kabelom za napajanje  možete oštetiti antenu. U priključnicu zvučnika

24HRZajednička vezaKada se zamijeni položaj crvenog i žutog kabelaKada u automobilu nema položaja za dodatnu opremu (ACC)Nakon usklađivanja priključak

25HRPrije ugradnje provjerite jesu li zaponci s obje strane nosača  savijeni prema unutra za 2 mm (3/32 inča).1 Postavite nosač  u upravljačku ploču

2SLIzdelano na TajskemTa izdelek sodi v razred izdelkov Class 1 Laser po standardih IEC 60825-1:2007 in IEC/EN 60825-1:2014. Žarčenje: Neprekinjeno

3SLZavrnitev odgovornosti za storitve, ki jih ponujajo drugi ponudnikiStoritve, ki jih ponujajo drugi ponudniki, se lahko brez predhodnega obvestila s

4SLVsebinaVodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5UvodOdstranjevanje sprednje plošče . .

5SLVodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih PTY (vrsta programa)Izberite PTY v RDS. (brskanje) (stran 11)Preklopi v način brskanja med predvaja

3HRIzjava o odricanju od odgovornosti za usluge koje pruža treća stranaUsluge koje pružaju treće strane mogu se promijeniti, ukinuti ili poništiti bez

6SL (naključno predvajanje)(Ni na voljo, kadar je priključena naprava USB v načinu Android.) (predvajanje/začasna zaustavitev) EXTRA BASSPoudari niz

7SLOdstranjevanje sprednje ploščeSprednjo ploščo te enote lahko odstranite ter tako preprečite krajo.1 Pridržite OFF , da izklopite enoto, pritisnite

8SLPreverjanje napetosti baterijePreverite lahko trenutno napetost baterije. (Ni na voljo, če je vir izklopljen in je prikazana ura).1 Pritiskajte DSP

9SLPoslušanje radiaČe želite poslušati radio, z gumbom SRC izberite [TUNER].1 Frekvenčni pas (FM1, FM2, FM3 ali MW/LW) lahko spremenite z gumbom MODE.

10SLOhranjanje območnega programa (REGIONAL)Če sta funkciji AF in REGIONAL omogočeni, enota ne bo preklopila na drugo območno postajo z močnejšim sign

11SLPred vzpostavitvijo povezave izberite način USB (način Android ali MSC/MTP) glede na vrsto naprave USB (stran 13).1 Priključite napravo USB v vrat

12SLPrekinitev predstavitvenega načina (DEMO)Predstavitveni prikaz, ki se pojavi, ko je vir izklopljen in se prikaže ura, lahko prekinete.1 Pritisnite

13SL Medtem ko možnost [REGISTER] utripa, pridržite gumb na daljinskem upravljalniku na volanu, ki mu želite dodeliti določeno funkcijo. Ko je regist

14SLS.WOOFER (globokotonec)SW LEVEL (raven globokotonca)Prilagodi raven glasnosti globokotonca: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].(Pri najnižji nastavitvi je

15SLPosodabljanje vdelane programske opremeČe želite posodobiti vdelano programsko opremo, obiščite spletno mesto za podporo, ki je navedeno na zadnji

4HRSadržajVodič kroz dijelove i kontrole. . . . . . . . . . . . 5Prvi koraciOdvajanje prednje ploče . . . . . . . . . . . . . . . 7Resetiranje jedin

16SLVzdrževanjeČiščenje konektorjevKonektorjev se ne dotikajte neposredno. Če so konektorji med enoto in sprednjo ploščo umazani, enota morda ne bo pr

17SLUstrezni kodek: MP3 (.mp3)Bitna hitrost: 8–320 kb/s (podpira VBR (spremenljivo bitno hitrost))Frekvenca vzorčenja: 16–48 kHzWMA (.wma)Bitna hitros

18SLOdpravljanje težavSpodnji seznam vam bo v pomoč pri odpravljanju morebitnih težav z enoto.Preden si ogledate spodnji seznam, preverite priključke

19SLIme programske storitve utripa. Za trenutno postajo ni nobene alternativne frekvence.– Ko utripa ime programske storitve, pritisnite / (SEEK –/

20SLZa predvajanje iz naprave USB:HUB NO SUPRT: Zvezdišča USB niso podprta.NOT SUPPORT ANDROID MODE Na enoto je priključena naprava USB, ki ne podpir

21SLOpozorila• Priključite vse ozemljitvene kable v skupno ozemljitveno točko.• Pazite, da se vodniki ne ujamejo pod vijake ali med premikajoče se del

22SLPovezovanje*1 Ni priloženo*2 Impedanca zvočnikov: 4–8 Ω × 4*3 Kabel RCA z nožicami (ni priložen)*4 Uporabite vmesnik za daljinski upravljalnik s k

23SLČe uporabljate anteno brez relejnega ohišja, lahko s povezavo te enote s priloženim napajalnim vodnikom  poškodujete anteno. S konektorjem za zv

24SLObičajna povezavaKo sta položaja rdečega in rumenega kabla zamenjanaPri vozilu brez položaja ACCKo pravilno uredite povezave in priklopite napajal

25SLPred nameščanjem se prepričajte, da sta zatiča na obeh straneh nosilca  upognjena navznoter, in sicer 2 mm (3/32 in).1 Namestite nosilec  v arma

5HRVodič kroz dijelove i kontrole PTY (vrsta programa)Odabir PTY pod RDS. (pretraživanje) (str. 11)Uđite u način pretraživanja tijekom reprodukcije.(

2SRNapravljeno u TajlanduOvaj proizvod je klasifikovan kao laserski proizvod klase 1 pod IEC/EN 60825-1:2007 i IEC/EN 60825-1:2014. Trajanje emisije:

3SROdricanje od odgovornosti koja se odnosi na usluge koje nude treće straneUsluge koje nude treće strane mogu da se promene, suspenduju ili prekinu b

4SRSadržajVodič za delove i kontrole . . . . . . . . . . . . . . 5Početni koraciSkidanje prednjeg panela . . . . . . . . . . . . . . 7Vraćanje jedin

5SRVodič za delove i kontrole PTY (tip programa)Izbor PTY u funkciji RDS. (pretraga) (stranicu 11)Ulazak u režim pregleda tokom reprodukcije.(Nije do

6SR (nasumično)(Nije dostupno kada je povezan USB uređaj u režimu za Android.) (reprodukcija/pauziranje) EXTRA BASSPojačavanje zvuka basa u sinhroni

7SRSkidanje prednjeg panelaMožete da skinete prednju tablu jedinice da biste sprečili krađu.1 Pritisnite i držite OFF  dok se uređaj ne isključi, pri

8SRProvera napona baterijeMožete da proverite trenutni napon baterije. (Nije dostupno dok je izvor isključen i sat prikazan.)1 Pritiskajte DSPL dok se

9SRSlušanje radijaZa slušanje radija, pritisnite SRC da biste izabrali [TUNER].1 Pritisnite MODE da biste promenili frekventni opseg (FM1, FM2, FM3 il

10SRZa zadržavanje na jednom regionalnom programu (REGIONAL)Kada su uključene funkcije AF i REGIONAL, nećete biti prebacivani na druge regionalne stan

11SRPre nego što uspostavite vezu, izaberite režim USB (Android režim ili MSC/MTP režim), u zavisnosti od USB uređaja (stranicu 13).1 Povežite USB ure

6HR (nasumična reprodukcija)(Nije dostupno kada je spojen USB uređaj u načinu rada za Android). (reprodukcija/pauza) EXTRA BASSPojačava zvuk basa su

12SROtkazivanje režima DEMOMožete da otkažete prikaz demonstracije koji se prikazuje kada je izvor isključen i kada je prikazan sat.1 Pritisnite MENU,

13SRPRESET (memorija)Režim ulaza za daljinsko upravljanje preko kabla, izuzimajući daljinski upravljač na volanu(Automatski se bira kada je pokrenuta

14SRFADER (balans napred-pozadi)Prilagođavanje relativnog nivoa: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (subwoofer)SW LEVEL (nivo subwoofera)Podeš

15SRAžuriranje firmveraDa biste ažurirali firmver, posetite sajt za podršku naveden sa zadnje strane, a zatim pratite onlajn uputstva.NapomenaTokom až

16SROdržavanjeČišćenje priključakaIzbegavajte direktan dodir sa priključcima. Jedinica možda neće raditi ispravno ako priključci između nje i prednje

17SROdgovarajući kodek: MP3 (.mp3)Brzina protoka bitova: 8 kbps – 320 kbps (podržava promenljivu brzinu protoka bitova (VBR))Frekvencija uzorkovanja:

18SRRešavanje problemaSledeća lista za proveru će vam pomoći da otklonite probleme koji mogu da nastanu tokom rada jedinice.Pre pregleda liste u nasta

19SRNaziv stanice treperi. Trenutno odabrana stanica nema alternativnu frekvenciju.–Pritisnite / (SEEK +/-) dok naziv usluge programa treperi. Poja

20SRZa reprodukciju sa USB uređaja:HUB NO SUPRT: Nisu podržana USB čvorišta.NOT SUPPORT ANDROID MODE USB uređaj koji ne podržava AOA (Android Open Ac

21SRMere opreza• Sve vodove za uzemljenje povežite na zajedničku tačku uzemljenja.• Ne dozvolite da vodovi budu uhvaćeni ispod šrafa ili zahvaćeni pok

7HROdvajanje prednje pločePrednju ploču možete odvojiti kako biste spriječili krađu.1 Pritisnite i držite gumb OFF  sve dok se jedinica ne isključi,

22SRVeza*1 Ne isporučuje se*2 Impedansa zvučnika: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA kabl (ne isporučuje se)*4 U zavisnosti od tipa automobila, koristite adapter za

23SRAko imate napajanu antenu bez relejne kutije, povezivanje ovog uređaja isporučenim kablom za napajanje  može da ošteti antenu. Do priključka za

24SRUobičajeno povezivanjeKada je obrnut položaj crvenog i žutog vodaAutomobili bez ACC položajaNakon pravilnog uklapanja veza i prebacivanja kablova

25SRPre instaliranja, proverite da li su hvataljke na obe strane držača  savijene prema unutra 2 mm (3/32 in).1 Postavite držač  unutar komandne tab

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj

Odmah registrirajte svoj proizvod na mreži, na adresi:Registrirajte izdelek prek spleta na naslovu:Registrujte sada svoj proizvod na mreži na:http://w

8HRProvjeravanje napona baterijeMožete provjeriti trenutačni napon baterije. (Nije dostupno ako je izvor isključen, a sat prikazan.)1 Više puta zaredo

9HRSlušanje radijaDa biste slušali radio, pritisnite SRC i odaberite [TUNER].1 Pritisnite MODE da biste promijenili frekvencijski pojas (FM1, FM2, FM3