Sony HDR-HC9E Manual do Utilizador

3-278-989-11(1) Digitalni HD kamkorder Uputstvo za upotrebu HDR-HC9E Slike visoke rezolucije 10 Početak 12 Snimanje/ repro

10 Slike visoke rezolucije Isprobajte novi HDV format! Snimanje u HDV formatu Slika visokog kvalitetaBudući da vaš kamkorder podržava HDV format, mož

100 Održavanje i mere opreza (nastavak) Punjenje ugrađene baterije za čuvanje podataka Vaš kamkorder je opremljen ugrañenom aku-mulatorskom baterijom

101 Senzor slike 6,3 mm (1/2.9 tip) CMOS senzor Snimanje piksela (fotografije, 4:3): Maks. 6.1 mega (2 848 T 2 136) piksela*2 Ukupno: oko 3 200 000

102 Tehnički podaci (nastavak) OpšteNapajanje DC 6,8 V/7,2 V (akumulatorska baterija) DC 8,4 V (AC mrežni adapter) Prosečna potrošnja energije Tokom

103 O zaštitnim znakovima C "Handycam" i su registrovani nazivi kompanije Sony Corporation. C HDV i HDV logo su zaštićeni znaci kompanij

104 Brzi vodič Položaj delova i kontrola Brojevi u ( ) označavaju stranice sa informacijama. A Preklopka zuma (25) B Tipka PHOTO (24) C Polugi

105 A Tipka MANUAL (26) B Točkić CAM CTRL (26) C Preklopka NIGHTSHOT (27) D Tipka . (pozadinsko osvetljenje) (27) E Tipke zuma (25) F Tipka ST

106 Položaj delova i kontrola (nastavak) A Tipka V OPEN/EJECT (19) B Blic C Objektiv (Carl Zeiss) (6) D Senzor daljinskog upravljača/infracrveni e

107 Skidanje zatvara a objektiva Otpustite zatvara objektiva zakretanjem u smeru obrnutom od strelice na prethodnoj slici. C Skinite zatvara ob

108 Indikatori tokom reprodukcije/snimanja Snimanje video zapisa Snimanje fotografija Gledanje video zapisa Gledanje fotografija A Format snimanj

109 S Folder za reprodukciju (52) T Ikona prethodnog/sledećeg folderaSledeći indikatori se pojavljuju kad se prikaže prva ili zadnja slika tekućeg f

11 Reprodukcija video zapisa snimljenih u HDV formatu Reprodukcija na TV prijemniku visoke rezolucije (str. 34) Slika snimljena u HDV formatu mož

110 Indikatori tokom reprodukcije i snimanja (nastavak) Indikatori kod promene opcija Gornji levi Gornji desni Donji Srednji Gornji levi Indikator

111 Ostali indikatori Indikator Značenje " Informacije (89) b Napomena C Indikatori i njihovi položaji su približni i razli-kuju se od stvarn

OVLAŠĆENI SERVISIInputBG ElektronikETC ElectronicETC ElectronicSS DigitG.P. ElectronicMD Servis Centa

12 Početak Korak 1: Provera isporučenog pribora Proverite da li je sa vašim kamkorderom isporučen sledeći pribor. Brojevi u zagradama označavaju broj

13 Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije Mrežni kabl InfoLITHIUM akumulatorsku bateriju (H serije) (str. 94) možete puniti u kamkorderu. b Napo

14 Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije (nastavak) Vađenje baterije Pomerite preklopku POWER na OFF (CHG). Pomerite preklopku BATT i izvadite bat

15 Akumulatorska baterija Neprekidno snimanje Tipično snimanje* Format snimanja HDV DV HDV DV NP-FH60 (isporučena) 95 100 105 100 105 110 50 55

16 Korak 3: Uključenje i podešavanje datuma i vremena Pre prve upotrebe kamkordera podesite datum i tačno vreme. Ako ne podesite datum i vreme, nakon

17 Promena jezičke postavke Možete menjati prikaze na ekranu za prikaz poruka na odreñenom jeziku. Dodirnite g t [MENU] t (TIME/LANGU.) t [LANGUAGE

18 Korak 4: Podešavanje postavki pre snimanja Podešavanje LCD ekrana Otvorite LCD ekran za 90 stepeni prema kamkorderu (1), zatim ga zakrenite u opti

19 Korak 5: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo" kartice Kaseta Moguće je koristiti samo mini DV 7 kasete (str. 92). b Napomena C Vreme

2 Prvo pročitajte Pre upotrebe u celosti pročitajte ovaj priru-čnik i zadržite ga za buduću upotrebu. UPOZORENJE Za sprečavanje požara ili električno

20 Korak 5: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo" kartice (nastavak) Sijalica pristupa Vađenje "Memory Stick Duo" kartice Jedn

21 Snimanje/reprodukcija Jednostavno snimanje/reprodukcija (Easy Handycam) Kad koristite Easy Handycam način rada, većina postavki kamkordera se auto

22 Jednostavno snimanje/reprodukcija (Easy Handycam) (nastavak) Reprodukcija video zapisa/fotografija Pomerite preklopku POWER E za uključenje sijal

23 Snimanje Poklopac objektiva Otvaranje poklopca objektiva u skladu sa postavkom preklopke POWER. Snimanje video zapisa Video zapisi se snimaj

24 Snimanje (nastavak) Snimanje fotografija Fotografije se snimaju na "Memory Stick Duo". Preklopku POWER više puta pomerite u smeru st

25 Zumiranje Preklopkom zuma ili tipkama zuma na LCD ekranu možete uvećati sliku do 10 puta u odnosu na izvornu veličinu. Preklopka zuma Za širi u

26 Snimanje (nastavak) C Kad je preklopka POWER postavljena na CAMERA-TAPE, fotografije će se snimati u veličini od 4.6M u HDV formatu, 3.4M (4:3) il

27 r , (bez blica): Snimanje bez blicab Napomene C Skinite zatvara objektiva kad koristite blic, jer će se na slici pojaviti senka. C Preporučen

28 Reprodukcija Preklopku POWER više puta pomerite u smeru strelice za uključenje sijalice PLAY/EDIT. Reprodukcija video zapisa Dodirnite { za p

29 Gledanje fotografija Dodirnite [. Prikazuje se najnovija snimljena slika. Prethodna/sledeća Prelaz na indeksni pregled slika * U meniju repro

3 ZA KORISNIKE U EVROPI PAŽNJA Elektromagnetna polja odreñenih frekvencija mogu uticati na zvuk i sliku ovoga digitalnog kamkordera. Ovaj proizvod

30 Reprodukcija (nastavak) Upotreba PB zuma Slike možete uvećati od 1,1 do 5 puta (za fotografije otprilike od 1,5 do 5 puta) u odnosu na izvornu vel

31 Upotreba funkcija za pomoć pri rukovanju (USAGE GUIDE) Željene menije za podešavanje možete jednostavno odabrati pomoću funkcija za pomoć pri ruko

32 Traženje mesta početka snimanja Traženje poslednje snimljenescene (END SEARCH) Funkcija END SEARCH ne radi nakon izba-civanja kasete na koju ste s

33 1 Tokom reprodukcije pritisnite ZERO SET MEMORY na delu koji želite kasnije pronaći. Brojač trake pokazuje "0:00:00" i na ekranu se poj

34 Reprodukcija slike na TV prijemniku Način povezivanja i kvalitet slike razlikova- će se zavisno od toga koji TV prijemnik će spojiti i koje ćete p

35 Spajanje na TV prijemnik visoke rezolucije HD (high definition) kvalitet slike C Slika u HDV formatu se reprodukuje u izvornom obliku (u HD kvali

36 Reprodukcija slike na TV prijemniku (nastavak) { : Tok signala, ( ): Stranice s informacijama Vrsta Kamkorder Kabl TV Podešenje menija (STA

37 Podešavanje formata slike prema spojenom TV prijemniku (16:9/4:3) Promenite [TV TYPE] podešenje prema formatu ekrana vašeg TV prijemnika (str. 60

38 Reprodukcija slike na TV prijemniku (nastavak) { : Tok signala, ( ): Stranice s informacijama Vrsta Kamkorder Kabl TV Podešenje menija (STAND

39 * TV će automatski preći na odgovarajući mod kod prikaza fotografija. ** Biće potrebno podesiti TV. Potrebno je takoñe izvesti podešavanja na Ph

4 Prvo pročitajte (nastavak) Odlaganje dotrajalih baterija (primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odla

40 Upo reba menija Upotreba opcija menija 1 Više puta pomerite preklopku POWER u smeru strelice za uključenje odgovarajuće sijalice. Sijalica CAMERA-

41 Opcije menija Raspoložive opcije menija (z) razlikuju se zavisno od togakoja sijalica svetli. Tokom Easy Handycam načina rada, postavke se automat

42 Opcije menija (nastavak) Uključena sijalica: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Easy Handycam SMTH SLW REC z – – – PictBridge PRINT – – z – USB S

43 Meni CAMERA SET Postavke za podešavanje snimanja u skladu sa uslovima Fabrička podešenja označena su simbolom B. Indikatori u zagradama se pojave

44 Meni CAMERA SET (nastavak) * Samo za izoštravanje udaljenih objekata na maloj udaljenosti. ** Samo za izoštravanje objekata na maloj udaljenosti.

45 B AUTO Odaberite ako želite da snimate sa automa-tski podešenom ravnotežom bele boje. OUTDOOR (^) Ravnoteža bele boje se podešava na odgovarajuću

46 Meni CAMERA SET (nastavak) b Napomene C Kad je brzina zatvarača podešena na vrednost izmeñu 1/600 i 1/10 000 sekunde, nije moguće fotografisati.

47 1 Dodirnite [MANUAL]. Pojavi se oznaka 9. 2 Dodirnite \ (izoštravanje bliskih obje-kata)/] (izoštravanje udaljenih objekata) za postizanje oštri

48 Meni CAMERA SET (nastavak) x REDEYE REDUC Efekat crvenih očiju možete sprečiti tako da pre snimanja uključite blic. Podesite [REDEYE REDUC] na [

49 100 Uzorak zebre se pojavljuje na ekranu svetline od otprilike 100 IRE ili više. b Napomena C Delovi ekrana gde svetlina prelazi 100 IRE se mogu

5 C Nemojte lepiti nalepnice i slično na "Memory Stick Duo" ili njegov adapter. Prilikom korištenja "Memory Stick Duo" s "M

50 Meni CAMERA SET (nastavak) Meni MEMORY SET CONV. LENS Kad koristite dodatno nabavljivu konverzijsko so ivo, primenite ovu funkciju za snimanje

51 Kapacitet "Memory Stick Duo" i broj slika koje možete snimiti Kad je preklopka POWER podešena na CAMERA-MEMORY 6.1M 2848 T 2136 j 4.6

52 Meni MEMORY SET (nastavak) ALL ERASE Briše sve slike sa nezaštićene "Memory Stick Duo" kartice ili sve slike iz odabranog foldera. 1

53 Meni PICT.APPLI. Specijalni efekti na slikama i dodatne funkcije za snimanje/reprodukciju Fabrička podešenja označena su simbolom B. Indikatori u

54 Meni PICT.APPLI. (nastavak) z Savet C Moguće je odabrati prvu sliku za prezentaciju tako da pre dodira tipke [START] dodirnete [/\. D.EFFECT (di

55 PICT. EFFECT (efekti slike) Pre ili nakon snimanja slici je moguće dodati posebne efekte. Kad odaberete efekat, pojavi se simbol ). B OFF Ako ne

56 Meni PICT.APPLI. (nastavak) C Kvalitet slike pri upotrebi [SMTH SLW REC] je nešto slabiji nego kod uobičajenog snimanja. Za isključenje funkcije

57 C Slika u HDV formatu može ispasti izobličena tokom: – pretraživanja slike – reprodukcije unazad. C Usporena reprodukcija unazad i reprodukcija s

58 Meni STANDARD SET (nastavak) b Napomene C Odspojite i.LINK kabl pre podešavanja para-metra [VCR HDV/DV]. U suprotnom, spojeni TV prijemnik možda

59 Dodirnite z/{ za podešavanje balansa izmeñu izvornog (ST1) i naknadno snimljenog zvuka (ST2). Zatim dodirnite j. b Napomena C Čuje se izvorni z

6 Prvo pročitajte (nastavak) C TV programi, video zapisi, video trake i dru-gi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlaš eno snimanj

60 Meni STANDARD SET (nastavak) COMPONENT Odaberite [COMPONENT] ako ste spojili kamkorder na TV putem komponentne ulazne priključnice. 576i Odaberit

61 GUIDEFRAME Ako podesite [GUIDEFRAME] na [ON], može-te videti okvir za proveru da li je objekat hori-zontalan ili vertikalan. Okvir se ne snima. P

62 Meni STANDARD SET (nastavak) REC LAMP (sijalica snimanja) Ova se sijalica neće uključiti tokom sni-manja kad opciju podesite na [OFF]. (Fabrička

63 Meni TIME/ LANGU. Za detalje o odabiru opcija iz menija pogledajte str. 40. CLOCK SET Pogledajte str. 16. WORLD TIME Kad koristite kamkorder u in

64 Podešavanje menija Personal (nastavak) Brisanje opcija menija 1 Dodirnite g t [P-MENU SET UP] t [DELETE]. Ako željeni meni nije prikazan na ekranu

65 Presnimavanje/Editovanje Presnimavanje na videorekordere ili DVD/HDD rekordere Spojite kamkorder na zidnu utičnicu pomoću isporučenog AC adaptera

66 Presnimavanje na videorekordere ili DVD/HDD rekordere (nastavak) b Napomene C Ne možete kopirati snimke upotrebom HDMI kabla. C Snimci u DV forma

67 3 Spojite videorekorder ili DVD/HDD rekorder na kamkorder kao uređaj za snimanje. Za detalje pogledajte str. 65. 4 Pokrenite reprodukciju na kamk

68 Snimanje slika sa videorekordera i sl. X Moguće je snimati video zapise sa videorekor-dera na kasetu. Takoñe možete snimiti scenu kao fotografiju

69 6 Pokrenite reprodukciju kasete u videorekorderu. Slika koja se reprodukuje na spojenom ureñaju pojavi se na LCD ekranu kamkordera. 7 Dodirnite [

7

70 Presnimavanje sa kasete na "Memory Stick Duo" Na "Memory Stick Duo" je moguće snimati video zapise ili fotografije. Pre postup

71 Označavanje slika snimljenih na "Memory Stick Duo" određenim informacijama (oznaka za štampu/zaštita slike) Kad koristite "Memory S

72 tampanje snimljenih slika (na PictBridge štampaču) Fotografije snimljene ovim kamkorderom možete jednostavno štampati na štampaču kompatibilnom

73 z Saveti C PictBridge je industrijski standard koji je osnovalo udruženje CIPA (Camera & Imaging Products Association). Taj standard omoguću

74 Upo reba računaraMogućnosti Windows računara Kad instalirate "Picture Motion Browser" na Windows računar sa isporučenog CD-ROM-a, možete

75 Sistemski zahtevi Za upotrebu "Picture Motion Browser" softvera OS: Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP SP2* ili Window

76 Instaliranje "First Step Guide" i softvera "First Step Guide" softver potrebno je insta-lirati na Windows računar pre spajanj

77 4 Kliknite područje ili državu te zatim kliknite [Next]. Softver se podešava za odabranu državu/ regiju. 5 Pročitajte [License Agreement] i označ

78 Gledanje "First Step Guide" Za gledanje "First Step Guide" na računaru, preporučuje se Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 ili

79 U slučaju problema U slučaju problema Ako u radu sa kamkorderom naiñete na bilo kakav problem, pomoću sledeće tablice proverite mogući kvar. Ako p

8 Sadržaj Napomena o ikonama iz ovog uputstva Funkcije raspoložive samo za HDV format Funkcije raspoložive samo za DV format Prvo pročitajte ...

80 U slučaju problema (nastavak) Drugi videorekorder ne radi pravilno kad upotrebljavate isporučeni daljinski upravljač. C Odaberite mod daljinskog u

81 Opcije menija su označene sivo. C Opcije označene sivo se ne mogu odabrati uz trenutni način snimanja ili reprodukcije. C Neke funkcije se ne mog

82 U slučaju problema (nastavak) Naziv datoteke je nepravilno prikazan ili trepće. C Datoteka je oštećena. C Upotrebljavajte podržane formate datotek

83 [COLOR SLOW S] ne radi pravilno. C [COLOR SLOW S] možda neće raditi u potpunom mraku. Upotrebite NightShot ili [SUPER NS]. Ne može se upotrebljav

84 U slučaju problema (nastavak) Reprodukcija Takoñe pogledajte "Kasete/"Memory Stick Duo"" (str. 81). Ne može da se reprodukuje

85 Nema slike kod funkcija [END SEARCH] ili Rec Review. C Kaseta je snimljena u HDV i DV formatu. To nije kvar. Prikazuje se ^ na LCD ekranu. C Poja

86 U slučaju problema (nastavak) Ne može se pravilno naknadno dodati zvuk kod spajanja pomoću A/V kabla. C Ne može se primati zvuk iz spoljnih ureñaj

87 Nije dostupno Ako je podešeno [SPOT MTR·FCS] NightShot, [SUPER NS], [CINEMA EFECT] [SCENE SELECT] [SPOT METER] NightShot, [SUPER NS], [CINEMA

88 Indikatori upozorenja i poruke Dijagnostički displej/indikatori upozorenja Ako se na LCD ekranu ili u tražilu pojave indikatori, proverite sledeću

89 Q (indikator upozorenja za kasetu) Sporo treptanje: C Do kraja kasete ostalo je manje od pet minuta. C Kaseta nije umetnuta.* C Zaštitni granični

9 Presnimavanje/Editovanje Presnimavanje na videorekordere ili DVD/HDD rekordere... 65 Snimanje slika sa videorekordera i sl. ...

90 Indikatori upozorenja i poruke (nastavak) x "Memory Stick Duo" c Reinsert the Memory Stick. (str. 19) C Ponovo umetnite "Memory Sti

91 Dodatne informacije Upotreba kamkordera u drugim državama Napajanje Svoj kamkorder možete koristiti u bilo kojoj zemlji ili području sa isporučeni

92 Održavanje i mere opreza Kasete koje se mogu upotrebljavati Vaš kamkorder može da snima i u HDV i u DV formatu. S ovim kamkorderom možete koristit

93 x Kad stavljate nalepnicu na kasetu Nalepnicu uvek stavite na za to predviñeno mesto na kaseti, kao na donjoj slici, kako biste sprečili kvarove

94 Održavanje i mere opreza (nastavak) C Savetujemo memorisanje važnih podataka na hard disk računara. C Nemojte primenjivati silu prilikom upisivanj

95 Šta je "InfoLITHIUM" baterija? "InfoLITHIUM" baterija je litijum-jonska ba-terija koja menja informacije o komunika-ciji izme

96 Održavanje i mere opreza (nastavak) O i.LINK sistemu HDV/DV priključnica na ovom kamkorderu usklañena je sa i.LINK DV priključnicom. Ovo poglavlje

97 Potreban i.LINK kabl Koristite Sony i.LINK 4-pinski-na-4-pinski kabl (tokom HDV/DV presnimavanja). Standard x.v.Color C x.v.Color je poznatiji na

98 Održavanje i mere opreza (nastavak) x Ako se kondenzovala vlaga Nijedna funkcija osim izbacivanja kasete neće raditi. Izbacite kasetu, isključite

99 Slika nestane (plavi ekran). C Video glava se troši nakon duže upotrebe kamkordera. Ako slika ne postaje jasnija nakon upotrebe kasete za čišće