Sony RDR-HXD1070 Manual do Utilizador

1 DVD snemalnikNavodila za uporabo RDR-HXD770/HXD870/HXD970/HXD1070 © 2007 Sony korporacijaS

10Hitri vodič zvrsti diskovDiski za presnemavanje in predvajanjeZvrstDVD+RWDVD-RWDVD+RDVD+R DLDVD–RDVD+R DLZdružljivost z ostalimi DVD predvajalniki (

100Presnemavanje s pomočjo seznamaPresnemavanje s pomočjo seznama »Dubbing List«S pomočjo seznama »Dubbing List« lahko izberete naslove, ki jih želite

10110 Izberite »Start Dubbing« in pritisnite na ENTER.Če v koraku 9 nastavite »Finalise« na »Yes«, izberite vrsto menija z naslovi in pritisnite na EN

102Urejanje naslovov v seznamu »Dubbing List«1 Sledite korakom 1 do 7 v poglavju »Presnemavanje s pomočjo seznama »Dubbing List«« na strani 100. Pri

103Ustvarjanje diska z varnostno kopijo (DVD Backup) Vso vsebino na zaključenem disku DVD+RW/DVD+R ali zaključenem disku DVD-RW/DVD-R (način Video) la

104Presnemavanje z DV videokamerePred presnemanjem DV kasetV tem poglavju je opisano presnemavanje z DV videokamero in predvajanje vsebine preko prikl

1051 Pritisnite tipko HDD ali DVD in izberite destinacijo snemanja. Če ste izbrali DVD, vstavite disk (glej poglavje »1: Vstavljanje diska« na strani

106Presnemavanje celotne kasete formata DV (DV One Touch Dubbing)Na disk lahko posnamete celotno vsebino kasete formata DV/Digital 8, z enim samim pri

107z NasvetMeni za presnemavanje lahko izklopite tako, da med presnemavanjem pritisnete na tipko DISPLAY. Če želite meni prikazati, ponovno pritisnite

108Predvajanje zvočnih posnetkov iz CD-ja/DVD-jaPredvajate lahko zvočne posnetke na diskih CD, DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R/DVD-RAM) al

109Opombe o predvajanju zvočnega posnetka DTS na CD-jih• Pri predvajanju CD-ja, ki ima kodiran DTS posnetek, bo v priključkih LINE3-TV/LINE 1/DECODER

11(se nadaljuje)Uporabne različice diskov (od avgusta 2007)• DVD+RW s hitrostjo 8x ali počasnejši• DVD-RW s hitrostjo 6x ali počasnejši (Ver.1.1, Ve

110Ustvarjanje svojega programa (Programme)Vsebinoalbuma ali diska lahko predvajate v želenem zaporedju, če uredite zaporedje albumov/posnetkov na dis

111Iskanje zvočnega posnetkaDisk lahko preiščete po albumih ali posnet-kih. Ker je albumom in posnetkom dodeljena številka, jih lahko izberete z vpiso

112Nekaj o funkciji »Jukebox«Obstajata dva načina za uporabo funkcije »Jukebox«:- s priključitvijo USB naprave ali kopiranjem avdio posnetkov na HDD.Č

113Kopiranje zvočnih posnetkov (DISC t HDD)1 Vstavite disk, ki ga želite kopirati na trdi disk.2 Pritisnite na H za začetek predvajanja.3 Pritisnite n

114Predvajanje zvočnih posnetkov s funkcijo »Jukebox«/USB napravo1 Pritisnite na SYSTEM MENU.Prikaže se meni »System Menu«.2 Izberite »Music Jukebox«

115Preskok posnetka (Set Skip)Če določenega posnetka ne želite predvajati, nastavite možnost preskoka posnetka.1 Izberite posnetek, ki ga želite pres

116Ustvarjanje svojega programa (Programme)Vsebino trdega diska ali priključene USB naprave lahko predvajate v želenem zaporedju, če ustvarite program

117Upravljanje zvočnih posnetkov s funkcijo »Music Jukebox«Albume/posnetke na trdem disku lahko brišete in označujete.1 Pritisnite na tipko SYSTEM MEN

118Nekaj o funkciji »Photo Album«Funkcija »Photo Album« omogoča naslednje:• Shranjevanje slikovnih datotek JPEG na HDD,• Ogled slikovnih datotek na

1194 Izberite postavko in pritisnite na ENTER.Če želite kopirati iz diska DATA CD/DATA DVD (DVD-RW/DVD-R), izberite »View Photos on a CD/DVD«.Prikaže

12»DVD VIDEO« in »CD« sta blagovni znamki.DivX in DivX Certified sta blagovni znamki DivX, Inc. in se uporabljajo z licenco.DivX® je tehnologija kompr

1203 Izberite »View/Edit Photos on the HDD« in pritisnite na ENTER.Prikaže se seznam »Photo Album«.4 S puščicama M/m izberite album.Če želite kopirati

12111 Izberite »Yes« in pritisnite na ENTER.Izbrani albumi s slikami JPEG se kopirajo v mapo »PICTURE« na disku.Imena se samodejno označijo z »***ALBU

1223 Preklopite na seznam slikovnih datotek JPEG. Navodila si oglejte v poglavju »Preklapljanje med seznamom albumov in seznamom slikovnih datotek J

123Seznam z 12-imi fotografijami (primer: HDD)Seznam s 4-imi fotografijamiSeznam z 1 fotografijo1 Ime albuma2 Velikost albumamm3 Pod-meni: Pritisni

124Ponovno nalaganje datotek ali mapČe disk vsebuje 1000 ali več datotek in/ali 100 ali več map, v seznamu »Photo Album« izberite »Read next« in priti

125Obračanje slikeMed zaporednim prikazom slik večkrat pritisnite na tipko ANGLE. Z vsakim pritiskom na tipko se slika obrne za 900.z NasvetZaporedni

126•»Protect Album Contents«: zaščitite lahko vse slikovne datoteke JPEG v izbranem albumu.•»Cancel Protection«: lahko prekličete zaščito vseh slikovn

1272 Priključite USB napravo v priključek USB na snemalniku.Če tiskate slikovne datoteke JPEG na trdem disku, ta korakpreskočite .3 Pritisnite na tipk

128Nastavitev diska (Disc Setup)»Disc Setup« vam omogoča opravljanje nas-tavitev, ki se nanašajo na DVD.1 Medtem ko je snemalnik ustavljen, pritisnite

129Nastavitve za snemanje (Basic)Nastavitve »Basic« (osnovne) vam omogočajo, da nastavite uro in opravite druge nastavitve, ki se nanašajo na snemalni

13Opomba glede funkcij predvajanja na diskih DVD VIDEO/VIDEO CDNekatere funkcije predvajanja namerno nastavijo proizvajalci programske opreme. Ta snem

1305 Za izbiro dneva pritiskajte tipki M/m in pritisnite ,. Potem nastavite še mesec, dan, uro in minute. Za izbiro postavke pritisnite tipke </,,

131Nastavitve za antenski sprejem (Tuner)S pomočjo nastavitev »Digital Tuner« lahko nastavite sprejemnik in programska mesta za snemalnik. 1 Medtem ko

132Možnosti za kanaleDoločene kanale lahko preskočite ali zaklenete.1 Izberite »Channel Options« pod »Digital Tuner« in pritisnite na ENTER.2 Izberi

133Nastavitve za antenski sprejem (Analog Tuner)S pomočjo nastavitev »Analog Tuner« lahko nastavite sprejemnik in programska mesta za snemalnik. 1 Med

134Skip (preskoči)On Izberite to možnost, če se programskega mesta ne uporablja ali če vsebuje neželene kanale. Če pritisnete na tipko PROG +/-, se bo

135TV sistem Pokritost kanalov Pokritost kanalovDK (vzhodno-evropske države)I (Velika Britanija in Irska)Sprejemljivi kanaliTV sistem Pokritost kana

136Nastavitev slike (Video In/Out)V nastavitvah »Video In/Out« lahko nastavite postavke, ki se nanašajo na sliko (npr. velikost in barvo). Izberite na

137LINE 1 InIzbira načina za sprejemanje video signalov iz priključka LINE 1/DECODER. Slika ne bo čista, če ta nastavitev ne bo ustrezala tipu vhod-ne

138External Audio (zunanji zvok)Stereo Izberite to možnost, če iz priključene opreme sprejemate stereo programe.Bilingual Izberite to možnost, če iz p

139DTS Output (samo DVD VIDEO)Izbira signalov DTS. OnIzberite to postavko, ko je snemalnik povezan na avdio komponento z vgrajenim dekoderjem DTS.OffI

14Povezave in nastavitvePriključitev snemalnikaZa povezavo in nastavitev snemalnika sledite korakom 1 – 6. Ne priključujte omrežnega kabla, dokler ne

140Nastavitev jezika (Language)Nastavitev »Language« vam omogoča nastavitev jezika.1 Med ustavljenim predvajanjem pritisnite tipko SYSTEM MENU.2 Izber

141Nastavitve za snemanje (Recording)Možnost »Recording« vam omogoča nastavitev snemanja.1 Med ustavljenim predvajanjem pritisnite tipko SYSTEM MENU.2

142*1 Snema v višji kakovosti (15 Mb/s). Način HQ+ ni na voljo za DVD-je. Če snemate na DVD, se način snemanja samodejno preklopi na način HQ, tudi č

143LočljivostPrva številka se nanaša na stanje, ko je nastavitev možnosti »Input Line System« nastvljena na »NTSC«; druga, če je v nastavitvah »Basic«

144HDD Recording Format (format snemanja na trdi disk)Izberete lahko format za snemanje na trdi disk.Video Mode Off Na HDD snema v načinu VR.Če snemat

1454:3 Letter Box4:3 Pan Scan16:9b OpombaPri nekaterih diskih pride do samodejnega izbora “4:3 Letter Box” namesto “4:3 Pan Scan” ali obratno.Pause Mo

1463 Vpišite štirimestno geslo s pomočjo oštevilčenih tipk in pritisnite na ENTER. • Če želite spremeniti geslo, s pomočjo oštevilčenih tipk vpišite

147Nastavitve HDMI (HDMI Output)Nastavitve »HDMI Output« vam omogočajo nastavitev postavk, ki se nanašajo na povezavo HDMI. Možnost »HDMI Output« lahk

148Colour (barva)Izberete lahko način oddajanja video signalov za priključek HDMI.RGB (0-255)Oddaja RGB (0-255) signale. Izberite to možnost, če ste p

149Ostale nastavitve (Options)Nastavitve »Options« in »Options 2« vam omogočajo dodatne nastavitve za upravljanje.1 Med ustavljenim predvajanjem priti

15Korak 1: Priključitev antenskega kabla in STB upravljalnikaČe lahko STB sprejemnik oddaja RGB signaleTa sprejemnik lahko sprejema RGB signale. Če la

150SMARTLINKThisRecorder OnlyOmogoča uporabo funkcije SMARTLINK s snemalnikom, če je snemalnik v načinu stanja pripravljenosti.Pass ThroughOmogoča upo

151Dodatne informacijeOdpravljanje težavČe med uporabo snemalnika naletite na katero od težav, ki so opisane v nadaljevanju, upoštevajte podana navodi

152TV kanalov ni mogoče spreminjati., Kanal je onemogočen (stran 134)., Začelo se je snemanje s časovnikom, kar je povzročilo menjavo kanala., Funk

153ZvokNi zvoka., Znova čvrsto povežite vse kable., Povezovalni kabli so poškodovani., Nastavitev vhodnega vira avdio komponente ali povezava z avd

154PredvajanjeSnemalnik ne predvaja diskov (z izjemo HDD-ja), Disk ni pravilno obrnjen. Vstavite ga v snemalnik tako, da je potiskana stran obrnjena

155Snemanje/Snemanje s časovnikom/UrejevanjePozicije programa ni mogoče spremeniti na kanalu, ki ga snemate. , Nastavite vhodni vir televizorja na “T

156Presnemavanje Presneli ste naslov, vendar naslov se ni pojavil v seznamu naslovov HDD., Naslov je vseboval signal za zaščito pred presnemavanjem,

157Na prikazu sprednje plošče se prikaže napis »REPAIR«, Ob vklopu snemalnika po izpadu elektrike med snemanjem se je vklopila snemalnikova funkcija

158Ponastavitev snemalnikaSnemalnik lahko vrnete na tovarniške nastavitve.1 Prepričajte se, da je snemalnik vklopljen in odstranite disk.2 Na snemalni

159Opombe glede snemalnikaO delovanju• V primeru, da snemalnik prenesete neposredno iz mrzlega v topel prostor, ali pa ga namestite v zelo vlažno sob

16A: Sprejemanje 'Freeview' (za digitalne oddaje) Uporabite to povezavo, če imate možnost sprejemati 'Freeview'.S to povezavo lahk

160Tehnični podatkiSistemLaser: polprevodniški laserStandardi prenosa (digitalne oddaje): DVB-TKanali (digitalne oddaje) VHF: E5 do E12, F5 do F1

161SplošnoNapajalna napetost: 220 - 240 V, 50 / 60 HzMoč: 49WMere (približno): 430 x 76,5 x 286 mm (š/v/g) vključno z izstopajočimi deli Zmogljivo

162Zvočni posnetki MP3, slikovne datoteke JPEG in filmske datoteke DivX, ki jih lahko snemalnik predvajaSnemalnik lahko predvaja naslednje posnetke in

163Nekaj o standardu i.LINK DV IN priključek na tej enoti je DV IN priključek, združljiv s priključkom i.LINK. To poglavje opisuje standard i.LINK in

164Seznam sestavnih delov in elementov upravljanjaPodrobnosti so opisane na straneh, ki so navedene v oklepajih.Daljinski upravljalnik0 Tipka TV/DVD

165Sprednja stran1 Tipka (/1 (vklop/stanje pripravljenosti) (26)2 (senzor za daljinski upravljalnik) (24)3 Nosilec za disk (36)4 Prikaz sprednje pl

166Hrbtna stran1 Priključki ANALOG AERIAL IN/OUT (15)2 Priključki LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) (19, 22)3 Priključek LINE1/DECODER (31)4 Priključek

167Seznam jezikovnih kod Podrobnosti lahko poiščite na strani 140.Oznake za jezike so povzete po standardu ISO 639: 1988 (E/F).Številka Jezik (kod

168Področna kodaPodrobnosti lahko poiščite na strani 145.Številka Jezik (koda) Številka Jezik (koda)

169IndexWords in quotations appear in the on-screen displays.Numerics“16:9” 144“4:3 Letter Box”144“4:3 Pan Scan”144“96 kHz PCM Output”139A“A-B Erase”

17B: Sprejemanje kabelskih ali satelitskih oddaj (za analogne oddaje) S to povezavo lahko snemate katerokoli programsko mesto na STB sprejemniku.Če že

170DV camcorder 104DV camcorder dubbing 104“Manual Dubbing”106“One-Touch Dubbing”106“Playback”107DV IN104“DV Input”105, 138“DVD Backup”103“DVD Menu La

171PPage mode 39,114,123Parental Lock81,145Parts and controls164Pause Live TV87“Pause Mode”145PAY-TV33PBC80PDC54,78“Photo Album”118“Photo Album” list1

172Set top box receiver 17Setting up the GUIDE Plus+ system28“Setup”64“Signal Check”132Simultaneous Rec and Play88“Skip”134“Skip Once”60Slideshow124Sl

18C: Sprejemanje zemeljskih programov (za analogne oddaje)Uporabite to priključitev, če gledate kabelska programska mesta brez STB sprejemnika. To pov

19DBECAKorak 2: Povezava video kablov/kablov HDMIIzberite eno od shem od A do E, v skladu z vhodnim priključkom na TV monitorju, projektorju ali avdio

2POZORNe izpostavljajte sistema dežju in vlagi zaradi nevarnosti požara in električnega udara in ne odpirajte ohišja zaradi nevarnosti električnega ud

202 Vstavite vtič HDMI naravnost v priključek HDMI. Ne upogibajte ga in ne vstavljajte ga na silo.b Opombe• Pred premikanjem snemalnika ne pozabite

21Nekaj o funkcijah SMARTLINK (samo za povezave SCART)Če povezani TV (ali ostala oprema, na primer sprejemnik (set top box)) podpira sisteme SMARTLINK

22VIDEOAUDIOINPUTLRABKorak 3: Povezava avdio kablov/HDMI kablaIzberite eno od shem, A ali B, glede na vhodne priključke na TV monitorju, projektorju a

23Korak 4: Povezava omrežnega kablaPovežite priloženi omrežni kabel v priključek AC IN na snemalniku. Nato povežite omrežna kabla snemalnika in televi

24Korak 5: Priprava daljinskega upravljalnikaSnemalnik lahko upravljate s priloženim daljin-skim upravljalnikom. V prostor za baterije v daljinskem up

25Če imate DVD predvajalnik Sony ali več DVD snemalnikov SonyČe priloženi daljinski upravljalnik povzroča motnje na vašem drugem DVD snemalniku ali pr

26Korak 6: Hitre nastavitveS pomočjo navodil na zaslonu »Easy Setup« opravite osnovne nastavitve. Pazite, da med postopkom ne izvlečete kablov in ne i

27x D. TV Auto Channel SettingČe je antenski kabel priključen v priključek DIGITAL AERIAL IN (priključitev A), izberite »Auto Scan.«. Nato s puščicama

284 S puščicama M/m izberite »Finish Setup« in pritisnite na ENTER.Hitra nastavitev je opravljena.Vrnitev na prejšnji korakPritisnite O RETURN.z Nasve

29Nastavitve za analogni sprejemnik GUIDE PLUS+V Sloveniji ta funkcija ni podprta.

3Varnostni ukrepiTa oprema je bila preizkušena in ustreza omejit-vam, ki jih določa direktiva EMC za uporabo povezovalnih kablov, krajših od 3 metrov.

30Nastavitve za analogni sprejemnik GUIDE PLUS+V Sloveniji ta funkcija ni podprta.

31Povezava videorekorderja ali podobne snemalne napraveNajprej ločite snemalnik od električnega omrežja (izvlecite omrežni kabel iz vtičnice) in povež

32OUTPUTS VIDEOAUDIOLRVIDEOPovezava v priključek LINE 2 IN na sprednji ploščiVideorekorder ali podobno snemalno napravo povežite v priključek LINE 2 I

33Povezava zunanjega dekodiranikaČe v snemalnik priključite dekodirnik (ni priložen), lahko gledate in snemate zunanji dekodirnik (ana-logni dekodirni

34Nastavitev programskih mest za zunanji dekodirnik (analogni dekodirnik PAY-TV/Canal Plus)Če želite gledati ali snemati programe PAY-TV/Canal Plus, s

3512 Izberite državo/področje in pritisnite na ENTER.13 S puščicama ./> ali z oštevilčenimi tipkami izberite želeno programsko mesto.14 S puščicama

361 Pritisnite na DVD.2 Pritisnite na Z (odpri/zapri) in položite disk na nosilec. Snemalna/predvajalna stran naj bo obrnjena navzdol.3

374 Pritisnite na tipko z REC.Snemanje se začne.Če snemate na HDD, se snemanje po 12-ih urah neprekinjenega snemanja ali ko je HDD poln, samodejno ust

383. Predvajanje posnetega programa (Title List)Če želite predvajati posneti naslov, ga lahko izberete v seznamu »Title List«.1 Pritisnite HDD ali DVD

39Sprememba vrstnega reda naslovov za HDD (Sort Titles)1 Med prikazom seznama naslovov pritisnite na <.2 S puščicama M/m izberite »Sort Titles« in

4O tem priročniku• V tem priročniku je notranji trdi disk poimenovan s kratico 'HDD', beseda 'disk' pa se uporablja kot splošen i

404. Prikaz predvajalne-ga časa in podatkov o predvajanjuPreverite lahko čas predvajanja trenutno izbranega naslova, poglavja, posnetka ali diska. Pr

41Med predvajanjemPrimer: DVD-R v načinu Video1 Stanje predvajanja2 Pomeni, da je način Resume Play na razpolago (stran 81).3 Trenutno izbrani način

424 Izberite »Title Name« in pritisnite na ENTER. Prikaže se prikaz za vpisovanje znakov.V vrstici za vnos znakov se prikaže trenutno ime.5 S puščicam

439 Pritisnite na x (ali izberite »OK« in pritisnite na ENTER).Za preklic nastavitev pritisnite na O RETURN.Uporaba oštevilčenih tipkZa vpis znakov la

44Zaščite diska1 Vstavite disk. Glejte poglavje »1. Vstavljanje diska« na strani 36.2 Pritisnite na SYSTEM MENU.Prikaže se meni »System Menu«.3 Izberi

457. Predvajanje diska na drugi DVD opremi (zaključitev)Zaključitev diska je nujna, če disk, posnet na tem snemalniku, predvajate na drugi DVD opremi.

466 Izberite »Next Screen« in pritisnite na ENTER.Pri diskih DVD-RW/DVD-R (način VR) snemalnik začne z zaključevanjem diska. Nadaljujte od koraka 9

478. Ponovno formatiranje diskaNovi diski se samodejno formatirajo, ko jih vstavite. Po potrebi lahko diske DVD+RW, DVD-RW in DVD-R ročno formatirate

48Vodič po digitalnih nastavitvah(samo za uporabnike Freeview)EPG (vodič po elektronskih programih)Vodič po elektronskih programih je vodič, ki na tel

49z NasvetSeznam kanalov lahko prikažete s pritiskom na tipko ENTER med gledanjem programa. Če želite gledati drug program, s puščico </M/m/, izber

5VsebinaPOZOR ... 4Opozorila ...

50Razpoložljive tipke na zaslonu z informacijamiTipka Funkcija M/mPreklapljanje prikaza med opisom trenutnega/naslednjega programa.</,vPrikaz infor

512 Ko se stran z besedilom prikaže (to utegne trajati nekaj časa), sledite navodilom na zaslonu, da dobite želeno izbiro.Na nekaterih straneh se ute

52 Čas snemanja (ure) *1 Približen čas snemanja za 12 cm DVD diske. Približen čas snemanja za DVD+R DL (double layer - dvoslojni)/DVD-R DL (do

53Slike, ki jih ni mogoče posnetiSlik, zaščitenih pred presnemavanjem, s snemal-nikom ni mogoče posneti.Signali za zaščito Zapisljivi diskipre

541 Pritisnite na tipko TIMER. Prikaže se zaslon »Timer List«.2 Izberite vrstico »New Input« in pritisnite na ENTER.3 S puščicama </, izberite po

55Nastavitev načina snemanja (Rec Mode Adjust)Če na disku ni dovolj prostora za snemanje, snemalnik samodejno izbere tak način snemanja, ki omogoča sn

563 Pritisnite na rdečo tipko.Prikaže se datum, začetni in končni čas, programsko mesto, način snemanja, itd.• Če želite spremeniti nastavitev, pritis

57Snemanej programov s funkcijo »Series Recording«Funkcija »Series Recording« (serijsko snemanje) se poslužuje informacij iz vodiča po elektronskih pr

58EPG LinkDatum in nastavitve začetnega in končnega časa se pri spremembi funkcije EPG (vodič po elek-tronskih programih) samodejno osvežijo.V koraku

59Nastavitev kakovosti slike pri snemanjuKakovost digitalno prenašanih programov lahko nastavite tako, da izberete prednastavljeno nas-tavitev. Kakovo

6Osem osnovnih funkcij – Spoznavanje vašega DVD snemalnika 1. Vstavljanje diska ...

60Preverjanje/Spreminjanje/Preklic nastavitev časovnika (Timer List)S pomočjo menija Timer List lahko nastavitve časovnika preverite, spremenite ali p

61Snemanje iz priključene opremez Nasveta• Pri ročni nastavitvi časovnika ni mogoče spremeniti nastavitve časovnika za trenutno snemanje, lahko pa me

623 Če snemate dvojezični program na HDD ali DVD-RW/DVD-R (Video način), izberite želeni avdio signal.Nastavite »External Audio« na »Bilingual« in »Bi

63Uporaba GUIDE Plus+ sistemaV Sloveniji ta funkcija ni podprta.

64Uporaba GUIDE Plus+ sistemaV Sloveniji ta funkcija ni podprta.

65Uporaba GUIDE Plus+ sistemaV Sloveniji ta funkcija ni podprta.

66Uporaba GUIDE Plus+ sistemaV Sloveniji ta funkcija ni podprta.

67Uporaba GUIDE Plus+ sistemaV Sloveniji ta funkcija ni podprta.

68Uporaba GUIDE Plus+ sistemaV Sloveniji ta funkcija ni podprta.

69Uporaba GUIDE Plus+ sistemaV Sloveniji ta funkcija ni podprta.

7Snemanje s časovnikom (samo za analogne oddaje) ... 71Predvajanje ...

70Uporaba GUIDE Plus+ sistemaV Sloveniji ta funkcija ni podprta.

71 Čas snemanja (ure) *1 Približen čas snemanja za 12 cm DVD diske. Približen čas snemanja za DVD+R DL (double layer - dvoslojni)/DVD-R DL (do

72Snemanje stereo in dvojezičnih programovSnemalnik samodejno sprejme in posname stereo in dvojezične programe, ki temeljijo na sistemu ZWEITON ali si

73(se nadaljuje)Snemanje s časovnikom (GUIDE Plus+)V Sloveniji ta funkcija ni podprta.

74V Sloveniji ta funkcija ni podprta.Ročna nastavitev časovnika1 Pritisnite na tipko GUIDE.2 Izberite »Schedule« v vrstici Menu.Prikaže se seznam SCHE

75Uporaba funkcije “Quick Timer”Snemalnik lahko nastavite tako, da čas snemanja zvišujete za 30 minut.Za nastavitev časa snemanja pritiskajte tipko z

76Nastavitev kakovosti slike pri snemanjuKakovost slike lahko nastavite tako, da izberete prednastavljeno nastavitev. Kakovost slike lahko nastavite t

774 Pritisnite na tipko SYSTEM MENU za izhod. Nastavitev se samodejno shrani kot nastavitev, ki ste jo izbrali v koraku 1. Ustvarjanje poglavij v n

78b OpombaČe nastavite cilj snemanja na »HDDr«, se bo prejšnje snemanje s časovnikom nadomestilo z novim, tudi če ga niste gledali.Nekaj o funkciji VP

79Snemanje iz priključene opremeSnemate lahko iz priključenega videorekorderja ali podobne naprave. Več o priključitvi vid-eorekorderja ali podobne na

8Presnemavanje (HDD y DVD) ... 98Pred presnemavanjem ...

80Predvajanje posnete-ga programa / DVD-ja1 Pritisnite tipko HDD ali DVD.• Če ste izbrali DVD, vstavite disk (glej poglavje »Vstavljanje diska« na

81Prikaz registracijske kode snemalnikaV nastvitvah »Options« izberite »Registration Code« za »DivX« (stran 150).Nadaljevanje predvajanja od mesta, kj

82Možnosti predvajanjaČe želite preveriti položaj spodaj opisanih tipk, si oglejte sliko na strani 80. * DivX video file onlyrepeatedly in normal play

83Tipka Postopki(počasno, zamrznitev slike)*1 Samo v smeri predvajanja*2 Samo pri DivxČe med premorom za več kot sekundo pritisnete to tipko, bo sne

84Ponavljanje določenega dela (A-B Repeat)1 Med predvajanjem pritisnite na tipko PLAY MODE.Prikaže se meni »Play Mode«.2 Izberite »A-B Repeat« in prit

85Nastavitev kakovosti slike* samo filmske datoteke DivXKakovost slike iz priključene naprave, kot je TV ali projektor, lahko nastavite tako, da izber

864 Pritisnite na tipko SYSTEM MENU za izhod.Ustvarjanje svojih nastavitev1 V koraku 3 izberite »Memory1«, »Memory2« ali »Memory3«.2 Izberite »Detai

87Začasna ustavitev TV programa (TV Pause/Pause Live TV) Trenutno predvajani TV program lahko začasno ustavite in ga kasneje gledate naprej. To je zel

88Predvajanje od začetka programa, ki ga snemate (Chase Play)Funkcija »Chase Play« vam omogoča ogled posnetega dela programa na HDD med njegovim snema

89Oštevilčene tipkeIskanje naslova/poglavja/posnetka, itd.Disk lahko preiščete po naslovih, poglavjih, kadrih ali posnetkih. Ker so naslovom in posnet

9Dodatne informacije ... 151Nastavitve ...

90“Track Search” (iskanje po posnetkih) (za VIDEO CD)*1 samo filmske datoteke DivX*2 razen Super VIDEO CD*3 na voljo samo med predvajanjem brez f

91Brisanje in urejanjePred urejanjemTa snemalnik tudi različne možnosti urejanja za različne tipe diske. b Opombe• V primeru, da odstranite disk ali

92Brisanje in urejanje naslovaTo poglavje razlaga osnovne funkcije urejanja. Pomnite da je urejanje nepreklicno. Če želite urediti disk DVD-RW/DVD-R (

93• “A-B Erase”: brisanje dela naslova (stran 93).• »Divide«: delitev naslov v dva naslova (stran 94).• »Chapter Edit«: ureditev poglavij v naslovu

94Delitev naslova (Divide)Če želite dolg naslov presneti na disk, pri tem pa ne želite zmanjšati kakovosti slike, razdelite naslov v dva krajša naslov

95Brisanje in urejanje poglavjaPosamezna poglavja znotraj naslova lahko uredite. Če želite urediti disk DVD-RW/DVD-R (način VR) brez spreminjanja orig

96Ustvarjanje in urejanje seznama predvajanja (Playlist)Seznam predvajanja vam omogoča urejanje in ponovno urejanje brez spreminjanja dejanskih posnet

97Premikanje naslovov 'Playlist' (Move)1 Pritisnite tipko TITLE LIST.Preklopite na seznam 'Playlist' (stran 92).2 Izberite naslov

98Presnemavanje (HDD y DVD)Pred presnemavanjemV tem poglavju beseda »presnemavanje« pomeni »kopiranje posnetega naslova na notranjem pogonu trdega dis

99HDD,,-RWVR-RWVideo+RW-RVR+R-RVideoHDD,-RWVR-RVR**Omejitve pri presnemavanjuFilmov in drugih DVD VIDEO-v ni mogoče presneti na trdi disk. Poleg tega,