Sony STR-DN1030 Manual do Utilizador

4-420-298-21(1) (CR)Višekanalni AV prijemnikUpute za radSTR-DN1030

10CRPokazivači na ploči zaslonaLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLZONE 2 USBARCHDMI COAXOPT PARTYPL II x zEQD.C.A.C.D.L.L.S.OPT.MEM DTSHDMSTRHI RES LBR---UPDA

100CRPostavke zvučnika [<SPEAKER>]Raspored zvučnika[SP PATTERN]5/2.1 do 2/0(20 rasporeda)3/4.1Veličina prednjih zvučnikab)[FRT SIZE]LARGE, SMALL

101CRPrilagodba postavkiJedinica udaljenosti[DIST. UNIT]FEET, METER METERf)Prijelazna frekvencija prednjih zvučnikag)[FRT CROSS]CROSS 40 Hz do CROSS 2

102CRa)Nakon automatske kalibracije i spremanja postavki možete odabrati ovu postavku. b)Neki parametri ili postavke, ovisno o postavci rasporeda zvuč

103CRKorištenje daljinskog upravljačaPrikaz informacija na zaslonuNa ploči zaslona daju se različite informacije o stanju prijemnika kao što je zvučno

104CR3 Pritisnite brojčane gumbe kako biste unijeli brojčani kôd.Ako postoji više kodova, pokušajte unijeti onaj koji odgovara opremi, uključujući TV.

105CRKorištenje daljinskog upravljačaZa upravljanje kasetofonomZa upravljanje MD jedinicomZa upravljanje HDD snimačemZa upravljanje Blu-ray Disc uređa

106CRZa upravljanje TV-omZa upravljanje LD uređajem za reprodukcijuZa upravljanje Video CD uređajem za reprodukcijuProizvođač Kôd/kodoviSONY 501, 502A

107CRKorištenje daljinskog upravljačaZa upravljanje VCR-om* Ako AIWA VCR ne radi iako ste unijeli odgovarajući kôd, umjesto toga unesite kôd za Sony.Z

108CRVraćanje postavki na daljinskom upravljaču1Dok je pritisnut gumb MASTER VOL – ili 2 –, pritisnite i držite ?/1, a zatim pritisnite AV ?/1.Gumb RM

109CRDodatne informacijeO postavljanju• Postavite prijemnik na mjesto s dobrom ventilacijom kako u unutrašnjosti ne bi došlo do nakupljanja topline te

11CR* Prilikom reprodukcije diska formata Dolby Digital ili DTS provjerite jeste li priključili sve digitalne priključke i provjerite se da opcija INP

110CR• Ovisno o opremi za reprodukciju možda ćete morati namjestiti postavke opreme. Pogledajte upute za rad priložene uz opremu.• Obavezno upotreblja

111CRDodatne informacijeČuje se jako zujanje ili buka.• Provjerite jesu li zvučnici i oprema čvrsto priključeni.• Provjerite jesu li kabeli za priklju

112CR• Za slušanje visokokvalitetnog zvuka (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), postavite razlučivost opreme za reprodukciju na vrijednost veću od 720

113CRDodatne informacijeSnimanje nije moguće.• Provjerite je li oprema pravilno priključena.• Odaberite izvorišnu opremu pomoću gumba za ulaz (str. 49

114CRRDS ne funkcionira.• Provjerite jeste li podesili skalu na FM RDS stanicu.• Odaberite jaču FM stanicu.• Stanica koju ste podesili ne prenosi RDS

115CRDodatne informacijeUSB uređaj nije moguće priključiti na (USB) ulaz.• USB uređaj priključen je obrnuto. Priključite USB uređaj pravilno okrenut

116CR• Obavezno upotrijebite usmjerivač za bežični LAN/pristupnu točku.• Na bežične mreže utječe elektromagnetsko zračenje mikrovalnih pećnica i drugi

117CRDodatne informacijeAudio podatke nije moguće normalno reproducirati.• Odabrana je opcija nasumične reprodukcije. Pritisnite SHIFT, zatim uzastopc

118CR• Postavljen je maksimalan broj od 20 uređaja s mogućnošću povezivanja. Izbrišite nepotrebne uređaje na popisu uređaja, a zatim postavite „Auto A

119CRDodatne informacijePrijemnik nije moguće povezati suslugom.• Provjerite je li usmjerivač za bežični LAN/pristupnu točku uključen.• Provjerite sta

12CRStražnja ploča566 781 243A Odjeljak DIGITAL INPUT/OUTPUTUtičnice HDMI IN/OUT* (stranica 25, 28, 29, 30, 31)Utičnice OPTICAL IN (stranica 25, 28, 2

120CRAko dođe do kvara, poruka se prikazuje na ploči zaslona. Porukom možete provjeriti stanje sustava. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se n

121CRDodatne informacijeEkvilizatorRazine pojačanja ±10 dB, u koracima od 1 dB3)INPUT SHORT (uz zaobiđeno zvučno polje iekvilizator).4)Opterećena mrež

122CROdjeljak za iPod/iPhone5 V istosmjerne struje, maksimalno 1,0 AUSB odjeljakPodržana brzina prijenosa u bitovima*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kbi

123CRDodatne informacijeKazaloBrojčani nazivi2-kanalno 605.1-kanalno 217.1-kanalno 21AA/V Sync 93, 101AirPlay 75Alphabet search 14AM 57Antena za bežič

124CRPPARTY STREAMING 73Pass Through 94, 101PlayStation 3 30Ploča zaslona 10Ponovno postavljanje 36Popis poslužitelja 68PorukaAuto Calibration 43iPod/

125CRUGOVOR KRAJNJEG KORISNIKA LICENCE SOFTVERA TVRTKE SONYPažljivo pročitajte ugovor u nastavku prije nego počnete koristiti SOFTVER TVRTKE SONY (ka

126CRIZUZEĆE IZ JAMSTVA ZA SOFTVER TVRTKE SONYOvime izričito priznajete i pristajete koristiti SOFTVER TVRTKE SONY isključivo na vlastiti rizik. SOFTV

©2012 Sony Corporation

13CR* Kako biste mogli gledati odabranu ulaznu sliku, morate povezati TV uređaj s priključkom HDMI TV OUT ili MONITOR OUT (str. 25).Za rad s ovim prij

14CRA ?/1 (uključeno/pripravnost)Uključuje prijemnik ili ga postavlja u stanje mirovanja.Ako pritisnete opciju ZONE (C) za prebacivanje daljinskog na

15CRREPEAT1)Pritisnite SHIFT (V), a zatim uzastopno pritišćite REPEAT za reprodukciju određene pjesme ili mape.SHUFFLE1)Pritisnite SHIFT (V), a zatim

16CR1)Informacije o gumbima koje možete koristiti za upravljanje svakom pojedinačnom komponentom opreme potražite u tablici na str. 17.2)Gumbi 5/JKL/V

17CRZa upravljanje drugom opremom tvrtke Sonya)Samo DVD uređaj za reprodukciju.b)Samo LD uređaj za reprodukciju.c)Samo video CD uređaj za reprodukciju

18CRPočetak radaSlijedite jednostavne korake navedene u nastavku da biste koristili audio/video opremu priključenu na prijemnik.Prije povezivanja kabe

19CRPrijemnik je opremljen funkcijom za pretvaranje videosignala.Videosignali i komponentni videosignali mogu se emitirati kao HDMI videosignali (samo

2CRKako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ve

20CRDigitalni audio formati koje ovaj prijemnik može dekodirati ovise o digitalnim izlaznim audiopriključcima priključene opreme. Ovaj prijemnik podrž

21CRPriključivanje1: Postavljanje zvučnikaPrijemnik omogućuje sustav od maksimalno 7.2 kanala (7 zvučnika i dva subwoofera).Primjer konfiguracije sust

22CR7.1-kanalni sustav zvučnika s prednjim visokotonskim zvučnicimaKako biste postigli okomite zvučne efekte, možete priključiti dva dodatna prednja v

23CRPriključivanje2: Priključivanje zvučnikaPrije povezivanja kabela isključite kabel za napajanje (mrežni vod).10 mm1234Desni LijeviDesniA Mono audio

24CR* Ako priključite subwoofer s funkcijom automatskog prelaska u stanje pripravnosti, isključite tu funkciju dok gledate filmove. Ako je funkcija au

25CRPriključivanje3: Povezivanje TV-aOdabrana izlazna slika prikazuje se kada utičnicu HDMI TV OUT ili MONITOR OUT priključite na TV. Ovim prijemnikom

26CRZa uživanje u TV sadržaju koji se emitira s višekanalnim surround zvukom prijemnika* Ako je vaš TV kompatibilan s funkcijom Kanala povrata zvuka (

27CRPriključivanjeNapomene o HDMI vezama• Zvučni signali i videosignali koji ulaze preko HDMI ulaza ne emitiraju se iz priključka HDMI TV OUT do se pr

28CRA HDMI kabel (ne isporučuje se)Tvrtka Sony preporučuje upotrebu odobrenog HDMI kabela ili Sony HDMI kabela.B Koaksijalni digitalni kabel (ne ispor

29CRPriključivanjeA HDMI kabel (ne isporučuje se)Tvrtka Sony preporučuje korištenje odobrenog HDMI kabela ili HDMI kabela tvrtke Sony.B Komponentni vi

3CRItalija:Upotrebom RLAN mreže upravlja:– u vezi s privatnom upotrebom, Pravna uredba od 1.8.2003, br. 259 („Pravilnik o elektronskoj komunikaciji”).

30CRA HDMI kabel (ne isporučuje se)Tvrtka Sony preporučuje upotrebu odobrenog HDMI kabela ili HDMI kabela tvrtke Sony.NapomenaUlaz GAME možete i preim

31CRPriključivanjeA Audiokabel (ne isporučuje se)B Videokabel (ne isporučuje se)C HDMI kabel (ne isporučuje se)Tvrtka Sony preporučuje korištenje odob

32CRNapomenaUlaz VIDEO 2 možete i preimenovati kako bi se prikazivao na zaslonu prijemnika. Pojedinosti potražite u „Unos naziva za ulaz (Name Input)”

33CRPriključivanje5: Priključivanje antenaPrije spajanja antena provjerite jeste li isključili strujni kabel za napajanje (mrežni vod).Napomene• Kako

34CR6: Povezivanje s mrežomAko imate internetsku vezu, prijemnik možete spojiti i na internet. Spajanje možete obaviti bežično ili putem žičane LAN ve

35CRPriključivanjeCrtež u nastavku prikazuje primjer konfiguracije kućne mreže s prijemnikom i poslužiteljem.Preporučujemo vam povezivanje poslužitelj

36CRPostavka birača naponaAko je prijemnik opremljen biračem napona na stražnjoj ploči, provjerite je li on postavljen na napon lokalne električne mre

37CRPriprema prijemnikaPostavljanje zvučnikaOdaberite raspored zvučnika u skladu sa sustavom zvučnika koji koristite.1 Pritisnite MENU.Na zaslonu TV-a

38CR4 Uzastopno pritišćite V/v za odabir opcije „SB Assign”, a zatim pritisnite ili b.5 Uzastopno pritišćite V/v za odabir željenog parametra, a zati

39CRPriprema prijemnikaFunkcija DCAC služi za postizanje pravilne ravnoteže zvuka za prostoriju u kojoj se uređaj koristi. Međutim, razine zvučnika mo

4CRInformacije o priručniku• Upute u ovom priručniku vrijede za model STR-DN1030. Broj modela nalazi se u donjem desnom kutu prednje ploče. U priručni

40CRPotvrđivanje aktivnih postavki subwoofera• Dok je subwoofer povezan na sustav, uključite ga i povećajte glasnoću prije njegove aktivacije. Okrugli

41CRPriprema prijemnika3 Uzastopno pritišćite V/v da biste odabrali „Auto Cal.”, a zatim pritisnite ili b.4 Uzastopno pritišćite B/b za odabir opcije

42CR10 Isključite mikrofon za optimizaciju iz prijemnika.NapomenaU slučaju da premještate zvučnike, preporučujemo da ponovite postupak automatske kali

43CRPriprema prijemnikaPopis poruka po dovršetku mjerenja automatske kalibracijeSavjetOvisno o položaju subwoofera rezultati mjerenja mogu varirati. N

44CRTraženje pristupne točke i postavljanje bežične mreže (način rada Traženje pristupne točke)Bežičnu mrežu možete postaviti i tako da tražite pristu

45CRPriprema prijemnika10 Uzastopno pritišćite V/v za odabir opcije „Do Not Use”, a zatim pritisnite .Zaslon za potvrdu pojavljuju se na zaslonu TV-a

46CR„Complete!” pojavljuje se po dovršetku namještanja mrežnih postavki i „ ” uključuje se na zaslonu. Za povratak u izbornik Network Settings pritisn

47CRPriprema prijemnikaKada se upotrebljava proxy poslužiteljOdaberite opciju „Use”, a zatim pritisnite . Zaslon za unos proxy adrese pojavljuje se na

48CR3 Uzastopno pritišćite V/v za odabir željenog izbornika, a zatim pritisnite ili b za ulaz u izbornik.Na zaslonu TV-a pojavljuje se popis stavki

49CROsnovne radnje2 Uzastopno pritišćite V/v za odabir željenog izbornika, a zatim pritisnite ili b za ulaz u izbornik.Na zaslonu TV-a pojavljuje se

5CRLogotipovi „x.v.Color (x.v.Colour)” i „x.v.Color (x.v.Colour)” zaštitni su znakovi tvrtke Sony Corporation.„BRAVIA” je zaštitni znak tvrtke Sony Co

50CR3 Odaberite opremu koju želite pa pritisnite .Nestaje zaslon izbornika a pojavljuje se zaslon reprodukcije s vanjskih ulaza.Mogući ulazi:• BD/DVD:

51CROsnovne radnjeReprodukcija s uređaja iPod/iPhoneU glazbi/video sadržajima s uređaja iPod/iPhone možete uživati tako da ga priključite na ulaz za u

52CRNačin upravljanja uređajima iPod/iPhone možete odabrati pomoću izbornika grafičkog korisničkog sučelja ili gumba iPhone CTRL na daljinskom upravlj

53CROsnovne radnje3 Pomoću izbornika iPod/iPhone odaberite željeni sadržaj.Pojedinosti o upravljanju uređajem iPod/iPhone potražite u uputama za rad u

54CRReprodukcija s USB uređajaGlazbu s USB uređaja možete slušati tako da uređaj priključite na (USB) ulaz na prijemniku.Pojedinosti o priključivanj

55CROsnovne radnje1 Pritisnite MENU.Na zaslonu TV-a prikazuje se izbornik.2 Odaberite „ Music”, a zatim pritisnite ili b.Kad je priključen USB uređa

56CR• Ako uređaj morate povezati pomoću USB kabela, povežite ga pomoću USB kabela koji je isporučen uz USB uređaj. Pojedinosti o načinu rada potražite

57CRRad s tuneromNapomene• Neki izvori sadrže zaštitu autorskih prava radi sprječavanja presnimavanja. U tom slučaju nećete moći snimati s izvora.•Ula

58CR1 Odaberite „Auto Tuning”, a zatim pritisnite ili b.2 Pritisnite V/v.Pritisnite V da biste stanice pretraživali od manjih prema većim frekvencija

59CRRad s tunerom5 Ponovite korake od 1 do 4 za pohranu druge postaje.Postaju možete spremiti na sljedeći način:• AM pojas: AM 1 do AM 30• FM pojas: F

6CRSadržajInformacije o priručniku... 4Isporučena dodatna oprema ... 7Opis i položaj dijelova.

60CR+Odabir zvučnog poljaOvaj prijemnik može stvarati višekanalni surround zvuk. Među unaprijed programiranim zvučnim poljima prijemnika možete odabra

61CRKorištenje zvučnih efekatax HD-D.C.S. HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) nova je inovativna tehnologija kućnog kina tvrtke Sony koja koristi najn

62CRx PLIIz (PLIIz Height)Provodi način dekodiranja Dolby Pro Logic IIz. Ova postavka proširuje izvor zvuka iz 5.1-kanalnog u 7.1-kanalni na koji se p

63CRKorištenje zvučnih efekataUpotrebe funkcije za optimizaciju zvukaFunkcija Sound Optimizer omogućuje vam uživanje u jasnom i dinamičnom zvuku na ni

64CRVraćanje zvučnih polja na zadane postavkeZa izvođenje ove radnje koristite sve gumbe prijemnika.1 Pritisnite ?/1 za isključivanje prijemnika.2 Uz

65CRUpotreba značajki mrežePostavljanje poslužiteljaZa slušanje audio sadržaja pohranjenog na vašem poslužitelju s ovim prijemnikom morate unaprijed p

66CR4 Odaberite [Home network] (Kućna mreža) ili [Work network] (Uredska mreža) u skladu s okruženjem u kojem se koristi prijemnik.5 Slijedite upute p

67CRUpotreba značajki mrežeU ovom poglavlju objašnjeno je kako se postavlja Windows Media Player 11 instaliran na sustavu Windows Vista/XP*.Za pojedin

68CR9 Ako polje [Share my media] (Dijeli moje medije) u prozoru [Media Sharing] (Dijeljenje medija) koji se prikazuje u koraku 3 nije označeno, označi

69CRUpotreba značajki mrežeUživanje u zvučnom sadržaju pohranjenom na poslužiteljuMožete reproducirati zvučni sadržaj pohranjen na poslužitelju preko

7CROstali postupciPrebacivanje između digitalnog i analognog zvuka (INPUT MODE)... 84Upotreba drugih priključaka video/audio ulaza (Input Assign).

70CR6 Odaberite pjesmu koji želite, a zatim pritisnite .Reprodukcija počinje.Provjerite emitira li se zvuk iz zvučnika prijemnika.Napomene• Pjesme ko

71CRUpotreba značajki mrežeUživanje u Sony Entertainment Network (SEN)S ovim prijemnikom možete preslušavati glazbene usluge na internetu (funkcija SE

72CRZa upravljanje funkcijom SEN pomoću daljinskog upravljačaMožete pohraniti do 20 stanica kao omiljenih stanica.1 Odaberite postaju koju želite memo

73CRUpotreba značajki mrežeMožete uživati u slušanju sadržaja različitih glazbenih usluga na internetu.Više informacija o glazbenim uslugama, načinu k

74CR* Dostupni uređaji koji podržavaju funkciju PARTY STREAMING mogu se razlikovati ovisno o zemlji ili regiji. Za pojedinosti o dostupnim uređajima o

75CRUpotreba značajki mrežeEmitiranje glazbe iz programa iTunes pomoću funkcije AirPlayKoristeći bežičnu mrežu možete reproducirati audio sadržaje na

76CR[iTunes]3 Započnite reprodukciju audio sadržaja na iOS uređaju ili u programu iTunes.Funkcija AirPlay automatski se odabire kao funkcija prijemnik

77CRUpotreba značajki mreže1 Pritisnite MENU.Na zaslonu TV-a prikazuje se izbornik.2 Odaberite „ Settings”, a zatim pritisnite ili b.Na zaslonu TV-a

78CRPopis poruka značajki mrežeNetwork settingsKućna mrežaSENPoruka i objašnjenjeConnection FailPrijemnik se nije uspio povezati s mrežom.Input Error!

79CRUpotreba značajki mrežeAžuriranje softveraPretraživanje stavke pomoću ključne riječiKada je na zaslonu TV-a prikazan popis (npr. popis izvođača, p

8CRUmetnite dvije R6 baterije (veličine AA) (isporučene) u daljinski upravljač. Pripazite na odgovarajući polaritet tijekom umetanja baterija.Napomene

80CRŠto je „BRAVIA” Sync?Funkcija „BRAVIA” Sync omogućuje komunikaciju između proizvoda tvrtke Sony, primjerice TV-a, Blu-ray Disc / DVD uređaja za re

81CRZnačajke funkcije „BRAVIA” SyncAko TV nije kompatibilan s funkcijom „Control for HDMI-Easy Setting”1Pritisnite MENU.Na zaslonu TV-a prikazuje se i

82CRSavjetNa izborniku TV-a možete i odabrati priključenu opremu, primjerice Blu-ray Disc / DVD uređaj za reprodukciju. Prijemnik i TV automatski će s

83CRZnačajke funkcije „BRAVIA” SyncUživanje u optimalnom zvučnom polju za odabranu scenu (Odabir scene)Optimalna kvaliteta slike i zvučno polje odabir

84CRPrebacivanje između digitalnog i analognog zvuka(INPUT MODE)Kada na prijemnik priključite opremu s digitalnim i analognim audio utičnicama, možete

85CROstali postupci3 Odaberite naziv ulaza koji želite dodijeliti.4 Pritisnite TOOLS/OPTIONS.Pojavit će se izbornik mogućnosti.5 Odaberite „Input Assi

86CRUpotreba povezivanja sdvapojačala1Pritisnite MENU.Na zaslonu TV-a prikazuje se izbornik.2 Odaberite „ Settings”, a zatim pritisnite ili b.Na zas

87CROstali postupciEmitira se zvuk iz zvučnika u zoni 2 pomoću prijemnika i drugog pojačala.Povezivanje zone 2Glavna zona Zona 2ABCCDSTR-DN1030BA Audi

88CRSljedećim radnjama opisano je priključivanje infracrvenog repetitora i rukovanje prijemnikom u zoni 2. Kada infracrveni prijemnik nije priključen,

89CRPrilagodba postavkiUpotreba izbornika SettingsPomoću izbornika Settings možete podesiti različite postavke za zvučnike, surround efekte itd.Za pri

9CR5Opis i položaj dijelovaPrednja pločaqj21345 6ql qk9qfqgqh qaqd qs78 q;A ?/1 (uključeno/pripravnost) (str. 36, 64)B Indikator stanja ON/STANDBYUklj

90CRIzbornik Speaker SettingsMožete ručno podesiti svaki zvučnik.Također možete podesiti razine zvučnika nakon što završi postupak automatske kalibrac

91CRPrilagodba postavkiPodešavanje veličine svakog zvučnikaMožete podesiti veličinu svakog zvučnika (prednjeg lijevog/desnog, prednjeg lijevog/desnog

92CRx D.Range Comp (kompresija dinamičkog raspona)Možete komprimirati dinamični raspon zvučnog zapisa. Ova funkcija može biti korisna kada želite gled

93CRPrilagodba postavkiIzbornik EQ SettingsPomoću sljedećih parametara možete podesiti tonsku kvalitetu (razina niskih/visokih tonova) prednjih zvučni

94CRIzbornik HDMI SettingsMožete podesiti tražene postavke za opremu priključenu u HDMI priključke.x Ctrl for HDMI (Control for HDMI)Omogućuje uključi

95CRPrilagodba postavkiProvjera informacija o mreži1Odaberite „Information”, a zatim pritisnite .2 Odaberite postavku koju želite provjeriti, a zatim

96CRPostavljanje dopuštenja automatskog pristupaMožete postaviti dopuštenje pristupa za uređaj s popisa uređaja. Samo uređaji s postavkom „Allow” prep

97CRPrilagodba postavkix Network StandbyKada je način „Network Standby” postavljen na „On”, prijemnik se uvijek može priključiti na mrežu i njime se m

98CRRad bez povezivanja s TV-omPrijemnikom možete upravljati putem zaslona čak i ako na njega nije priključen TV.Uzastopno pritišćite GUI MODE za odab

99CRPrilagodba postavkiNa svakom su izborniku dostupne sljedeće mogućnosti. Detalje o kretanju po izbornicima potražite u odjeljku str. 98.Pregled izb