Sony ICD-SX57 Manual do Utilizador

2-894 -352 -11(3)Pregătirea pentru utilizareICRecorderInstrucţiuni de utilizareÎnregistrarea proprietaruluiNumărul modelului se află pe panoul din spa

10Fereastra de afişareAfişare în timpul redării şi opririiIndicatorul modului de operareAfişează următoarele, în funcţie demodul de operare curent:red

11Indicatorul modului de înregistrareAfişează setarea pentru modul deînregistrare prin inter mediul meniuluiatunci când IC r ecorder -ul se află înmod

12Indicatorul pentru sensibilitateamicrofonului. Afişează sensibilitateacurentă a microfonului atunci când seînregistrează cu AGC(AutomaticGainControl

13Pregătirea pentru utilizarePregătirea pentru utilizarePasul1:Pregătireaunei surse de curentÎncărcarea bateriilorPentru a utiliza programul Digital V

14Dacă indicatorul pentru baterie nu esteafişat, încărcarea nu a fost efectuatăcorespunzător. Începeţi din nou cupas ul 1.*Aceasta este

15Pregătirea pentru utilizareDurata de viaţă a bateriei*1Atunci când utilizaţi baterii reîncărcabileSony NH -AAAModînregistrareLP*7MP3 (128Kbps/44.1 k

16ModînregistrareSTLP*5SP*6Notă asupra mesajului“UP DATINGDATABAS E…”ÎnregistrareAprox.16h.Ap rox.17h.30min.Redare*2prindifuzorRedareAp rox.17h.Ap rox

17Pregătirea pentru utilizarePasul 2 : Setareaceasului//MENUPentru a putea utiliza funcţia pentrualar mă sau pentru a putea înregistradata şi ora treb

183Apăsaţisaupentru a selecta“07y1m1d”şi apăsaţi.4Apăsaţisaupentru a setaîn mod succesiv anul, luna, ziua,ora şi minutul,apoi apăsaţi.Apare „EXEC

19Pregătirea pentru utilizarePasul 3 :Pregătirinecesare înainte deînregistrareÎnregistrare în cadrul uneişedinţeSetaţi“MICSEN S”la“HIGH ”înmen iu(pag

Pentru clienţii din Statele UniteUrmătoarea declaraţie FCC este valabilă numaipentru ve rsiunea acestui model , fabricată pentruvânzare în SUA. Este

Înregistrarea dictării (utilizareaprogramului pentrurecunoaşterea vocii)Setaţi“MICSEN S”la“LO W ”înmen iu(pag ina50).Mutaţi butonulDIRE CTNLla“O N ”

21Operaţiuni de bazăOperaţiuni de bazăÎnregistrarea mesajelorMicrofoane în corporateDIRE CTNLIndicatorul de funcţionaremufă (căşti)23111Această secţiu

223Apăsaţi(stop)pentru a opriînregistrarea.PentruProcedaţi astfelIC recorder -ul se opreşte la începutulînregistrării curente.SfaturiAtunci când cumpă

23Operaţiuni de bază*La o oră după ce întrerupeţi înregistrarea,pauza es te încetată automat şi IC recorder -ul intră în modul de oprire.**Nu puteţi s

24IC D-SXmodul STHQmodulSTmodulSTLP17h.25min.46h.5min.88h.45min.modul SPmodulLP140h.35min.374h.55min.Înregistrarea unui sunet centratpe o anumită dire

25Multiple moduri de înregistrareMultiple moduri de înregistrareModul de înregistraremanuală63,671,21, 2,4Indicatoruldefuncţionare1,21 Selectaţi modul

26Ţineţi ap ăsatsau pentru aschimba continuu nivelul sunetului.Nivelul sunetului este afişat şi canumăr sub gradaţia de nivel.5Efectuaţi celelalte se

27MMultiple moduri de înregistrare1Apăsaţisaupentru a s eta“VO R” la“ON”în cadrul meniului,apoi apăsaţi.În fereastra de afişare apare “VO R”.2Apăsaţi(

28Atunci când „ADD/OVER” (adăugare/peste)din cadrul meniului este setat la „ADD”, puteţisă adăugaţi o înregistrare la mesajul redat.Înregistrarea adău

29Mesaj2Mesaj3Mesaj4Partea ştearsă dinMesajul2Mesaj2Mesaj3Mesaj4Multiple moduri de înregistrareAdăugarea uneiînregistrărisuprascrise întimpul redăriiI

3Numai pentru statul California, SUAMaterial perclorat—manipulare specială. Consultaţiwww.dts c.ca.g ov/haza rdouswas te/pe rchlora teMaterial percl

301Apăsaţisaupentru a seta“ADD/ OVE R” la“OVE R”în cadrulmeniului,apoi apăsaţi.2În timpul redării,apăsaţi(înregistrare). Apare“OVE RWRITEREC?[RE C]T

31Multiple moduri de înregistrare1ApăsaţiDIVIDE/(marcaj)în timpulînregistrării.Sub gradaţia de nivel apare opictogramă care arată împărţirea.Numă rul

322Apăsa ţisaupentru a selecta“MICIN”, apoi apăsaţi.3Vorbiţi în microfonul extern şiîncepeţi înregistrarea.Microfonul încorporateste dezactivat automa

33Multiple moduri de înregistrare2Apăsaţisaupentru a selecta“AUDIOIN”,apoi apăsaţi.3Începeţi înregistrarea.Microfonul încorporat estedezactivat automa

34Redarea/ŞtergereaRedarea mesajelormufă (căşti)1,25DIVIDE/141,3A-B/V-UPDPC1 Selectaţi un direc tor.Apăsaţi/MEN U.Apăsaţisaupentru a selectadirectorul

35Redarea/ŞtergereaAscultare cu o calitateîmbunătăţită a sunetuluiPentru a asculta de la unreceptor pentru urechi:Conectaţi receptorul stereo lamufa p

36Atunci când mesajele sunt redatela finalul ultimului mesajPentruProcedaţi astfelAtunci când redaţi sau redaţi rapid până lafinalul ultimului mesaj,

37Redarea/ŞtergereaMultiple moduri de redarePuteţi să selectaţi redarea u nui singur fişier „1FILE” (este redat un singur mesaj/fişier) , aunui direct

38Reglarea vitezei deredare–DPC(funcţiaDigitalPitchControl)Atunci când mutaţi butonul DPC la„ON”, puteţi să reglaţi viteza de redareîntre +200% şi -

39Redarea/ŞtergereaAdăugarea unui marcajPuteţi să adăugaţi un marcaj într -unpunct dintr -un m esaj şi să îl utilizaţi întimpul redării.La fiecare mes

4CuprinsVerificarea conţinutului ambalajului.. ... .7IndexlaPieseşiComenzi…. ... .8Pregătirea pentru utilizarePasul 1:Pregătirea unei s

40Redarea unui mesajla momentul dorit cuo alarmăPuteţi să setaţi o alarmă şi săîncepeţi redarea unui mesajselectat la ora dorită.Aveţi posibilitatea

41Redarea/ŞtergereaAtunci când sosesc data şiora setateLa ora setată, alarma va suna timp deaproximati v 10 secunde, iar mesajulselectat va fi redat.

42Anularea setării pentru alarmăUrmaţi paşii 1 şi 2 din „Schimbareaalarmei pentru setare”. La pasul 3,selectaţi „CANCEL” şi apăsaţi.Este afişat“CA

43Redarea/ŞtergereaŞtergerea mesajelorŞTERGEREPuteţi să şterg eţi mesajele înregistrateunul câte unul sau toate mesajele dintr -un director în acelaşi

44Ştergerea tuturor mesajelordintr-un directorSele ctaţi“ERASEAL L”(ştergere toate) dinmeniu(pag ina54).

45Editarea mesajelorE ditarea mesajelorÎmpărţirea unuimesaj în douăPuteţi să împărţiţi un mesaj în timpulredării, astfel în cât mesajul să fie împărţi

46Mutarea unui mesajîntr-un alt directorNotăAtunci când“ ” este afişat ca indicator pentrudirector, nu puteţi să mutaţi un mesaj (pag ina66).1 Select

47Utilizarea funcţiei de meniuUtilizarea funcţiei de meniuEfectuarea setărilorpentru meniu1Ţineţi apăsat pe/MENUmai mult de osecundă pentru a intr odu

48Setările din meniuElemente de meniuMod de operare(: setarea poate fi efectuată /: setarea nu poate fi efectuată )Mod deoprireMod deredareMod deîn

49D ETAILMENUUtilizarea funcţiei de meniuElemente de meniuMod de operare(: setarea poate fi efectuată /: setarea nu poate fi efectuată)Mod deoprireMo

5Redarea unui mesaj la momentul dorit cuo alarmă... .. ... ... .40Ştergerea mesajelor...

Elemente de meniuSetări(*:Setare iniţială)50RECMODESetează modul de înregistrare.STHQ*:Puteţi să înregistraţi cu sunet stereo de î naltăcalitateS T:P

Elemente de meniuSetări(*:Setare iniţială)51Utilizarea funcţiei de meniuRECL EVELSetează înregistrare prin AGC sau manuală.AU TO_ AGC*”:Nivelul de în

Elemente de meniuSetări(*:Setare iniţială)52EFFE CTSetează amplificarea basului în timpul redării.OFF*:Fun cţia EFFECT nu funcţionează.BASS1:Sunetul

Elemente de meniuSetări(*:Setare iniţială)53Utilizarea funcţiei de meniuADD/OVERPute ţi adăuga o înregistrare la un mesaj înre gistrat înprealabil sa

Elemente de meniuSetări(*:Setare iniţială)54B ACKLIGHTAprinde sau stinge lumina de fundal a ferestrei de afişare.10SEC*:Lumina de fundal a ferestrei

Elemente de meniuSetări(*:Setare iniţială)55Utilizarea funcţiei de meniuALARMSetează alarma.N EW*:SetaţiDATEpentru redare,SUN(Sund ay -duminică ),MO

Elemente de meniuSetări(*:Setare iniţială)56DATE&TIMESetează ceasul.AU TO*:Atunci când IC recorder -ul este conectat la un calculator pe care sed

Elemente de meniuSetări(*:Setare iniţială)57Utilizarea funcţiei de meniuUSBCHARGESetează încărcarea bateriilor prin intermediul uneiconectări USB.ON*

58Utilizarea IC recorder -ului cucalculatorulUtilizarea programuluifurnizat Digital VoiceEditorCe puteţi face utilizândprogramul Digital VoiceEdito

59Utilizarea IC recorder -ului cu calculatorulCerinţe de sistemCalculatorul şi programul desistem trebuie să îndeplineascăurmătoarele cerinţe:I

6Informaţii suplimentareÎnregistrare cu alt echipament... ... . .81Utilizarea unui adaptor USB de CA(nu este inclus )... ... ...

60Notă asupra expedieriie-mail-urilor vocaleAtunci când utilizaţi Mic roso ft®OutlookExp ress5.0/5.5/6.0pentru a trimite e -mail -ul vocal al unui mes

611Asiguraţi -vă c ă IC recorder -ul nueste conectat, apoi porniţicalculatorul şi deschideţi Windows.2IntroduceţiCD -ROM -ul furnizat înunitate

62NoteNu puteţi să schimbaţi numele deţinătoruluiodată ce îl introduceţi. Vă rugăm să -l scrieţişi să -l păstraţi pentru utilizări ul terioare.Un fişi

63Utilizarea IC recorder -ului cu calculatorul rConectarea IC recorder -ului la calculatorPuteţi să transferaţi datele de pe ICrecorder pe calculator

64Atunci când conectaţi IC recorder -ul lacalculator, asiguraţi -vă că IC recorder -ul seaflă în modul de oprire.Vă sfătuim să deconectaţi cablul de l

65Utilizarea IC recorder -ului cu calculatorulUtilizarea programuluiDigitalVoiceEditor1Conectaţi IC recorder -ul lacalculator utilizând cablul USBfurn

663Deconectaţi IC recorder -ul de lacalculator, apoi apăsaţi /MENUpentru a selecta directorul dorit.4Apăsaţisaupentru aselecta fişierul pe care doriţ

67Utilizarea IC recorder -ului cu cal culatorul*1Numele unui director în care sunt stocatefişiere MP3 va fi afişat pe IC recorder aşa cumeste el, aşa

68Trou bleshootingTroubleshootingÎnainte de a duce IC recorder -ul la reparat, verificaţi următoarele secţiuni. Dacăoricare dintre probleme persistă d

SimptomRemediu69TroubleshootingIndicatorul defuncţionare nu seaprinde.Este afişat „MEMORYFULL” (memorie plină) şinu puteţi începeînregistrarea.Este af

7Verificarea conţinutuluiambalajuluiICRecorder(1)Baterii re încărcabile(2)Receptor stereo pentru urechi*(1)*Receptorul stereo pentru urechi estefurniz

SimptomRemediu70Se aude un zgomot.Nivelul de înregistrareeste scăzut.Viteza de redare este preamare sau prea mică.Este afişat“-- :-- ”“--Y--M--D”sau”-

SimptomRemediu71TroubleshootingTimpul rămas afişat înfereastra de afişareeste mai scurt decât celafişat în programulDigital Voice Editorfurnizat.Durat

SimptomRemediu72“sau“ ”luminează intermitent înlocul indicatorului pentr ubaterie/încărcare.Durata de viaţă abateriilor reîncărcabileeste scurtă.Set a

SimptomRemediu73TroubleshootingNu puteţi să conectaţi ICrecorder -ul la calculator.IC recorder -ul nufuncţionează.Consultaţi fişierele pentru asistenţ

SimptomRemediu74IC recorder -ul sau„Memory Stick” nu pot ficonectate corespunzător.IC recorder -ul nufuncţionează.Mesajele nu pot firedate./Volumulsun

SimptomRemediu75TroubleshootingContorul sau glisorul semută greşit. Se audezgomot.Atunci când sunt multemesaje funcţionarea estelentă.Afişajul nu func

76Mesaje de eroare (ICrecorder)Mesaj de eroareCauză /Remed iuB ATTE RYLO WLO WB ATTE RYMEMO RYFULLFILEFULLFILEDAMAGEDFOR MATER RORP ROCESSER RORNu put

77TroubleshootingMesaj de eroareCauză /Remed iuS ETDATE&TIMES ETADD /OVE RWRITENOFILEALREA DYS ETPASTDATE/TIMENOS ETTINGFILEP ROTE CTEDUNKN OWN DA

78Mesaj de eroareCauză /Remed iuCANN OTOPER ATEAU TO_ AGCS ETTINGON LYMAN UALS ETTINGON LYCHANGEFOLDERFULLS ETTINGS YSTEMER RORDacă fişierul selectat

79TroubleshootingLimitările de sistemExistă unele limitări de sistem în ce priveşte IC recorder -ul. Problemele prezentate maijos nu sunt defecţiuni a

8Index la Piese şiComenziPentru detalii consultaţi paginileindicate în paranteză.FaţăFereastră de afişare(10,11)butonul ÎMPĂRŢIRE /(marcaj)(31, 34,39

80SimptomCauză /Remed iuNu puteţi efectua setareapentru repetarea A -B.Nu puteţi să introduceţicaractere miciDacă sunt copiate pe IC recorder mesaje l

81Informaţii suplimentareInformaţii suplimentare*Cabluri audio de legătură opţionale(nu sunt incluse)Înregistrarea cu altechipamentLamufă (căşti)Caset

82Utilizarea unuiadaptor USB (nueste inclus)La conectorul US Bcablu USB(inclus )Puteţi schimba bateriile reîncărcabileconectând IC recorder -ul la o p

83Informaţii suplimentare*Aceasta este o aproximare a durateide timp necesare încărcării de labaterie descărcată la baterie plină latem

84ZgomotulAtunci când unitatea este aşezatălângă o sursă de CA, o lampăfluorescentă sau un telefon m obil sepoate auzi un zgomot în timpulînregistrări

85Informaţii suplimentareDifuzorAprox.16mm(21/32in.) dia m .Putere de ieşire150mWIntrare/IeşireMufă microfon (mini -mufă,stereo)intrare pentru puterea

86IndexSimboluri(repetare ) A-B/(prioritate)... ...8AAdaptor USB de CA... ... .82Adăugarea

87IndexIIndexla piese şi comenzi...8Afişarea în timpul redării şi al opririi..10Afişarea în timpul înregistrării...

88SSELE CTINPU T (selectarea disp de intrare)... .. .55 Sensibilitatea microfonului... ... .11,12Setarea ceasului...

89IndexMărci le comercialeMicroso ft, Windows,Outloo k,Di rectXsunt mărciînregistr ate sau mărci comerciale ale MicrosoftCorporation în Statele Unite

9*Conectaţi receptorul stereo pentru urechi saucăştile stereo furnizate sau care nu suntfurnizate la mufa pentru căşti. Dacă se unde unzgomot incomod

Tipărit pe 70% sau mai multă hârtiereciclată cu VOC (Compuşi OrganiciVolatili) şi tuş pe bază de ulei vegetal.Tipărit înChina