Sony SA-W305 Instruções de Operação

Operating InstructionsMode d’emploiENF3-862-214-21 (2)SA-W305© 1998 by Sony CorporationActiveSuper Woofer

Additional Information10ENTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the woofer, use this troubleshooting guide toh

Additional Information11ENSpecificationsAudio power specificationsPOWER OUTPUT AND TOTAL HARMONICDISTORTION:With 6 ohms loads, from 20 – 150 Hz; rated

2FAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.ATTENTIONPOUR PREVENIR LES

3FTABLE DES MATIÈRESPréparatifsDéballage 4Installation 4Raccordement du système 5Fonctionnement de basePour écouter le son 8Réglage du son 9Informatio

Préparatifs4FDéballageVérifiez si les éléments suivants se trouvent bien dansl’emballage:• Cordon de liaison audio (1)• Cordon d’enceinte (2)Installat

Préparatifs5FRaccordement du systèmeAperçuUtilisez la prise LINE IN ou les bornes SPEAKER INdu caisson quand vous raccordez l’amplificateur.• Si l’amp

Préparatifs6FRaccordement à un amplificateur avec uneseule paire de bornes d’enceintesSi votre amplificateur n’a qu’une seule paire de bornesd’enceint

Préparatifs7FUtilisation du caisson de grave pour lescanaux gauche (L) et droit (R)MONO OUTLINEIN OUTLINEIN OUTRaccordement du cordon d’alimentationse

Fonctionnement de base8FPour écouter le son1Allumez l’amplificateur et sélectionnez la source deprogramme.2Appuyez sur POWER.Le caisson est mis sous t

Fonctionnement de baseFonctionnement de base9FRéglage du sonVous pouvez ajuster le son du caisson de grave pour l’adapter au son des enceintes avant.

2ENWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain ormoisture.Do not install the appliance in aconfined space, such as a bookcase

Informations complémentaires10FPrécautionsSécurité• Avant d’utiliser le caisson de grave, vérifiez que sa tensionde fonctionnement est identique à cel

Informations complémentaires11FSpécificationsSystèmeType Caisson de grave amplifié (à blindagemagnétique)Haut-parleurGrave: 16 cm (6 3/8 pouces) × 1Pu

Sony Corporation Printed in China

3ENTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking 4Installation 4Hooking Up the System 5Basic OperationsListening to the Sound 8Adjusting the Sound 9Additi

Getting Started4ENUnpackingCheck that you received the following items:• Audio connecting cord (1)• Speaker cord (2)InstallationSince the human ear ca

Getting Started5ENHooking Up the SystemOverviewUse the LINE IN jack or the SPEAKER IN terminals ofthe woofer when you connect the amplifier.• If your

Getting Started6ENAmplifierThis wooferAmplifierThis wooferThis wooferFrontSpeaker (R)FrontSpeaker (L)AmplifierFrontSpeaker (R)FrontSpeaker (L)Connecti

Getting Started7ENAmplifierThis wooferAmplifierThis woofer This wooferConnecting to an amplifier with a specialjack for a super wooferIf your amplifie

Basic Operations8ENBasic OperationsListening to the SoundPOWER LEVELPOWERLEVELCUT OFF FREQ PHASEMINUMAX 50Hz 200Hz ø NORMALØ REVERSE1Turn on the ampli

Basic OperationsBasic Operations9ENBasic OperationsAdjusting the SoundYou can adjust the sound of the woofer to suit the sound of your front speakers.