manuais Sony DCR-TRV50E

Sony DCR-TRV50E Instruções de Operação (324 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Digitalizar e Imprimir | Tamanho: 11.65 MB |

Inglês

Russo

Índice

DCR-TRV40E/TRV50E

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

For the customers in Europe

3

ATTENTION

3

Только для модели DCR-TRV50E

3

Только для модели DCR-TRV40E

3

Main Features

4

Основные функции

6

Table of contents

8

Оглавление

10

OFF(CHG)

13

Quick Start Guide –

14

Recording on a “Memory Stick”

14

(p. 161)

15

(p. 196)

15

(стр. 29)

16

(стр. 33)

16

(стр. 37)

17

(стр. 55)

17

(стр. 151)

18

(стр. 161)

19

(стр. 196)

19

Using this manual

20

Как пользоваться

20

Checking supplied

23

Проверка прилагаемых

23

Step 1 Preparing the

24

Подготовка

24

Step 1 Preparing the power

26

Пункт 1 Подготовка источника

26

Step 2 Setting the

30

Установка

30

Пункт 2 Установка даты и

31

World time differences

32

Step 3 Inserting a

33

Пункт 3 Как вставить

33

Step 3 Inserting a cassette

34

Пункт 3 Как вставить кассету

34

Step 4 Using the

35

Step 4 Using the touch panel

36

Пункт 4 Использование

36

Recording

37

– Basics

37

Запись – Основные функции

37

Recording a picture

38

Запись изображения

38

Adjusting the LCD screen

40

Регулировка экрана ЖКД

40

Adjusting the viewfinder

42

Регулировка видоискателя

42

12:05:56

46

NIGHTSHOT

48

COLOUR SLOW S

48

SUPER NS

48

Playback

55

Playing back a tape

58

Воспроизведение ленты

58

– European models only

62

Stick” during tape recording

63

Запись изображений с таймером

69

– Tape Photo recording

70

Запись неподвижных

70

– Фотосъемка на ленту

70

Adjusting the white

71

Регулировка баланса

71

Adjusting the white balance

72

Регулировка баланса белого

72

Using the wide mode

73

Using the fader

74

Использование фейдера

75

Using special effects

77

– Picture effect

77

– Эффект изображения

77

Использование специальных

78

– Digital effect

79

– Цифровой эффект

79

Using the PROGRAM

82

Using the PROGRAM AE

83

Использование функции

83

PROGRAM AE

83

Adjusting the

85

Настройка экспозиции

85

PAGE1 PAGE2

86

Using the spot light-metering

87

– Flexible Spot Meter

87

Focusing manually

88

Фокусировка вручную

88

Using the spot focus

90

– Spot Focus

90

Использование пятна

90

– Пятно фокусировки

90

Interval recording

92

Запись с интервалами

92

To cancel the frame recording

95

To cancel the picture effect

96

Для отмены функции эффекта

96

To cancel the digital effect

97

Для отмены цифрового эффекта

97

Использование цифрового

98

To cancel the PB ZOOM

99

Отмена функции PB ZOOM

99

Enlarging images recorded on

100

Увеличение изображений

100

– Функция PB ZOOM для ленты

100

To stop searching

103

Остановка поиска

103

Поиск записи по дате

104

Searching a recording

104

– DATE SEARCH

104

Поиск фотокадров с

107

To stop scanning

109

Остановка сканирования

109

Dubbing a tape

110

Перезапись ленты

110

Editing Монтаж

111

DV IN/OUT

112

Марка код IR SETUP

117

Erasing all programmes

126

Стирание всех программ

126

Recording video or TV

128

Запись видео или

128

Запись видео или телепрограмм

130

Inserting a scene from a VCR

134

– Insert Editing

134

Вставка эпизода с

134

– Монтаж в режиме вставки

134

LINE OUT

136

Superimposing a title

140

Наложение титров

140

Making your own

144

Создание собственных

144

To cancel deleting

148

Для отмены удаления

148

“Memory Stick

149

” Operations

149

Работа с “Memory Stick”

149

Using a “Memory Stick”

150

– Introduction

150

– Введение

150

1360 640

158

“Memory Stick”

164

About HOLOGRAM AF

168

О системе HOLOGRAM AF

168

To cancel the self-timer

170

(соединительный кабель DV)

174

To stop recording

183

Как прекратить запись

183

To stop the countdown

185

Использование соединительного

188

Making the programme

190

Составление программы

190

REW PLAY FF

191

STOP PAUSE

191

PHOTO BUTTON

194

To stop Memory Photo playback

196

Для остановки воспроизведения

196

MEMORY PLAY

198

100–0006

198

To stop MPEG movie playback

200

To stop copying in the middle

204

1 / 6

208

SLIDE SHOW

208

100–0001

208

To return to FN

210

To cancel image protection

210

Для возврата к индикации FN

210

Deleting images

211

– DELETE

211

Удаление

211

To cancel deleting an image

212

Deleting images – DELETE

213

Deleting all images

213

Удаление изображений – DELETE

213

Удаление всех изображений

213

Writing a print mark

214

– PRINT MARK

214

Запись метки печати

214

– функция PRINT MARK

214

Using the optional

215

Использование

215

Using the optional printer

216

Использование дополнительного

216

Viewing images on your

217

Просмотр изображений на

217

Вашем компьютере – Введение

217

Recommended computer usage

222

USB cable and viewing “Memory

222

Stick” images on the computer

222

Viewing images recorded on

228

“Memory Stick”s

228

Viewing images recorded on a

231

Capturing images with “PIXELA

232

ImageMixer Ver.1.0 for Sony”

232

Захват изображений при помощи

232

Capturing moving pictures

235

Захват движущихся изображений

235

Связь с Вашим персональным

236

Viewing images

237

Просмотр изображений

237

When connecting to a computer

240

Accessing the

247

Доступ к сети

247

After using the stylus

248

После использования пера

248

Accessing the network

249

Changing the default

250

Изменение установок по

250

Changing the default settings

251

Note on PRINT SET

257

Примечание по опции PRINT SET

267

In the recording

272

In the playback

274

In the recording and playback

275

Self-diagnosis display

279

C:21:00100–0001

280

Warning messages

281

Во время записи

282

Во время воспроизведения

284

При работе с “Memory Stick”

286

Предупреждающие сообщения

291

Usable cassettes

292

Используемые кассеты

292

Notes on the cassette

295

Примечания о кассете

295

About the

296

“InfoLITHIUM” battery

296

О батарейном блоке

296

“InfoLITHIUM”

296

About i.LINK

298

О стандарте i.LINK

298

Using your camcorder

300

Moisture condensation

301

Конденсация влаги

301

Cleaning the video heads

302

Cleaning the LCD screen

302

Чистка видеоголовки

302

Чистка экрама ЖКД

302

CALIBRATE

303

FNINDEXPB

303

Camcorder operation

304

Эксплуатация видеокамеры

304

Maintenance information and

305

Информация по уходу и меры

305

Specifications

308

AC power adaptor

309

Battery pack

309

Технические характеристики

310

Сетевой адаптер

311

Батарейный блок

311

Identifying parts and

312

Детали видеокамеры и

312

Детали видеокамеры и органы

313

LCD screen and Viewfinder/

320

Display window/

320

Окошко дисплея

320

Алфавитный указатель

323

Printed in Japan

324

Mais produtos e manuais para Digitalizar e Imprimir Sony

Modelos	Tipo de Documento
DPP-MS300	Instruções de Operação Sony DPP-MS300E User manual, 112 páginas
HDR-PJ380	Especificações Sony HDR-CX320E Specification, 52 páginas
DPP-EX7	Manual do Utilizador Sony DPP-EX7 User manual, 296 páginas
DPP-EX50	Manual do Utilizador Sony DPP-EX50 Instrucciones de operación, 144 páginas
DPP-FP30	Manual do Utilizador Sony DPP-FP30 Bedienungsanleitung [de] [it] , 98 páginas
DPP-FP35	Manual do Utilizador Sony DPP-FP35 User manual, 52 páginas
DSC-T70HDPR	Manual do Utilizador Sony DSC-T70HDPR User manual, 64 páginas
DPP-SV55	Manual do Utilizador Sony DPP-SV55 Istruzioni per l'uso, 2 páginas
DPP-M55	Manual do Utilizador Sony DPP-M55 Operating Instructions, 12 páginas
DPP-FP35	Manual do Utilizador Sony DPP-FP35 Gebruiksaanwijzing, 52 páginas
DSC-T1	Manual do Utilizador Sony DSC-T1 Gebruiksaanwijzing, 10 páginas
DPP-FP55	Manual do Utilizador Sony DPP-FP55 Gebruiksaanwijzing, 92 páginas
DPP-EX7	Manual do Utilizador Sony DPP-EX7 사용 설명서, 198 páginas
DSC-F88	Especificações de Marketing Sony DSC-F88 Marketing Specifications, 2 páginas
MFC-240C	Manual do Utilizador Sony MFC-240C User's Manual, 27 páginas
UP-DF500	Manual do Utilizador Sony UP-DF500 User's Manual, 39 páginas
DSC-P93	Especificações de Marketing Sony DSC-P93 Marketing Specifications, 2 páginas
UPX-C200	Manual do Utilizador Sony UPX-C200 User's Manual, 208 páginas
PCV-RX640	Guia do Utilizador Sony PCV-RX640 User's Guide, 88 páginas
MVC-FD87	Instruções de Operação Sony MVC-FD87 Operating Instructions, 68 páginas

Sony dispositivos