Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador descarregar pdf

FM/AM Radio sat

Uputstvo za upotrebu

ICF-C1PJ

6RþLYRSURMHNWRUD

Projektor

Displej

)0åLþDQDDQWHQD

Mrežni kabl

.RULVWLWHLVSXSþHQMDQDVOL/SET + i TUNING + LLVSXSþHQHSULND]HQDNATURE

SOUND/PRESET) i ALARM RESET/OFFNDRYRGLþHSULXSRWUHELXUHÿDMD.

Srpski

3UHXSRWUHEHXUHÿDMDSURþLWDMWHXFHORVWLRYR

XSXWVWYRLVDþXYDMWHJD]DEXGXüXXSRWUHEX.

Za korisnike u Evropi

Prijavite se za besplatno obaveštavanje na:

www.sony-europe.com/myproducts

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte

YHQWLODFLRQHRWYRUHXUHÿDMDQRYLQDPa, stolnjacima,

zavesama itd. 1HSRVWDYOMDMWHXSDOMHQHVYHüHQD

RYDMXUHÿDM.

Kako biste umanjili rizik požara ili strujnog udara,

QHL]ODåLWHXUHÿDMNDSOMDQMXLOLSUVNDQMXLQHVWDYOMDMWH

QDXUHÿDMSRVXGHVDWHþQRãüXQSUYD]H.

1HSRVWDYOMDMWHXUHÿDMXX]ak prostor, kao što je

SROLFD]DNQMLJHLOLXJUDGQLRUPDULü.

%DWHULMHLOLXUHÿDMLVDXPHWQXWLPEDWHULMDPDQHVPHMX

se izlagati visokim temperaturama, na primer

VXQþHYRPVYHWOXYDWULLVO.

%XGXüLGDVHQDSDMDQMHSUHNLGDLVNOMXþLYDQMHP

PUHåQRJNDEODSULNOMXþLWHXUHÿDMQDlako dostupnu

]LGQXXWLþQLFXAko primetite bilo kakve nepravilnosti

QDXUHÿDMXRGPDKL]YXFLWHPUHåQLXWLNDþL]XWLþQLFH.

8UHÿDMQLMHLVNOMXþHQL]QDSDMDQMDVYHGRNMHPUHåni

NDEOXNOMXþHQX]LGQXXWLþQLFXþDNLNDGMHVDP

XUHÿDMLVNOMXþHQ.

1D]LYQDSORþLFDLYDåQHLQIRUPDFLMHREH]EHGQRVWL

QDOD]HVHQDGRQMRMVWUDQLNXüLãWD.

OPREZ

Postoji opasnost od eksplozije ukoliko je baterija

nepravilno zamenjena. =DPHQLWLLVNOMXþLYRbaterijom

istog tipa.

1DS

RPHQD]DNRULVQLNHVOHGHüH

LQIRUPDFLMHVHRGQRVHLVNOMXþLYRQD

XUHÿDMHNRMLVHSURGDMXX]HPOMDPDNRMH

primenjuju smernice EU.

2YDMXUHÿDMSURL]YRGLLOLMHSURL]YHGHQXLPH6RQ\

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. =DVYDSLWDQMDXYH]LXVNODÿHQRVWLQD

osnovu zakonodavstva EU potrebno je obratiti se

RYODãüHQRPSUHGVWDYQLNX6RQ\'HXWVFKODQG

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

1HPDþka. Za informacije o servisu i garantnim

uslovima, obratite se na adrese navedene u

zasebnim garantnim ili servisnim dokumentima.

9DOL

GQRVW&(R]QDNHMHRJUDQLþHQDLVNOMXþLYRQD

države gde je ona zakonom propisana - uglavnom

u regiji Evropske Ekonomske Zajednice (European

Economic Area).

2GODJ

DQMHVWDUHHOHNWULþQHLelektronske

opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i

ostalim evropskim državama sa

posebnim sistemima za odlaganje)

Ova oznaka na bateriji ili na njenoj

DPEDODåLR]QDþDYDGDVHRYDM

SURL]YRGLEDWHULMDLVSRUXþHQDVDQMLP

ne VPHRGODJDWLNDRNXüQLRWSDGNa

nekim baterijama ovaj simbol se može

QDüLX kombinaciji sa hemijskim

simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo

3EQD]QDþHQLVXQDEDWHULMDPDNRMHVDGUåHYLãHRG

0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim

odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomažete u

VSUHþDYDQMXPRJXüLKãWHWQLKSRVOHGLFDSRRNROLQXL

OMXGVNR]GUDYOMHGRNRMLKPRåHGRüL usled

nepravilnog odlaganja. Reciklaža materijala

GRSULQRVLRþXYDQMXSULURGQLKUHVXUVD.

8VOXþDMXSURL]YRGDNRML]ERJVLJXUQRVQLKUD]ORJD

SHUIRUPDQVLLOLþXvanja podataka zahtevaju trajnu

vezu sa unutrašnjom baterijom, takvu bateriju treba

da menjaju samo kvalifikovani serviseri. Kako biste

osigurali pravilno odlaganje baterije i elektronske

opreme, predajte dotrajali proizvod na sabirno mesto

za reciklažu eleNWULþQHLHOHNWURQVNHRSUHPHZa sve

ostale baterije, pogledajte odeljak o bezbednom

ukODQMDQMXEDWHULMDL]XUHÿDMDBateriju odnesite na

odlagalište za reciklažu dotrajalih baterija. Za

detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili

baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,

komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili

proizvod.

UPOZORENJE

Baterija može eksplodirati ako se njome pogrešno

rukuje. Nemojte je puniti, rastavljati niti bacati u

vatru.

Istrošenu bateriju odložite na vreme u skladu

sa lokalnim zakonima i smernicama za

RþXYDQMHåLYRWQHVUHGLQHDržite dalje od dece.

Napomena o li

cenci i

zaštitnim znacima

No Power No Problem™ je zaštitni znak kompanije

Sony Corporation.

Mere opr

eza

.RULVWLWHXUHÿDMLVNOMXþLYRVDL]YRULPDnapajanja

QDYHGHQLPXSRJODYOMX7HKQLþNLSRGDFL.

3ULOLNRPL]YODþHQMDPUHåQRJNDEODL]]LGQHXWLþQLFH

XYHNXKYDWLWHXWLNDþDQHVDPNDEO.

1HVWDYOMDMWHXUHÿDMSRUHGL]YRUDWRSORWHSRSXW

radijatora ili otvora za grejanje) ili na mesta

izložena direktnom suncu, prekomernoj prašini,

PHKDQLþNLPYLEUDFLMDPDLOLSRWUHVLPD.

Obezbedite adekvatnu cirkulaciju vazduha kako

ELVWHVSUHþLOLXQXWUDãQMHSUHJUHYDQMH1HSRVWDYOMDWH

XUHÿDMQDSRYUãLQHWHSLVLSRNULYDþLLWGLOLEOL]X

materijala (zavese) koji mogu da blokiraju otvore za

ventilaciju.

$NRXXUHÿDMGRVSHVWUDQLSUHGPHWLOLWHþQRVW

LVNOMXþLWHJDL]QDSDMDQMDLSUHGDOMHXSRWUHEH

RGQHVLWHQDSURYHUXXRYODãüHQLVHUYLV.

ýLVWLWHXUHÿDMPHNRPVXYRPWNDQLQRPNemojte

koristiti sredstva koja bi mogla da oštetite površinu,

na primer, rastvore poput alkohola ili benzina.

POMENE O LITIJUMSKOJ

BATERIJI

Istrošene baterije odložite što pre. Litijumsku

bateriju držite izvan domašaja dece.

$NRGRÿHGRJXWDQMDEDWHULMHRGPDKSRWUDåLWH

lekarskXSRPRü.

Obrišite bateriju suvom tkaninom kako biste

osigurali dobar kontakt.

Proverite polaritet baterije pre postavljanja.

Nemojte držati bateriju metalnim predmetima, jer

PRåHGRüLGRNUDWNRJVSRMD.

Nemojte izlagati baterije visokim temperaturama,

na SULPHUGLUHNWQRPVXQþHYRPVYHWOXRWYRUHQRP

plamenu i sl.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema u vezi sa

YDãLPXUHÿDMHPPROLPRGDVHREUDWLWHQDMEOLåHP

Sony prodavcu.

3RþHWDN

Povezivanje AM

okvirne antene

Oblik i dužina antene su dizajnirani za prijem AM

signala. Nemojte rastavljati ili umotavati antenu.

3RGLJQLWHSODVWLþQRSRVWROMHLSRVWDYLWH

antenu u ležište na postolju.

Funkcionisanje

5XþQRSRGHãDYDQMH

sata

.DNRELVWHUXþQRSURPHQLOLSRGHãHQMHVDWDL]YHGLWH

VOHGHüLSRVWXSDN.

Pritisnite i zadržite SET TIME/DATE

duže od 2 sekunde.

*RGLQDüHSRþHWLGDWUHSHULQDGLVSOHMX.

Pritisnite VOL/SET + ili – nekoliko

puta za izbor godine, pa pritisnite

SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Ponovite korak 2 za podešavanje

3ODVWLþQRSRVWROMH

Pritisnite antenu

u ležište dok ne

klikne.

meseca, dana, sata i minuta.

1DNRQSRGHãHQMDYUHPHQDþXüHVHLQGLNDWRUVNL

zvuk.

Napomene

Ako prilikom podešavanja sata ne pritisnite

nijedan taster tokom približno jednog minuta,

Uklanjanje AM okvirne antene

3ULWLVQLWHL]DGUåLWHKYDWDOMNXSULNOMXþNDDQWHQHL

uklonite AM okvirnu antenu.

Spajanje na mrežni

napon

3RYHåLWHPUHåQLNDEOQD]LGQXXWLþQLFX.

8]LGQXXWLþQLFX

“day and month” (about 2 seconds) “year” (about

Time)” se pojavljuje na displeju po redu.

(8UHÿDMMH

IDEULþNLSRGHãHQQDDNWXHOQR&(7FHQWUDOQRHYURSVNR

YUHPHLQDSDMDVHSUHNRSRPRüQHEDWHULMH.)

Prvo podešavanje sata

Sve što treba da uradite da biste podesili sat prvi put

je da izaberete vremensku zonu.

Ako živite u centralnoevropskoj vremenskoj zoni,

QLMHSRWUHEQRSRGHVLWLEURMSRGUXþMD.

Pritisnite i zadržite TIME ZONE duže od

2 sekunde.

%URMSRGUXþMDVHSRMDYLQDGLVSOHMX.

Pritisnite VOL/SET + ili – više puta kako

biste izabrali broj, kako je prikazano:

%URMSRGUXþMD

Vremenska zona

“0:00” Zapadnoevropsko vreme

tavka)

“2:00” ,VWRþQQRHYURSVNRYUHPH

Pritisnite SNOOZE/BRIGHTNESS/

ENTER za podešavanje.

Ako živite u zemlji/regiji sa nekom

drugom vremenskom zonom

3RJOHGDMWH5XþQRSRGHãDYDQMHVDWDGDELVWH

SRGHVLOLWDþQRYUHPH.

Napomena

7RNRPLVSRUXNHLSUYRJNRULãüHQMDPRåHGRüLGR

greške u radu sata. U ovom VOXþDMXSRJOHGDMWH

5XþQRSRGHãDYDQMHVDWDGDELVWHSRGHVLOLWDþQR

vreme.

O automats

kom

podešavanju DST/letnje

vreme

8UHÿDMDXWRPDWVNLSRGHãDYDOHWQMHUDþXQDQMH

vremena."DST" se automatski pojavi na displeju na

SRþHWNXOHWQMHJUDþXQDQMDYUHPHQDLQHVWDQe po

SUHVWDQNXOHWQMHJUDþXQDQMDYUHPHQD.

Auto DST/letnje vreme se podešava na osnovu

*07VUHGQMHJYUHPHQDSR*ULQLþX.

%URMSRGUXþMD:

/HWQMHUDþXQDQMHYUHPHQDSRþLQMHXVDWSRVOH

SRQRüLSRVOHGQMHQHGHOMHPDUWD.

Standardno UDþXQDQMHYUHPHQDSRþLQMHXVDWD

SRVOHSRQRüLSRVOHGQMHQHGHOMHRNWREUD.

%URMSRGUXþMD:

/HWQMHUDþXQDQMHYUHPHQDSRþLQMHXVDWDSRVOH

SRQRüLSRVOHGQMHQHGHOMHPDUWD.

6WDQGDUGQRUDþXQDQMHYUHPHQDSRþLQMHXVDWD

SRVOHSRQRüi poslednje nedelje oktobra.

%URMSRGUXþMD:

/HWQMHUDþXQDQMHYUHPHQDSRþLQMHXVDWDSRVOH

SRQRüLSRVOHGQMHQHGHOMHPDUWD.

6WDQGDUGQRUDþXQDQMHYUHPHQDSRþLQMHXVDWD

SRVOHSRQRüLSRVOHGQMHQHGHOMHRNWREUD.

Napomena

Primena $XWR'67OHWQMHJUDþXQDQMDYUHPHQDL

QMHJRYSRþHWQLNUDMQMLGDWXPSRGOHåXXVORYLPDL

zakonima svaNHSRMHGLQDþQHGUåDYHUHJLMH

Ukoliko se ti uslovi kose sa željenim

podešenjima, otkažite podešavanje Auto

DST/letnjeg vremena i, ako je nHRSKRGQRUXþQR

podesite sat. Korisnici koji žive u

državama/regijama koje ne koriste letnje

UDþXQDQMHYUHPHQDWUHEDGDRWNDåX

podešavanje Auto DST/letnjeg vremena pre

XSRWUHEHXUHÿDMD

=DLVNOMXþLYDQMHSRGHãHQMD

DST/letnje vreme

Podešenje Auto DST/letnjeg vremena se može

otkazati.

itisnite i zadržite DST duže od 2

sekunde.

Za ponovnu aktivaciju podešenja

DST/letnje vreme

Pritisnite i zadržite DST duže od 2

sekunde.

SRGHãDYDQMHüHVHRWND]DWL.

8XUHÿDMMHLQVWDOLUDQVWRJRGLãQMLNDOHQGDU-

2112).

Promena formata prikaza

vremena

0RåHWHL]DEUDWLL]PHÿX-þDVRYQRJVWDQGDUGQD

postavka) ili 12-þDVRYQRJVLVWHPD]DSULND]

vremena.

Pritisnite i zadržite ALARM RESET/OFF i

SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER na oko 3

sekunde.

)RUPDWYUHPHQDVHSUHEDFXMHL]PHÿX

GYDGHVHWþHWYRURþDVRYQRJVLVWHPD³´ SRQRüL

GYDQDHVWRþDVRYQRJVLVWHPD³$0´ SRQRü.

Prikaz godine i datuma

i dana, pritisnite ga još jednom za prikaz godine. Za

povratak na prikaz trenutnog vremena, ponovo

automatski posle nekoliko sekundi.

.DGDSRþQH]DYUãLVHOHWQMH

UDþXQDQMHYremena dok je

podešenje Auto DST/letnje

vreme otkazano

3RGHVLWHYUHPHUXþQRDNRVWHRWND]DOLSRGHãHQMH

Auto DST/letnje vreme.

Upotreba projektora

3URMHNWRUYDPRPRJXüDYDGDSULNDåHWHVDWLWUHQXWQR

NRULãüHQHLNRQHDODUPDQDREOLåQMHP]LGXLOLSODIRQX

udaljenim od 0,5 m do 4 m.

Rotirajte projektor kako biste usmerili

VRþLYRSURMHNWRUDXåHOMHQRPVPHUX.

Pritisnite PROJECTION.

Okrenite regulator FOCUS kako biste

podeili fokus.

=DLVNOMXþLYDQMHSURMHNWRUDSULWLVQLWH

PROJECTION ponovo.

Za rotiranje prikaza projektora

Pritisnite ROTATE PROJECTION više puta.

Svaki put kada pritisnete ROTATE PROJECTION,

Napomene

1HJOHGDMWHGLUHNWQRXVRþLYR.

Funkcija projektora se ne može koristiti ukoliko sat

nije podešen.

2GUHÿHQL]LGRYLLOLSODIRQLPRåGDQHüHSUDYLOQR

prikazati projekciju.

Projektor se može rotirati 90° napred i nazad od

JRUQMHSR]LFLMH.DGDVHYUDWLXJRUQMXSR]LFLMXþXMH

se "klik".

Projektor se može oštetiti ako se rotira izvan ovih

granica.

Projektor se automatski gasi nakon 16 sati.

ušanje radija

Pritisnite AM/FM/NATURE SOUND više

puta za izbor željenog opsega (AM ili

FM).

Pritisnite TUNE + ili – više puta za

podešavanje željene stanice.

Ako pritisnete i zadržite TUNING + ili –,

]DSRþLQMHSUHWUDJD Pretraga zastane kada se

SURQDÿHVWDQLFDLSRQRYRSRþQHQDNRQQHNROLNR

sekundi. Za prestanak pretrage, pritisnite

TUNING + ili – (ili SNOOZE/BRIGHTNESS/

ENTER).

Pritisnite VOLUME +/– za podešavanje

MDþLQH]YXND.

'DLVNOMXþLWHUDGLRSULWLVQLWHALARM RESET/

OFF.

Napomena

3ULND])0IUHNYHQFLMHMHWDþDQGR0+]

Na primer, frekvencije od 88.00 MHz i

0+]üHREHELWLSULND]DQHNDR³

MHz”.

morisanje radio stanica

Možete memorisati 5 FM radio stanica i 5 AM

stanica.

Podesite stanicu koju želite da

memorišete.

Pritisnite i zadržite željeni NATURE

SOUND/PRESET 1 do 5) dok ne

þXMHWHLQGLNDWRUVNL]YXN.

memorišete FM 105.7 MHz na memorijski broj

3 za FM.

Na displeju se prikazuje frekvencija nekoliko

sekundi, a onda opet prikazuje trenutno vreme.

Za promenu memorisane stanice, podesite

željenu stanicu i pritisnite i zadržite NATURE

SOUND/PRESET (od 1 do 5GRNQHþXMHWH

indikatorski zvuk.

pomena

o pokušate da memorišete drugu stanicu pod

istim memorijskim brojem, prethodno memorisana

stanica se briše.

ušanje memorisane radio stanice

Pritisnite AM/FM/NATURE SOUND više

puta za izbor željenog opsega (AM ili

FM).

Pritisnite NATURE SOUND/PRESET (od

1 do 5) gde je memorisana željena

stanica.

Pritisnite VOLUME +/– za podešavanje

MDþLQH]YXND.

Napomena

o još nije memorisana nijedna stanica, na

displeju se prikaže “Non”. 8UHÿDMVHRQGDYUDüDX

Izbor Zvuka prirode

(Nature Sound)

Ovaj XUHÿDMVDGUåLWLSRYD=YXNRYDSULURGH

Morski talasi, Ptice, Kiša, Potok i Pod morem.

Pritisnite AM/FM/NATURE SOUND više

puta za izbor željenog Zvuka prirode.

Pritisnite željeni NATURE SOUND/

PRESET (od 1 do 5).

Ikone Vrsta zvuka

Morski talasi

Ptice

Kiša

Potok

Pod morem

'DLVNOMXþLWH=YXNSULURGHSULWLVQLWHALARM

RESET/ OFF.

Napomena

Kada su druge funkcije u upotrebi, Zvuci prirode

nisu dostupni.

Podešavanje alarma

'YRVWUXNDIXQNFLMDDODUPDYDPRPRJXüDYDGD

podesite dve programa (ALARM A i ALARM B).

Može se podesiti vreme alarma za svaki program i

zvuk alarma se može izabrati iz RADIO (radio),

BUZZ (zujalica) ili NATURE (Zvuk prirode).

Pre podešavanja alarma

Obavezno podesite sat. 3RJOHGDMWH5XþQR

podešavanje sata")

Za podešenje radio alarma, prvo memorišite

željenu stanicu. (Pogledajte "Memorisanje radio

stanica")

Pritisnite i zadržite SET ALARM /

ALARM A (ili B) duže od 2 sekunde.

Dok podešavate alarm, “A” (ili “B”) treperi na

displeju.

Pritisnite VOL/SET + ili – za izbor

sata, pa pritisnite SNOOZE/

BRIGHTNESS/ENTER.

Pritisnite VOL/SET + ili – za izbor

minuta, pa pritisnite SNOOZE/

BRIGHTNESS/ENTER.

Pritisnite VOL/SET + ili – za izbor

željenog perioda alarma (“WEEKDAY,”

“WEEKEND,” ili every day (svaki dan)*),

pa pritisnite SNOOZE/BRIGHTNESS/

ENTER.

* 8VOXþDMXVYDNRJGDQDSULND]DQLVXL

“WEEKDAY” i “WEEKEND”.

Pritisnite VOL/SET + ili – za izbor

željenog režima alarma (RADIO,” “BUZZ,”

ili “NATURE”), pa pritisnite

SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Kada ste izabrali “RADIO”

3UHÿLWHQD Podešavanje radio alarma".

Kada ste izabrali “BUZZ”

Podešavanje je završeno. =XMDOLFDüHSRþHWLGD

zuji u podešeno vreme, postepeQRSRYHüDYDMXüL

MDþLQX]YXND (Na displeju treperi “A” (ili “B”))

Kada ste izabrali “NATURE"

3UHÿLWHna " Podešavanje alarma sa

Zvukom prirode".

Podešavanje radio alarma

Pritisnite VOL/SET + ili – za izbor AM ili

FM opsega, pa pritisnite SNOOZE/

BRIGHTNESS/ENTER.

Pritisnite VOL/SET + ili – (ili NATURE

SOUND/PRESET (od 1 do 5)) za izbor

željenog broja memorisane stanice, pa

pritisnite SNOOZE/BRIGHTNESS/

ENTER.

Ako još nije memorisana nijedna stanica

Redni broj stanice i “Non” se naL]PHQLþQR

pojave na displeju. 8RYRPVOXþDMX]XMDOLFD

üHVHRJODVLWLXSRGHãHQRYUHPH.

itisnite VOL/SET + ili – za

SRGHãDYDQMHMDþLQH]YXNDSDSULWLVQLWH

SNOOZE/BRIGHTNESS/ ENTER.

Podeš

avanje je završeno. 5DGLRüHVHXNOMXþLWLX

podešeno vreme, postepeQRSRYHüDYDMXüLMDþLQX

zvuka. (Na displeju treperi “A” (ili “B”))

dešavanje alarma sa Zvukom

prirode

Pritisnite VOL/SET + ili – (ili NATURE

SOUND/PRESET (od 1 do 5)) za izbor

željenog Zvuka prirode, pa pritisnite

SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Pritisnite VOL/SET + ili – za

SRGHãDYDQMHMDþLQH]YXNDSDSULWLVQLWH

SNOOZE/BRIGHTNESS/ ENTER.

Podeš

avanje je završeno. =YXNSULURGHüHSRþHWL

da se oglašava u podešeno vreme, postepeno

SRYHüDYDMXüLMDþLQX]YXND (Na displeju treperi

“A” (ili “B”))

Zaus

tavljanje alarma

itisnite ALARM RESET/OFF da biste

LVNOMXþLOLDODUP.

DUPüHVHSRQRYRRJODVLWLXLVWRYUHPHVOHGHüHJ

radnog dana ili vikenda.

Da dr

emate još nekoliko minuta

itisnite SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

XNDODUPDVHLVNOMXþXMHDOLüHVHSRQRYR

DXWRPDWVNLXNOMXþLWLposle približno deset minuta.

Svaki put kada pritisnete SNOOZE/

BRIGHTNESS/ENTER, vreme dremanja se

menja kako je prikazano:

Na di

pleju se prikazuje vreme odlaganja nekoliko

sekundi a onda opet prikazuje trenutno vreme. (Na

displeju treperi “A” (ili “B”))

,VN

OMXþLYDQMHDODUPD

itisnite SET ALARM/ALARM A (ili B).

(“A” (

li “B”) nestaje sa displeja.

Pro

mena postavke alarma

Pono

vo podesite alarm.

Saveti

Kada je alarm podešen, postavka se prikazuje

na displeju.

Ako pritisnete i zadržite SNOOZE/BRIGHTNESS/

ENTER na više od 2 sekunde dok podešavate

alarm, podešavanje alarma je automatski

završeno.

Napomene

$NRGUXJLDODUPSRþQHGDVHRJODãDYDWRNRP

RJODãDYDQMDSUYRJLOLMHXNOMXþHQDIXQNFLMD

dremanja), drugi alarm ima prioritet.

Ako je za alarme A i B podešeno isto vreme,

prioritet ima alarm A.

Ako se tokom rada alarma ne izvede nikakva

RSHUDFLMDDODUPüHVH]DXVWDYLWLQDNRQSULEOLåQR

60 minuta.

.DGDMHXNOMXþHQRSRGHãDYDQMH$XWR'67OHWQMH

YUHPHDODUPVHRJODãDYDQDVOHGHüLQDþLQ:

Ako je alarm podešen na vreme koje je

SUHVNRþHQRXVOHGSRþHWNDOHWQMHJUDþXQDQMD

YUHPHQDDODUPüHVHRJODVLWLNDGDVH

SULPHQLSURPHQDUDþXQDQMDYUHPHQD.

Ako je alarm podešen na vreme koje se

SRQDYOMDXVOHGNUDMDOHWQMHJUDþXQDQMD

YUHPHQDDODUPüHVHRJODVLWLGYDSXWD.

1DSRPHQHRDODUPXXVOXþDMXSUHNLGD

napajanja

8VOXþDMXSUHNLGDQDSDMDQMDIXQNFLMHDODUPDüH

raditi dok se baterija potpuno ne isprazni.Ipak,

SUHNLGQDSDMDQMDüHXWLFDWLQDQHNHIXQNFLMHQD

VOHGHüLQDþLQ:

'LVSOHMüHQHVWDWL.

Ako je zvuk alarma podešen na “RADIO” ili

³1$785(RJODVLüHVH]XMDOLFD.

$NRGRSUHNLGDQDSDMDQMDGRÿHGRNVHDODUP

RJODãDYDRJODVLüHVH]XMDOLFD.

Ako ALARM RESET/OFF nije pritisnuto, alarm

üHVHRJODãDYDWLRNRSHWPLQXWD.

Ako se “ ” pojavi na displeju, alarm se

QHüHRJODVLWL XVOXþDMXSUHNLGDQDSDMDQMD

)XQNFLMDGUHPDQMDQHüHUDGLWL.

7RNRPSUHNLGDQDSDMDQMDDODUPüHVHRJODVLWL

samo jednom u podešeno vreme.

Podešavanje Sleep

tajmera

Možete zaspati uz UDGLRLOL=YXNSULURGHNRULVWHüL

XJUDÿHQL6OHHSWDMPHUNRMLLVNOMXþXMHUDGLRLOL=YXN

prirode automatski posle predpodešenog trajanja.

Pritisnite SLEEP dok radi radio ili Zvuk

prirode.

Na displeju se pojavljuje “SLEEP”.

Svakim pritiskom tastera SLEEP, trajanje (u

PLQXWLPDVHPHQMDQDVOHGHüLQDþLQ:

5DGLRLOL=YXNSULURGHüHUHSURGXNRYDWL]YXNXWRNX

YUHPHQDNRMHVWHSRGHVLOL]DWLPüHVHLVNOMXþLWL.

Za poništavanje sleep tajmera, pritinisnite SLEEP

više puta da biste podesili tajmer na "OFF".

Da LVNOMXþLWHUDGLRLOL=YXN

prirode pre predpodešenog

vremena

Pritisnite ALARM RESET/OFF.

Upotreba Sleep tajmera i alarma

0RåHWH]DVSDWLX]UDGLRLOL=YXNSULURGHLWDNRÿHVH

SUREXGLWLX]SRPRüDODUPDXSRGHãHQRYUHPH.

Podesite alarm, zatim vreme sleep tajmera.

Savet

Kada pritisnete SLEEP dok je aktiviran sleep

WDMPHUSUHRVWDORYUHPHüHVHSULND]DWLQD

displeju.

Napomena

Kada je alarm podešen da se oglasi u vreme

trajanja sleep tajmera, sleep tajmer se

DXWRPDWVNLLVNOMXþXMHNDGDVHRJODVLDODUP.

Podeš

avanje

osvetljenosti displeja

Dostupna su tri nivoa osvetljenosti.

Pritisnite SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Svakim pritiskom tastera SNOOZE/BRIGHTNESS/

ENTERRVYHWOMHQRVWGLVSOHMDVHPHQMDQDVOHGHüL

QDþLQ:

Savet

0RåHWHWDNRÿHSRGHVLWLRVYHWOMHQRVWGLVSOHMDQD

LVNOMXþHQRWDNRãWRüHWHSULWLVQXWLLGUåDWL

SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Napomene

Kada se oglašava alarm ili je aktivna funkcija

GUHPDQMDQLMHPRJXüHPHQMDWLRVYHWOMHQRVW

displeja.

ýDNLNDGDMHRVYHWOMHQRVWGLVSOHMDLVNOMXþHQD

GLVSOHMüHVYHWOHWLVODELPVYHWORPNDGDVHRJODVL

alarm.

Punj

enje pametnog

telefona

0RåHWHSXQLWLSDPHWQLWHOHIRQWDNRãWRüHWHJD

SRYH]DWLQDRYDMXUHÿDMSUHNR86%NDEODQLMH

LVSRUXþHQ.

Pametni telefon

86%NDEOLVSRUXþHQVD

pametnim telefonom

Nap

omene

1HPRåHVHJDUDQWRYDWLGDRYDMXUHÿDMPRåHGD

puni sve proizvode koji se mogu puniti preko

USB-a.

2YDMXUHÿDMQHSRGUåDYDpunjenje naponom

YHüLPRG95 A.

Proverite status punjenja na pametnom telefonu.

$NRVHþXMH]YXNupozorenja, uklonite pametni

WHOHIRQVDXUHÿDMD.

Osetljivost prijema radija se može pogoršati

kada punite pametni telefon preko USB-a.

Opšte informacije

%DWHULMDNDRSRPRüQL

izvor napajanja

2YDMXUHÿDMSRVHGXMH&5EDWHULMXNDRSRPRüQL

izvor napajanja kako bi se održao rad sata i alarma

tokom prekida napajanja. (No Power No Problem

sistem)

Kada zameniti bateriju

Kada je baterija ispražnjena, na displeju se pojavljuje

“ ”.

$NRGRÿHGRSUHNLGDQDSDMDQMDNDGDMHEDWHULMD

VODEDREULVDüHVHtrenutno podešeno vreme i alarm.

Napomena za korisnike u Evropi

6DWMHIDEULþNLSRGHãHQLQMHJRYDPHPRULMDVH

QDSDMDXJUDÿHQRm Sony CR2032 baterijom. Ako

VHQDGLVSOHMXSRMDYL³´NDGDVHXUHÿDMSUYLSXW

XNOMXþLX]LGQXXWLþQLFXWRPRåH]QDþLWLGDMH

baterija slaba. 8WRPVOXþDMXVHNRQVXltujte sa

Sony distributerom. 8JUDÿHQDEDWHULMD&5VH

smatra delom proizvodDLXNOMXþHQDMHXJDUDQFLMX

Neophodno je da Sony distributeru pokažete

"Napomenu za korisnike u Evropi" (u ovom

uputstvu) kako bi se utvrdila garancija na ovaj

proizvod.

Zamena baterije

'RNMH$&XWLNDþXNOMXþHQX]LGQX

XWLþQLFXRWYRULWHRGHOMDN]DEDWHULMXQD

GRQMRMVWUDQLXUHÿDMD.

Odvijte vijak

do kraja.

Pritisnite MH]LþDN i

podignite

poklopac.

,]YDGLWHVWDUXEDWHULMXWDNRãWRüHWH je

LVNOL]QXWLL]DWLPSRGLüL.

Postavite novu bateriju u odeljak za

gore.

CR2032

Vratite poklopac odeljka za bateriju i

zategnite vijak.

Pritisnite AM/FM/NATURE SOUND

Napomene

7RNRP]DPHQHEDWHULMHQHPRMWHLVNOMXþLYDWLXWLNDþ

L]$&XWLþQLFH. 8VXSURWQRPüHVHREULVDWL

podešenja datuma, vremena i alarma, i

memorisane stanice.

Ako se sat obriše dok menjate bateriju, ponovo ga

podesite. 3RJOHGDMWH5XþQR podešavanje sata").

$NRXUHÿDMQHüHWHNRULVWLWLWRNRPGXåHJSHULRGD

XNORQLWHEDWHULMXNDNRELVWHVSUHþLOLãWHWXQDVWDOX

curenjem ili korozijom baterije.

8VO

XþDMXSUREOHPD

Ako ne uspete da rešite problem pošto ste izvršili sve

provere, konsultujte najbližeg Sony prodavca.

Sat treperi "0:00” ili “AM 12:00” nakon

prekida napajanja.

Baterija je prazna. Zamenite staru bateriju

novom.

1H]DGRYROMDYDMXüLSULMHP

,]YXFLWH)0åLþDQXDQWHQXGRNUDMD]DSREROMãDQMH

prijema.

3RYHåLWHLVSRUXþHQX AM okvirnu antenu na

XUHÿDMOkrenite antenu vodoravno za optimalan

prijem.

Nemojte postavljati AM okvirnu antenu blizu

XUHÿDMDLOLGUXJHDXGLRYLGHRRSUHPHWRNRP

XSRWUHEHMHUPRåHGRüLGRSRMDYHãXPD.

'UåLWHPX]LþNHSOHMHUHLPRELOQHWHOHIRQHGDOMHRG

A0RNYLUQHDQWHQHLOL)0åLþQHDQWHQHMHUPRåH

GRüLGRVPHWQMLXSULMHPX.

Alarm ne radi u podešeno vreme.

Proverite da li se na displeju nalazi “A” (ili “B”)).

Radio alarm ili Zvuk prirode je aktiviran ali

nema zvuka u podešeno vreme alarma.

Proverite SRVWDYNXMDþLQH]YXND.

Sat ne prelazi automatski na letnje

UDþXQDQMHYUHPHQDNDGDGRÿHYUHPH]D

to.

8YHULWHVHGDMHVDWWDþQRSRGHãHQ.

Kada se "Aut On” pojavi na displeju pošto ste

funkcija Auto DST/letnje vreme postaje aktivna.

7HKQ

LþNLSRGDFL

Pri

kaz vremena

,]PHQOMLYRL]PHÿX-þDVRYQRJVWDQGDUGQDSRVWDYND

ili 12-þDVRYQRJVLVWHPD.

Opseg frekvencija

seg Frekvencija Korak kanala

FM 87,5 MHz – 108 MHz 0,05 MHz

AM 531 kHz – 1,602 kHz 9 kHz

ÿXIUHNYHQFLMD

FM: 128 kHz

AM: 45 kHz

=YXþ

QLN

ibl. 4,0 cm, dia., 8. 

,]OD]QDVQDJDP:SULKDUPRQLþQH

distorzije)

Napa

janje

230 V A

C, 50 Hz

3RPRüQRQDSDMDQMHVDWD9'&MHGQD&5

baterija

izlazna snaga

USB port (DC OUT 5 V 1,5 A)

Zvuc

i prirode

Morski talasi, Ptice, Kiša, Potok, Pod morem

enzije

Pri

l. 114,5 mm x 104 mm x 100,5 mm (š/v/d)

XNOMXþXMXüLGHORYHLWDVWHUHNRMLãWUþH

Mas

LEOJXNOMXþXMXüLEDWHULMX&5

RUXþHQLSULERU

AM okvirna antena (1)

Dizajn LWHKQLþNLSRGDFLVXSRGORåQLSURPHQLEH]

najave.

4-528-478-21(2)

NATURE SOUND/PRESET

ˎ

8NOMXþLWHSULNOMXþDN$0DQWHQHX

SULNOMXþQLFXQDXUHÿDMX

ANTENNA



2 seconds) “current CET (Central European

“1:00” Centralnoevropsko vreme

(standardna pos

ˎ



"Aut OFF” se pojavi na displeju.



ut ON” se pojavi na displeju.



Jednom pritisnite SET TIME/DATE za prikaz meseca

SULWLVQLWH LOLüHVHSULND]YUDWLWL

SET TIME/DATE

prikaz se rotira kako je prikazano na Slici .

ˎ

(od

6OHGHüLSULND]VHSRMDYOMXMHNDGD3ULPHU

{

ˎ

to stanje kao u koraku 1.

ˎ

–

ˎ



Zamenite bateriju ako se pojavi " "

ˎ



ˎ

bateriju sa stranom okrenutom ka



za uklanjanje " " sa displeja.

ˎ



pritisnuli i držali DST na više od 2 sekunde,

Predstavn

ištvo Sony Europe Ltd.

Omladinskih Brigada 88a

11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

Sony Info Centar

+381 11 228 33 00

www.sony.rs

[email protected]

Ovo uputstvo je podložno izmenama i štamparskim greškama.

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1

Página 2 - FM/AM radiosat

Kako zapoùeti s radomSpajanje AM okvirne anteneAntena je svojim oblikom i duljinom namijenjena prijemu AM signala. Nemojte rastavljati ili namotavati

Mais documentos para Relógios de mesa Sony ICF-C1PJ

Para ver o documento Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador

Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador (1 páginas)

Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador (19 páginas)

Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador (27 páginas)

Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador (4 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony ICF-C1PJ Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Relógios de mesa Sony ICF-C1PJ. Sony ICF-C1PJ Radio sa satom i projektorom za vreme Uputstva za rukovanje Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para Relógios de mesa Sony ICF-C1PJ

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Relógios de mesa Sony ICF-C1PJ