Sony ICF-C1T Manual do Utilizador descarregar pdf



  

Drátová anténa pro

pásmo FM (VKV)

FM/AM radiobudík

Návod k obsluze

ICF-C1T

Česky

Před použitím tohoto přístroje si prosím důkladně

přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro

pozdější použití.

Pro zákazníky v Evropě

Zaregistrujte se nyní pro bezplatné aktualizace na

adrese:

www.sony-europe.com/myproducts

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru,

nezakrývejte větrací otvory přístroje novinami, ubrusy,

závěsy, záclonami, apod. Na přístroj nikdy

nepokládejte zapálené svíčky.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte přístroj kapající

nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj nádoby

naplněné tekutinou, jako například vázy.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru,

jako například do knihovničky, vestavěné skříně a na

podobná místa.

Baterie nebo přístroje s vloženými bateriemi

nevystavujte nadměrnému teplu, jako například

přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

Protože zástrčka síťového kabelu slouží k odpojení

přístroje od elektrické sítě, připojte přístroj do snadno

dostupné síťové zásuvky. V případě zjištění

jakéhokoliv neobvyklého provozního stavu přístroje

ihned odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze

síťové zásuvky.

Dokud je síťový napájecí kabel přístroje připojen do

síťové zásuvky, není přístroj odpojen od síťového

zdroje energie, a to ani tehdy, když je přístroj vypnutý.

Výrobní štítek a důležité informace týkající se

bezpečnosti jsou uvedeny na spodní vnější straně

přístroje.

UPOZORNĚNÍ

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. Baterii vyměňujte pouze za stejný typ.

Tento symbol upozorňuje uživatele na

existenci důležitých pokynů pro obsluhu

a údržbu (servis) v doprovodné

dokumentaci přístroje.

Tento produkt byl vyroben společností Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075

Japonsko, nebo jejím jménem. Dotazy týkající se

kompatibility tohoto produktu s legislativou Evropské

unie zodpoví autorizovaný zástupce Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí

týkajících se opravy nebo záruky použijte prosím

kontaktní adresy uvedené v samostatné servisní nebo

záruční dokumentaci.

Likvidace vyřazených baterií a elektrických

nebo elektronických zařízení (platí v zemích

Evropské unie a dalších evropských zemích

se samostatnými systémy sběru tříděného

odpadu)

Tento symbol na produktu, baterii nebo

na obalu znamená, že s produktem

a baterií nesmí být zacházeno jako

s běžným domovním odpadem.

U některých baterií může být tento

symbol doplněn chemickým

symbolem. Chemické symboly pro rtuť (Hg) nebo

olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že baterie

obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Zajištěním správné likvidace produktů a baterií

předejdete možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném

případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace

při jejich likvidaci. Recyklace materiálů pomáhá

chránit přírodní zdroje.

U produktů, které vyžadují z důvodu bezpečnosti,

funkčnosti nebo zachování integrity dat trvalé

připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla

být měněna pouze kvalifikovaným servisním

technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie

a elektrického nebo elektronického zařízení odneste

tyto produkty na konci jejich životnosti do příslušného

sběrného dvora pro recyklaci elektrických

a elektronických zařízení. U všech ostatních baterií si

prosím přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí

baterie z produktu. Odneste baterii do příslušného

sběrného dvora, který se zabývá recyklací vyřazených

baterií. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci

tohoto produktu nebo baterie se prosím obraťte na

místní úřady, místní služby pro sběr domovního

odpadu nebo na obchod, kde jste produkt nebo

baterii zakoupili.

VAROVÁNÍ



Při nesprávném zacházení může baterie

explodovat. Baterii nedobíjejte, nerozebírejte

a nevhazujte do ohně.



Vyřazené baterie zlikvidujte hned a podle místních

zákonů a směrnic pro ochranu životního prostředí.

Udržujte je mimo dosah dětí.

Licence a ochranné známky

No Power No Problem™ je ochranná známka

společnosti Sony Corporation.

Bezpečnostní opatření



Pro napájení přístroje používejte pouze zdroje

energie uvedené v části „Technické údaje“.



Při odpojování síťového napájecího kabelu vždy

tahejte za jeho zástrčku; nikdy netahejte za

samotný kabel.



Nenechávejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla,

jako jsou například radiátory nebo výstupy

větracích kanálů, v místech, kam dopadá přímé

sluneční světlo, nebo v místech s nadměrnou

prašností, mechanickými otřesy či nárazy.



Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu,

aby nedošlo k nárůstu teploty uvnitř přístroje.

Nestavte přístroj na měkké povrchy (koberečky,

přikrývky apod.) nebo do blízkosti materiálů

(záclony apod.), které by mohly blokovat větrací

otvory.



V případě, že se do přístroje dostane jakýkoli

předmět nebo tekutina, odpojte přístroj od sítě

a před dalším používáním jej nechte zkontrolovat

kvalifikovaným technikem.



Pouzdro přístroje čistěte jemným suchým hadříkem.

Nepoužívejte pro čištění rozpouštědla, jako

například líh nebo benzen, protože by mohlo dojít

k poškození povrchu.



Nepřipojujte kabel antény k externí anténě.

POZNÁMKY K LITHIOVÉ BATERII



Vybitou baterii zlikvidujte hned. Udržujte lithiovou

baterii mimo dosah dětí. Jestliže dojde ke spolknutí

baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.



Aby byl zajištěn dobrý kontakt, otřete baterii

suchým hadříkem.



Při instalaci baterie dbejte na dodržení správné

polarity.



Nedržte baterii kovovými pinzetami, protože by

mohlo dojít ke zkratu.



Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, jako

například přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

S případnými dotazy nebo problémy, které se

týkají vašeho přístroje, se prosím obraťte na

nejbližšího prodejce Sony.

Začínáme

Připojení k síťovému

zdroji energie

Připojte síťový napájecí kabel do síťové zásuvky.

Na displeji se zobrazí aktuální středoevropský čas CET

(Central European Time).

(Aktuální datum a čas jsou v přístroji přednastaveny

od výrobce a pro jejich uchování slouží záložní

baterie.)

První nastavení hodin

Pro první nastavení hodin stačí, když vyberete časové

pásmo.

Pokud žijete v oblasti používající středoevropské

časové pásmo, není nutno nastavení oblasti měnit.

1 Stiskněte tlačítko TIME ZONE (Časové pásmo).

Na displeji se zobrazí číslo oblasti „1“.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka TIME

ZONE (Časové pásmo) vyberte některé

z následujících čísel:

Číslo oblasti Časové pásmo

0 Západoevropský čas

(výchozí)

Středoevropský čas

2 Východoevropský čas

Na displeji hodin se zobrazí aktuální čas

vybraného časového pásma během přibližně 4

sekund.

Pokud žijete v zemi/regionu, který nemá

žádné z těchto časových pásem

Nastavte správný čas podle pokynů v části

„Ruční nastavení hodin“.

Poznámka



Během přepravy a prvního použití může dojít

k chybě hodin. V takovém případě nastavte správný

čas podle pokynů v části „Ruční nastavení hodin“.

Automatické nastavování

letního času

Tento přístroj automaticky nastavuje letní čas.

Na začátku období letního času se na displeji

automaticky zobrazí indikace „DST“ (Letní čas), která

po skončení období letního času zhasne.

Automatické nastavení letního času vychází

z greenwichského času GMT (Greenwich Mean Time).



Letní čas začíná v 1:00 poslední neděli v březnu.



Standardní čas začíná v 2:00 poslední neděli v říjnu.

Poznámka



Používání letního času a datum a čas jeho začátku/

konce závisí na okolnostech a zákonech

v jednotlivých zemích/regionech. Pokud funkce

automatického nastavení letního času nefunguje

podle požadavků, zrušte ji a nastavte hodiny ručně

podle potřeby. Uživatelé žijící v zemi/regionu,

kde není zaveden letní čas, by měli před použitím

tohoto přístroje funkci automatického nastavení

letního času zrušit.

Zrušení automatického

nastavování letního času

Funkci automatického nastavení letního času lze

zrušit.

Během zobrazení času stiskněte tlačítko DST

(Letní čas) a minimálně 3 sekundy jej podržte.

Ozve se pípnutí a na displeji se zobrazí „Aut  OFF“

(Automatické nastavování letního času vypnuto) pro

informování o zrušení automatického nastavování

letního času. Obnoví se zobrazení času.

Opětovná aktivace automatického

nastavování letního času

Stiskněte tlačítko DST (Letní čas) a minimálně

3 sekundy jej podržte. Ozve se pípnutí a na displeji se

zobrazí „Aut  On“ (Automatické nastavování letního

času zapnuto) pro informování o aktivaci

automatického nastavování letního času. Obnoví se

zobrazení času.

Ovládání

Ruční nastavení hodin

Pro ruční změnu nastavení hodin proveďte níže

uvedený postup.

1 Stiskněte tlačítko ENTER/TIME SET

(Potvrzení/Nastavení času) a minimálně

2 sekundy jej podržte.

Ozve se pípnutí a na displeji začnou blikat

poslední dvě číslice roku.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka + nebo –

vyberte rok a pak stiskněte tlačítko ENTER/

TIME SET (Potvrzení/Nastavení času).

3 Zopakováním kroku 2 nastavte měsíc,

den a čas.

Po nastavení času se ozvou dvě krátká pípnutí

a začnou přibývat sekundy (od nuly).

Poznámka



Pokud během nastavování hodin nestisknete

během přibližně 1 minuty žádné tlačítko, režim

nastavování hodin se zruší.

Když začíná/končí letní čas

v režimu vypnutého

automatického nastavování letního

času

Pokud jste zrušili automatické nastavování letního

času, změňte nastavení hodin ručně.

Poslech rádia

1 Stisknutím tlačítka RADIO (Rádio) zapněte

rádio.

2 Nastavte ovladač BAND (Pásmo) na

požadované pásmo (AM nebo FM).

3 Pomocí ovladače TUNING (Ladění) nalaďte

požadovanou stanici.

4 Nastavte hlasitost pomocí ovladače

VOLUME +/– (Hlasitost +/-).

Pro vypnutí rádia stiskněte tlačítko ALARM

RESET/OFF (Resetování/Vypnutí budíku).

Nastavení budíku

Funkce duálního budíku umožňuje nastavit dva

programy budíku (ALARM A a ALARM B).

Čas budíku lze nastavit pro každý program

samostatně a zvuk budíku lze vybrat z možností

RADIO (Rádio) nebo BUZZ (Bzučák).

Před nastavením budíku



Zajistěte, aby byly nastaveny hodiny.

(Viz část „Ruční nastavení hodin“.)



Chcete-li nastavit buzení rádiem, nejprve nalaďte

stanici a nastavte hlasitost. (Viz část „Poslech rádia“.)

Nastavení budíku

1 Nastavte ALARM A (Budík A) (nebo B) na

požadovaný zvuk budíku (RADIO (Rádio)

nebo BUZZ (Bzučák)).

Při nastavení ALARM A (Budík A)

Na několik sekund se zobrazí čas budíku a pak se

na displeji zobrazí „A“ (nebo „B“). (Tato indikace se

nezobrazí, pokud je přepínač nastaven na OFF

(Vypnuto).)

2 Opakovaným stisknutím tlačítka SET

ALARM TIME + (Nastavení času budíku +)

nebo – nastavte požadovaný čas v době,

kdy je na displeji zobrazen čas budíku.

Během nastavování času budíku bude na displeji

blikat „A“ (nebo „B“).

Po dokončení operace nastavení času budíku se

po několika sekundách obnoví zobrazení času

a indikace „A“ (nebo „B“) se změní z blikající na

svítící.

V nastaveném čase se zapne rádio nebo se ozve

bzučák s postupně se zvyšující hlasitostí.

(Na displeji bude blikat „A“ (nebo „B“).)

Zastavení budíku

Stiskněte tlačítko ALARM RESET/OFF

(Resetování/Vypnutí budíku) pro vypnutí

budíku.

Budík znovu zazvoní následující den ve stejný čas.

Jestliže si chcete ještě několik

minut zdřímnout

Stiskněte tlačítko SNOOZE/BRIGHTNESS

(Opakované buzení/Jas).

Zvuk budíku se vypne, ale po přibližně 10 minutách se

automaticky opět zapne.

Po každém stisknutí tlačítka SNOOZE/BRIGHTNESS

(Opakované buzení/Jas) se čas opakovaného buzení

změní následujícím způsobem:

Čas opakovaného buzení bude na displeji zobrazen

přibližně 4 sekundy a pak se obnoví zobrazení

aktuálního času. (Na displeji bude blikat „A“ (nebo

„B“).)

Deaktivace budíku

Nastavte ALARM A (Budík A) (nebo B) na OFF

(Vypnuto).

Indikace „A“ (nebo „B“) na displeji zhasne.

Poznámky



Nastavení času budíku nelze změnit, jestliže je

ALARM A (Budík A) (nebo B) nastaven na OFF

(Vypnuto). Pokud stisknete tlačítko SET ALARM

TIME + (Nastavení času budíku +) nebo –, zobrazí

se na displeji na přibližně 0,5 sekundy „OFF“

(Vypnuto).



Pokud během zvonění prvního budíku zazvoní

druhý budík (nebo je aktivní funkce opakovaného

buzení), má druhý budík přednost.



Tlačítka ENTER/TIME SET (Potvrzení/Nastavení

času), DST (Letní čas) a TIME ZONE (Časové pásmo)

jsou během zvonění budíku nebo aktivní funkce

opakovaného buzení nedostupné.



Pokud je stejný čas nastaven pro ALARM A (Budík

A) i ALARM B (Budík B), má ALARM A (Budík A)

přednost.



Pokud není během zvonění budíku provedena

žádná operace, budík se zastaví po uplynutí

přibližně 60 minut.



První a poslední den období letního času bude

budík fungovat obvyklým způsobem. Pokud je

aktivováno automatické nastavení letního času

a budík je nastaven na čas, který je na začátku

období letního času přeskočen, budík nezazvoní.

Pokud je budík nastaven na čas, který se překrývá

s koncem období letního času, zazvoní budík

dvakrát.

Poznámky k buzení při výpadku napájení

Pokud dojde k výpadku napájení, bude budík

fungovat tak dlouho, dokud nedojde k úplnému vybití

baterie. Některé funkce však budou omezeny, a to

následujícím způsobem:



Displej zhasne.



Pokud je zvuk budíku nastaven na RADIO (Rádio),

automaticky se změní na BUZZ (Bzučák).



Pokud se napájení obnoví během zvonění budíku,

bude budík zvonit nepřetržitě po dobu přibližně

60 minut.



Pokud během zvonění budíku nestisknete tlačítko

SNOOZE/BRIGHTNESS (Opakované buzení/Jas) ani

tlačítko ALARM RESET/OFF (Resetování/Vypnutí

budíku), bude budík zvonit přibližně jednu minutu,

pak se na chvíli zastaví a po uplynutí pěti minut

bude znovu zvonit.

Po pátém zopakování cyklu zvonění a zastavení

(buď automaticky po uplynutí 1 minuty nebo po

stisknutí tlačítka SNOOZE/BRIGHTNESS

(Opakované buzení/Jas)) se budík v případě

výpadku napájení automaticky resetuje.

Po obnovení napájení bude budík zvonit po dobu

30 minut, pokud je napájení obnoveno během

60 minut od nastaveného času budíku.



Pokud během zvonění budíku stisknete tlačítko

SNOOZE/BRIGHTNESS (Opakované buzení/Jas),

nastaví se čas opakovaného buzení na 10 minut.

Během výpadku napájení nelze čas opakovaného

buzení nastavit na více než 10 minut.



Pokud se na displeji zobrazuje „



“, budík v případě

výpadku napájení nezazvoní. Jestliže se zobrazí

„



“, vyměňte baterii.

Nastavení časovače

vypnutí

Díky časovači vypnutí, který po uplynutí předem

nastavené doby automaticky vypne rádio, můžete při

poslechu hudby usnout.

Stiskněte tlačítko SLEEP (Časovač vypnutí).

Rádio se zapne. Po každém stisknutí tlačítka SLEEP

(Časovač vypnutí) se doba trvání (v minutách) změní

následovně:

Rádio bude hrát po předem nastavenou dobu trvání

a pak se vypne.

Pro deaktivaci časovače vypnutí nastavte

opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP (Časovač

vypnutí) časovač vypnutí na „OFF“ (Vypnuto).

Vypnutí rádia před uplynutím

přednastaveného času

Stiskněte tlačítko ALARM RESET/OFF

(Resetování/Vypnutí budíku).

Současné používání časovače

vypnutí i budíku

Přístroj umožňuje, abyste usnuli při poslechu rádia

a pak byli v předem nastavený čas probuzeni rádiem

nebo bzučákem.

Nastavte budík a pak časovač vypnutí.

Poznámka



Když je budík nastaven tak, aby zazvonil v průběhu

doby trvání časovače vypnutí, časovač vypnutí se

při zazvonění budíku automaticky deaktivuje.

Nastavení jasu displeje

Jsou k dispozici tři úrovně jasu.

Stiskněte tlačítko SNOOZE/BRIGHTNESS

(Opakované buzení/Jas).

Po každém stisknutí tlačítka SNOOZE/BRIGHTNESS

(Opakované buzení/Jas) se jas displeje změní

následujícím způsobem:

Poznámka



Když zvoní budík nebo když je aktivní funkce

opakovaného buzení, jas displeje nelze změnit.

Obecné informace

Baterie jako záložní zdroj

energie

Přístroj obsahuje baterii CR2032, která slouží jako

záložní zdroj energie pro zajištění činnosti hodin

a budíku během výpadku síťového napájení. (Systém

„No Power No Problem“.)

Kdy vyměnit baterii

Když je baterie vybitá, zobrazí se na displeji „“.

Pokud je baterie vybitá a dojde k výpadku síťového

napájení, bude smazáno nastavení aktuálního času

i budíku.

Poznámka pro zákazníky v Evropě



Hodiny jsou přednastaveny výrobcem a jejich

paměť je napájena předem nainstalovanou baterií

Sony CR2032. Jestliže na displeji po prvním

připojení přístroje k síťovému napájení začne blikat

„0:00“, může být příčinou vybitá baterie. V takovém

případě se prosím obraťte na prodejce Sony.

Vestavěná baterie CR2032 je považována za součást

produktu a vztahuje se na ni záruka. Pro ověření

platnosti záruky pro tento produkt je nutno

prodejci Sony ukázat „Poznámka pro zákazníky v

Evropě“ (v tomto návodu).

Výměna záložní baterie

1 Ponechte síťovou zástrčku připojenu do

síťové zásuvky a vyjměte prostor pro baterii

v dolní části přístroje jeho vytažením

nahoru při současném posunutí příchytky.

(Viz obr. -.)

2 Vložte do prostoru pro baterii novou baterii

stranou  obrácenou nahoru.

Pro vyjmutí baterie z prostoru pro baterii ji

vysuňte ven ze strany označené jako PUSH

(Zatlačit). (Viz obr. -.)

3 Vložte prostor pro baterii podél drážky zpět

do přístroje a zatlačte na něj seshora tak,

aby zacvakl. (Viz obr. -.)

Příchytka uzamkne prostor pro baterii.

4 Stiskněte tlačítko RADIO (Rádio) pro

odstranění indikace „



“ z displeje.

Poznámky



Když vyměňujete baterii, neodpojujte síťovou

zástrčku ze síťové zásuvky. Jinak se smaže aktuální

datum, aktuální čas i budík.



Pokud bude přístroj delší dobu odpojen od sítě,

vyjměte baterii, abyste předešli možnému

poškození způsobenému vytečením elektrolytu

nebo korozí.

Řešení problémů

Pokud se nepodaří problémy odstranit ani po

provedení níže uvedených opatření, obraťte se na

nejbližšího prodejce Sony.

Po výpadku napájení bliká na hodinách

„0:00“.



Baterie je vybitá. Vyjměte starou baterii a vložte

novou baterii.

Nekvalitní příjem



Plným rozvinutím drátové antény pro pásmo FM

zvyšte citlivost příjmu.



Otáčením přístroje ve vodorovném směru najděte

polohu s optimálním příjmem. Přístroj obsahuje

vestavěnou feritovou tyčovou anténou pro pásmo

AM.



Nepoužívejte tento přístroj nad ocelovým stolem

nebo kovovým povrchem, protože by mohlo

docházet k rušení.

Rádio nebo bzučákový budík se

v nastaveném čase buzení neaktivuje.



Zkontrolujte, zda na displeji svítí „A“ nebo „B“.

Rádio budík je aktivován, ale v nastaveném

čase buzení není slyšet žádný zvuk.



Nastavte hlasitost pomocí ovladače VOLUME

+/– (Hlasitost +/-).

Na začátku období letního času se hodiny

automaticky nenastaví na letní čas.



Ujistěte se, že jsou hodiny nastaveny správně.



Když se na displeji zobrazí „Aut  On“

(Automatické nastavování letního času zapnuto) po

stisknutí tlačítka DST (Letní čas) a jeho podržení

déle než 3 sekundy, je funkce automatického

letního času aktivní.

Technické údaje

Zobrazení času

24hodinový formát

Frekvenční rozsah

Pásmo Frekvence

FM 87,5 MHz - 108 MHz

AM 531 kHz - 1 602 kHz

Mezifrekvence

FM: 128 kHz

AM: 45 kHz

Reproduktor

Průměr přibl. 6,6 cm, 8 Ω

Výstupní výkon

115 mW (při 10% harmonickém zkreslení)

Požadavky na napájení

230 V AC (stříd.), 50 Hz

Pro záložní napájení: 3 V DC (stejnosm.), jedna baterie

CR2032

Rozměry

Přibl. 101 mm  102 mm  101 mm (š/v/h) včetně

vyčnívajících částí a ovládacích prvků

Hmotnost

Přibl. 490 g včetně baterie CR2032

Design a technické údaje se mohou změnit bez

předchozího upozornění.

Síťový napájecí

kabel

Frekvence aktuální stanice rádia se zobrazuje

jako orientační hodnota.

Displej

Vedle ovladače VOLUME + (Hlasitost +) se nachází hmatový bod pro indikaci směru zvyšování

hlasitosti.

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské unii

a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje,

že by s výrobkem po ukončení jeho

životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti.

Místo toho by měl být odložen do sběrného místa

určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte negativním

dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které

naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním

s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů,

z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje. Pro získání dalších informací

o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní

orgány státní správy, místní firmu zabezpečující

likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste

výrobek zakoupili.

4-480-528-41(3)

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Obecné informace

Página 2 - FM/AM rádio budík

Licencie aobchodné značkyNo Power No Problem™ je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.Bezpečnostné upozornenia Zariadenie používajte len pri

Mais documentos para Relógios de mesa Sony ICF-C1T

Para ver o documento Sony ICF-C1T Manual do Utilizador

Sony ICF-C1T Manual do Utilizador (1 páginas)

Sony ICF-C1T Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony ICF-C1T Manual do Utilizador (1 páginas)

Sony ICF-C1T Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony ICF-C1T Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Relógios de mesa Sony ICF-C1T. Sony ICF-C1T Radiobudík Návod k obsluze Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para Relógios de mesa Sony ICF-C1T

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Relógios de mesa Sony ICF-C1T