Sony KD-32NX200E Manual do Utilizador

RTrinitron Digital TVInstruction ManualKayttöohjeStyrfunktionerGBKD-32NX200EKD-36NX200E© 2003 by Sony Corporation ®FISE4-094-765-11cover.fm Page 1 F

Basic operation8 MONOL/G/S/IR/D/D/DMEMORY STICK +P + 4S 4 4Overview of the TV buttonsThe TV buttons can be found on the control panel on the fron

Digitala funktioner22 EPG-menynVälja program för inspelning eller tidsinställd visningMarkera ett program på EPG-menyn med hjälp av V, v, B och b och

TV:ns menysystem 23På följande sidor förklaras TV-menyerna och hur de fungerar. Även om du kan visa de flesta av de här menyerna medan du tittar pådig

TV:ns menysystem24 LjudjusteringsmenyMed hjälp av denna meny kan du ge individuell utformning åt ljudet. Markera önskadfunktion och tryck på b för att

TV:ns menysystem 25EgenskapsmenyMed hjälp av denna meny kan du ställa in avstängningstimern och göra inställningar såatt signalen matas ut från AV3-ko

TV:ns menysystem26 InstallationsmenyDenna meny ger tillgång till mer avancerade funktioner. Följande funktioner finns påmenyn:Språk/LandNär du install

TV:ns menysystem 27Manuell kanalinställningsmenyFunktionen “Manuell kanalinställning” på “Installationsmenyn” används för manuellinställning av kana

TV:ns menysystem28 Meny för Utvidgat kanalförvalTack vare funktionen “Utvidgat kanalförval” på “Installationsmenyn” kanbildmottagningen förbättras vi

Använda Memory Stick 29Titta på MemoryStick-bilder”MemoryStick” är ett nytt lagringsmedium, med en kapacitet som vida överstiger enfloppydisk. Det är

Använda Memory Stick30 Memory Stick IndexIndexFunktionen gör att du kan se JPEG-bilder i DCF-format från ditt MemoryStick.1.Tryck på MEMORYSTICK-knap

Använda Memory Stick 31InställningFunktionen gör att du kan: (1) ställa in tiden som varje bild ska visas i Slideshow, (2)starta repetering av Slidesh

Basic operation 9Overview of the remote control buttonsMute button Press to mute the sound. Press again torestore.VIDEOTVGUIDE0467891235DIGITALMEMORY

Använda Memory Stick32 Justera MemoryStick-bilderDu kan justera kontrasten, ljusstyrkan, färgmättnaden och skärpan på MemoryStick-bilderna, då du visa

Ansluta extra enheter 33Ansluta extrautrustning till de bakre kontakternaFöljande bild visar hur du ansluter extra enheter till kontakterna på baksida

Ansluta extra enheter34 Ansluta extrautrustning till de främre kontakternaDu kan även ansluta extra enheter, som t.ex. en videokamera, till sidopanele

Ansluta extra enheter 35Grundinställa fjärrkontrollen för VCR (Video)/DVDDen här fjärrkontrollen fungerar inte bara med DVD-spelare och videobandspela

Övriga upplysningar36 SpecifikationerTV-system B/G/H, DK, DVB-TFärgsystem PAL, SECAMNTSC 3.58/4.43 (endast Video in)MPEG2 MP@MLKanaltäckning Se kana

Övriga upplysningar 37FelsökningHär beskrivs några problem som kan uppstå och hur du kan lösa dem.ProblemOrsak LösningIngen bild, inget ljud. • TV:n ä

38 SEpages 33-40.fm Page 38 Tuesday, October 15, 2002 1:15 PM

39SEpages 33-40.fm Page 39 Tuesday, October 15, 2002 1:15 PM

40 SEpages 33-40.fm Page 40 Tuesday, October 15, 2002 1:15 PM

cover.fm Page 3 Friday, March 7, 2003 8:34 AM

Basic operation10 OK1473692580DIGITALDIGITALViewing a digital text serviceMost digital TV channels broadcast information via their text service. This

Sony Corporation Printed in UK= KD-32NX200= KD-36NX2004094765114-094-765-11cover.fm Page 4 Friday, March 7, 2003 8:34 AM

Basic operation 111473692580DIGITALDIGITALOKPROGViewing traditional teletextMost analogue TV channels broadcast a text service. The index page (usual

Basic operation12 1473692580OKMENUViewing traditional teletextUsing the text menuYou can access more features by using the text menu:1Press the but

Basic operation 13Changing the screen format manuallyThe broadcaster may transmit programmes in more than one format (e.g. 4:3 format orWidescreen f

Digital features14 OKDIGITALDIGITALThe Digital Info displayThis display gives you information both on the current programme being shown and onfuture p

Digital features 15OKDIGITALDIGITALThe Main MenuThe following pages explain the digital menus and their operation. To check you are indigital mode, pr

Digital features16 OKOK1473692580The Main MenuWallpaperThis feature allows you to customise the background pattern for all the digital menus.Parental

Digital features 17OK1473692580The Main menuInstallationThis option allows you to tune in programmes automatically or manually and to changethe order

cover.fm Page 2 Friday, March 7, 2003 8:34 AM

Digital features18 14736925880OKThe Main MenuDetailed set-upUse this option to change your PIN number, modem settings and languages etc.1.Press the

Digital features 19OKOKThe Main menuCA Set-up(depending on availability of service)This feature allows you to access a pay-TV service once you have ob

Digital features20 OKDIGITALDIGITALINDEXThe Channel Index menuThe Channel Index menu provides a quick and easy way to:a) View a complete list of the p

Digital features 21DIGITALDIGITALOKThe EPG menuThe EPG (Electronic Programme Guide) menu provides a quick and easy way to:a) View a complete list of p

Digital features22 OKThe EPG menuTo select a programme for recording or timed displayWith the EPG menu displayed press the V, v, B and b buttons to

TV menu system 23OKMENUOKThe following pages explain the TV set up menus and their operation. Although most of these menus can be accessed when watch

TV menu system24Sound Adjustment menuThis menu allows you to customise the sound. Highlight the required option and pressb to select. The table below

TV menu system 25OKOKDIGITALDIGITALFeatures menuThis menu allows you to set the sleep timer and to set a signal to be output from theAV3 socket. The

TV menu system26OKManual Set Up menuThis menu gives you access to more advanced features. The options are:Language/CountryWhen you first installed the

TV menu system 27OK14736925880DIGITALDIGITALManual Programme Preset menu(for analogue channels only)To check which mode you are in, press the butto

1GBGBpages1-8.fm Page 1 Tuesday, October 15, 2002 10:23 AM

TV menu system28OKDIGITALDIGITALFurther Programme Preset menu(for analogue channels only)To check which mode you are in, press the button on the rem

Memory Stick operation 29MEMORYSTICKViewing Memory Stick picturesA ‘Memory Stick’* is a new recording medium with a data capacity that exceeds a flop

Memory Stick operation30Memory Stick IndexPage +Page 1/3OKDIGITALDIGITALMEMORYSTICKDIGITALDIGITALMEMORYSTICKOKIndexThis feature enables you to view on

Memory Stick operation 31SetupThis feature allows you to (1) set the length of time for a picture to be displayed during aslideshow, (2) set a slides

Memory Stick operation32DIGITALDIGITALOKMENUAdjusting settings of Memory Stick picturesYou can adjust the contrast, brightness, colour and sharpness s

Connecting other equipment 33DIGITALDIGITALConnecting Other Equipment to the TVA wide range of equipment can be connected to the TV through the front

Connecting other equipment34 Connecting equipment to the rear socketsConnecting a MD/DAT playerConnecting a Hi-FiConnecting the supplied Modem1.Connec

Connecting other equipment 35Connecting equipment to the front socketsMONOL/G/S/IR/D/D/DMEMORY STICK +P + 4S 4 4MONOL/G/S/IR/D/D/DMEMORY STICK

Connecting other equipment36 1473692580MODEUsing the remote control with VCR and DVD playersThis remote control has been configured to operate not onl

Additional Information 37SpecificationsTV System B/G/H, DK, DVB-TColour System PAL,SECAMNTSC 3.58, 4.43 (only Video In)MPEG-2 MP@MLChannel Coverage

Safety information2This set is to operate on a 220-240V ACsupply only. Take care not to connect toomany appliances to the same power socketas this cou

Additional Information38 TroubleshootingHere are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.• If you continue to have th

1FIFIpages1-8.fm Page 1 Friday, March 7, 2003 10:45 AM

Turvallisuusohjeet2Laite toimii 220-240V AC verkkojännitteellä.Älä kytke montaa laitetta samaanverkkopistokkeeseen; tulipalo ja sähköiskuriski.Ympäris

Sisällysluettelo 3Näin pääset alkuunLaitteen mukana tulevien tarvikkeiden tarkastus...

Näin pääset alkuun4 VIDEOTVGUIDE0467891235DIGITALMEMORYSTICKMODEINDEXPROGMENU//VTRTVDVD1. Laitteen mukana tulevien tarvikkeiden tarkastusParistot2. Pa

Näin pääset alkuun 5R/D/D/DL/G/S/IANALOGUE 1 2DVDVCRs 3 3(SMARTLINK)DIGITALOPTICAL OUTPUTMODEM . . . 5V 200mA3. Antennin ja videonauhurin liittämi

Näin pääset alkuun6 PROGOK14736925805. Television automaattiviritys1. Kun kytket televisiosi päälle ensimmäistä kertaa ilmestyy Sony logotelevisioruud

Näin pääset alkuun 7DIGITALDIGITALPROGDIGITALDIGITAL6. Siirtyminen digitaalisten ja analogisten kanavien välilläJos antennin liittämisohjeiden aikana

Perustoiminnot8 TV:n painikkeetTelevisio painikkeet löytyvät paneelista television edestä. Alla on suurennettu kuva painikkeista.Kanava ylös/alas pa

Perustoiminnot 9Kaukosäätimen painikkeetMykistyspainike Paina, kun haluat mykistää television äänen.Palauta ääni painamalla painiketta uudestaan.VIDE

Table of contents 3Getting startedChecking the accessories supplied ...

Perustoiminnot10 OK1473692580DIGITALDIGITALDigitaalisen teksti-tv:n katseluUseimmat digitaaliset tv-kanavat lähettävät erilaisia tietoja tekstipalvel

Perustoiminnot 111473692580DIGITALDIGITALOKPROGPerinteisen teksti-tv:n katseluUseimmat analogiset tv-kanavat lähettävät tekstipalveluja. Hakemistosiv

Perustoiminnot12 Perinteisen teksti-tv:n katseluTekstivalikon käyttöTekstivalikon kautta pääset käyttämään useita lisätoimintoja:1. Siirry teksti-tv-

Perustoiminnot 13Kuvasuhteen muuttaminen manuaalisestiTelevisioyhtiö saattaa lähettää ohjelmia useammassa kuvasuhteessa (esim. 4:3 tailaajakuva). Voi

Digitaaliset toiminnot14 OKDIGITALDIGITALInfo-näyttöInfo-näytössä on tietoa sekä sen hetkisestä ohjelmasta että tulevista ohjelmista (jopa 24 tuntia e

Digitaaliset toiminnot 15OKDIGITALDIGITALPäävalikkoSeuraavilla sivuilla selitetään digitaaliset valikot ja niiden toiminta. Varmista, että olet digita

Digitaaliset toiminnot16 PäävalikkoTaustakuvaTällä toiminnolla voit muuttaa kaikkien digitaalisten valikkojen taustakuvanmieleiseksesi.1. Paina -pain

Digitaaliset toiminnot 17PäävalikkoAsennusTällä toiminnolla voit tehdä kanavien automaatti- tai käsinvirityksen ja vaihtaatallennettujen kanavien järj

Digitaaliset toiminnot18 14736925880OKPäävalikkoLisäasetuksetTällä toiminnolla voit muuttaa esim. PIN-koodin, modeemin asetukset ja kieliasetukset.1.

Digitaaliset toiminnot 19OKOKPäävalikkoCA-asetus(riippuen palvelun saatavuudesta)Tämän toiminnon ansiosta voit käyttää maksullisia palveluja sitten, k

Getting started4 VIDEOTVGUIDE0467891235DIGITALMEMORYSTICKMODEINDEXPROGMENU//VTRTVDVDChecking the accessories suppliedBatteriesInserting batteries into

Digitaaliset toiminnot20 OKDIGITALDIGITALINDEXKanavahakemisto-valikkoKanavahakemisto-valikosta pääsee helposti käyttämään seuraavia toimintoja:a) Koko

Digitaaliset toiminnot 21DIGITALDIGITALOKEPG-valikkoEPG-ohjelmaopasvalikosta pääsee helposti seuraaviin toimintoihin:a) Saatavilla olevien kokonaisten

Digitaaliset toiminnot22 OKEPG-valikkoNauhoitettavan ohjelman tai ajastusnäytön valintaKun EPG-valikko on näytössä, valitse haluamasi myöhempi ohjelma

TV:n valikkojärjestelmä 23OKMENUOKSeuraavilla sivuilla selitetään tv-asetusvalikot ja niiden toiminta. Vaikka useimpiin valikoihin päästään digitaali

TV:n valikkojärjestelmä24Äänisäädöt-valikkoTämän valikon avulla voit asettaa äänen mieleiseksesi. Mene valitsemasi vaihtoehdonkohdalle ja paina b. All

TV:n valikkojärjestelmä 25OKOKDIGITALDIGITALToimintovalikkoTämän valikon avulla voit asettaa uniajastimen ja määritellä AV3-liittimenulostulosignaali

TV:n valikkojärjestelmä26OKKäsinasetusvalikkoTästä valikosta pääset eri lisätoimintoihin. Vaihtoehdot:Kieli/MaaKieli ja maa on valittu television asen

TV:n valikkojärjestelmä 27OK1473692580DIGITALDIGITALKäsinviritysvalikko(ainoastaan analogi kanaville)Tar kista, mi ss ä tilassa televisio on, painama

TV:n valikkojärjestelmä28OKDIGITALDIGITALPikavalintojen asetus(ainoastaan analogi kanaville)Tar kista, mi ss ä tilassa televisio on, painamalla kaukos

Memory Stick toiminto 29MEMORYSTICKMemory Stick kuvien katseluMemory Stick* on uusi tallennusmedia diskettiä suuremmalla kapasiteetillä. Se onerityis

Getting started 5Connecting an aerial and a VCR to the TVConnecting an aerial and a VCRSwitching on the TVConnecting an aerial only341.Connect your e

Memory Stick toiminto30TakaisinOKDIGITALDIGITALMEMORYSTICKHakemistoTämä toiminto antaa sinulle mahdollisuuden katsella JPEG DCF kuvia MemoryStickiltäs

Memory Stick toiminto 31AsetuksetTämä toiminto antaa sinulle mahdollisuuden (1) muuttaa yksittäisen kuvan esitysaikaa,(2) asettaa diaesityksen jatkuv

Memory Stick toiminto32DIGITALDIGITALOKMENUMemory Stick kuvien asetuksien asettaminenVoit säätää Memory Stick kuvien kontrastia, kirkautta, väriä ja t

Lisälaitteiden kytkentä televisioon 33DIGITALDIGITALLisälaitteiden kytkentä televisioonSeuraavassa kuvassa näkyy, miten televisiovastaanottimen taakse

Lisälaitteiden kytkentä televisioon34 Lisälaitteiden liittäminen takapaneliinMD/DAT soittimen liittäminenHifilaitteiston liittäminenMukanatulevan mode

Lisälaitteiden kytkentä televisioon 35Lisälaitteiden liittäminen etupaneliinMONOL/G/S/IR/D/D/DMEMORY STICK +P + 4S 4 4MONOL/G/S/IR/D/D/DMEMORY STI

Lisälaitteiden kytkentä televisioon36 1473692580MODEKaukosäätimen konfigurointi videonaurille/DVD-soittimelleTällä kaukosäätimellä voidaan ohjata Sony

Lisätietoa 37Tekniset tiedotKanavataulukkoTelevisiojärjestelmä B/G/H, DK, DVB-TVärijärjestelmä PAL , SE C AMNTSC 3.58/4.43 (vain Video in)MPEG2 MP@M

Lisätietoa38 VianetsintäSeuraavassa on esitetty joitakin yksinkertaisia ratkaisuja mahdollisiin kuvaan ja ääneen liittyviin ongelmiin.• Jos ongelma ei

1SESEpages1-13.fm Page 1 Tuesday, October 15, 2002 11:45 AM

Getting started6 PROGOK147369258051.When you switch on the TV for the first time, the Sony logo appears on theTV screen followed by the ‘Memory Stick’

Säkerhetsinformation2Denna tv-apparat är konstruerad endast för220-240V AC. Tänk på att inte ansluta alltförmånga apparater till samma elektriska utta

Innehåll 3Tack för att du har valt en Sony-TV. Börja med att läsa igenom den här instruktionsboken så att du känner till alla funktioner som finns ti

Basanvändning4 Kontrollera de medskickade tillbehörenBatterier Sätta i batterier i fjärrkontrollen123Kom ihåg att lämna in batterierna för återvinni

Komma igång 5 Koppla in antennen och en videobandspelareAntennsladd förfgenomkoppling (medföljer)BefintligantennsladdKoppla in antennen och en video

Basanvändning6 . PROGOK14736925801.När du slår på TV:n för första gången, visas en Sony logotyp påbildskärmen, och sedan en MemoryStick logotyp. Däref

Komma igång 7. Byta mellan digitala och analoga program61. Om du vill kontrollera om du tittar på ett digitalt eller ett analogt program trycker dup

Basanvändning8 Översikt över TV:ns knapparProgram upp eller ner-knapparTryck om du vill gå till nästa ellerföregående kanal.VolymkontrollknapparTr yck

Basanvändning 9Översikt över fjärrkontrollens knapparMute-knapp Tr yck för att stänga av ljudet. Tryck engång till för att återställa ljudet.VIDEOTVG

Basanvändning10 Visa text-TV på en digital kanalDe flesta digitala TV-kanaler sänder information via sina texttjänster. För den härdigitaltjänsten an

Basanvändning 11Visa vanlig text-TVDe flesta analoga TV-kanaler har en texttjänst. På innehållssidan (vanligen sidan 100)finns information om hur du

Getting started 7DIGITALDIGITALPROGDIGITALDIGITAL1.Press the DIGITAL/ button on the remote control to switch betweendigital and analogue mode. Notes

Basanvändning12 Använda textmenynDu har tillgång till fler funktioner när du använder textmenyn:1. Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att byta

Basanvändning 13Byta bildformat manuelltTV-bolagen kan sända program i mer än ett format (t.ex. 4:3-format eller widescreen-format). Du kan ändra bil

Digitala funktioner14 InformationsskärmenPå den här skärmen får du information om både program som visas för tillfället och omkommande program, om det

Digitala funktioner 15HuvudmenynPå följande sidor förklaras menyerna i digitalt läge och hur de fungerar. Du kontrolleraratt du är i digitalt läge gen

Digitala funktioner16 HuvudmenynBakgrundMed den här funktionen kan du anpassa bakgrundsmönstret för alla digitala menyer.1.Tryck först på -knappen oc

Digitala funktioner 17HuvudmenynInstallationVälj det här alternativet om du vill ställa in program automatiskt eller manuellt eller omdu vill ändra or

Digitala funktioner18 HuvudmenynDetaljerad inställningOm du väljer det här alternativet kan du ändra PIN-kod, modeminställningar, språk o.s.v.1.Tr yck

Digitala funktioner 19HuvudmenynCA-inställning(beroende på service-tillgänglighet)Med den här funktionen får du tillgång till pay-per-view om du har e

Digitala funktioner20 Menyn för kanalindexPå den här menyn kan du göra följande:a) Visa en fullständig lista över alla tillgängliga program.b) Få en f

Digitala funktioner 21EPG-menynPå EPG-menyn (Elektronisk programguide) kan du göra följande:a) Visa en fullständig lista över alla tillgängliga progra