Sony CA-755/755P Manual do Utilizador

CAMERA ADAPTORCA-755/755POPERATION MANUAL [Japanese/English/German]1st Edition (Revised 1)電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。このオペレーションマニュアルには

8 (J)2 CA-755とカムコーダー後部との間にすき間がないように、CA-755を押し当てる。3 CA-755を左右に軽く動かしてみて、し っかり取り付 けられ ているかどうか確認する。4 CA-755のガイドシャフトが カムコーダ ーのガイド穴に入るのを確認し たうえで、CA-755を押し下げ

9 (J)付属のケーブルクランプの使いかた1 付属のM3ネジ (2本) で、ケーブルクランプを取り付ける。2 ケーブルを絡ませる。ケーブルを外すには三脚アタッチメント（VCT-13、VCT-14）に 取り付けるにはケーブルクランプM3ネジ(付属)M4ネジ(付属)ケーブル押しながら引く5 コインなどで

10 (J)接続接続できる機器DC OUTACアダプターAC-550トライアックスケーブル(10m以上)CAMERACAMERAカメラコントロールユニットCCU-550カメラコントロールユニットCCU-700DCコード(AC-550に付属)DC IN 11.5∼17.0VカムコーダーDNW-7/90

11 (J)仕様一般消費電力 13W動作温度 −20℃ ∼＋45℃保存温度 −20℃ ∼ ＋60℃外形寸法 145×185×167mm (幅×高さ×奥行き)質量 1.9kg入出力コネクターCCU-550/700 トライアック スEARPHONE ミニジャック、8ΩINCOM/PGM XLR型、5ピン

1(E)EnglishWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.For the customers in the USAThis equipment has been teste

2(E)Table of ContentsOverview... 3 (E)Features ...

3(E)Chapter 1 OverviewOverviewThe CA-755/755P Camera Adaptor attaches to theDNW-7/7P/90/90P/90WS/90WSP BETACAM SXCamcorder or the DVW-700/700P/700WS

4(E)Locations and Functions of Parts and Controls2 TALK switch1 INCOM LEVEL control3 PGM LEVEL control4 PROD/ENG switch5 CALL button6 Triax connector7

5(E)1 INCOM (intercom) LEVEL controlThis contorl adjusts the audio volume of the intercom.2 TALK switchThis switch selects the voice transmission mode

安全のために警告表示の意味このオペレーションマニュアルおよび製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故

6(E)DA1MD2CINCOMMICDMIXLEVELEARPHONETR3IF4Internal Switch SettingsInternal boards insidethe CA-755/755PSide view of theCA-755/755P1 EARPHONE MIX contr

7(E)PreparationsAttaching the CA-755/755P to aBETACAM SX Camcorder or aDigital BETACAM CamcorderWhen the CA-755/755P is attached to the BETACAMSX Camc

8(E)5 Tighten the screws with a coin.Using the Supplied Cable Clamp1 Attach the cable clamp with the two supplied M3screws.2 Fasten the cable.Removing

9(E)Connectable EquipmentConnectionsNotes• Connecting the CA-755/755P to a DVW-700/700P/700WS/700WSP requires an upgrade of the ROM onthe AT-84 board

10(E)SpecificationsGeneralPower consumption DC 150V, 87 mAAC 240V, 55 mAOperating temperature –20°C to +45°C(– 4°F to +113°F)Storage temperature –20°

1(G)DeutschVORSICHTUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu vermeiden, darfdas Gerät weder Regen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden

2(G)InhaltsverzeichnisÜberblick ... 3 (G)Merkmale ...

3(G)Chapter 1 OverviewÜberblickDer Kameraadapter CA-755P wird an einenBETACAM SX-Camcorder DNV-7P/90P/90WSPoder einen digitalen BETACAM-Camcorder DV

4(G)Lage und Funktion der Teile2 TALK-Schalter1 INCOM LEVEL-Regler3 PGM LEVEL-Regler4 PROD/ENG-Schalter5 CALL-Taste6 Triax-Buchse7 RET 2-Taste8 RET 1-

5(G)1 INCOM LEVEL-ReglerZur Einstellung der Sprechverkehr-Lautstärke.2 TALK-SchalterLegt die Art der Sprechverkehr-Übertragungzur Kamera-Steuereinheit

3 (J)下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。側板を開けるときは、高温部分に触れない機器を使用中または使用直後に側板を開けると、電源部が高温になっているため、やけどをすることがあります。側板を開けて点検や調整を行うときは、電源を切ってから少なくとも 10 分間

6(G)DA1MD2CINCOMMICDMIXLEVELEARPHONETR3IF4Einstellung der internen SchalterInterne-Leiterplattenim CA-755P1 EARPHONE MIX-ReglerZur Einstellung der Mis

7(G)VorbereitungenAndocken des CA-755P an einenBETACAM SX- oder einendigitalen BETACAM-CamcorderZum Andocken des CA-755P an einen BETACAMSX- oder eine

8(G)Verwendung des mitgeliefertenKabelhalters1 Bringen Sie den Kabelhalter mit den beidenmitgelieferten M3-Schrauben an.2 Befestigen Sie das Kabel.Zum

9(G)Anschließbare GeräteAnschlüsseHinweise• Wenn der CA-755P an einen Camcorder DVW-700P/700WSP angedockt wird, ist ein Upgrade des ROM-Chips auf der

10(G)Technische DatenAllgemeinesStromversorgung 150V Gleichstrom, 87 mA240V Wechselstrom, 55 mABetriebstemperatur –20 ˚C bis +45 ˚CLagertemperatur –20

The material contained in this manual consists ofinformation that is the property of Sony Corporation and isintended solely for use by the purchasers

CA-755/755P (J, UC, CE, 和, 英, 独)3-858-598-02 (1)Printed in Japan2001.07.13 1996Sony CorporationB & P Company

2 (J)下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。分解しない、改造しない分解したり、改造したりすると、感電の原因となります。内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、トライアックスケーブル

1 (J)目次 警告 ...2 (J) 注意 ...

4 (J)概要本機はベータカムSXカムコーダーDNW-7/90/90WSおよびデジタルベータカムカムコーダーDVW-700/700WSと一体化し、トライアックスケーブ ルでカメラコントロールユニットCCU-550/700と接続するためのカメラアダプターです。特長コンポーネント伝送方式Y/R-Y/B-

5 (J)3 PGM LEVELつまみ4 PROD/ENG切り換えスイッチ5 CALLボタン6 トライアックスコネクター7 RET 2ボタン8 RET 1ボタン9 EARPHONEジャック0 INCOM/PGMコネクター!¡ DC IN 11.5∼17.0 Vコネクター!™ アクセサリー取り付け部!

6 (J)1 INCOM LEVEL (インターカムレベル調整)つまみインターカム受信音声のレベルを調整します。2 TALK (トーク)スイッチカメラコントロールユニット(CCU)への声の送信モードを 切り換 えます。ON：カメラマン の 声が C C U に 送られる。OFF：カメラマンの声は送ら

7 (J)DA1MD2CINCOMMICDMIXLEVELEARPHONETR3IF4内部スイッチの設定CA-755側面図取り付けネジ3本を外します。1 EARPHONE MIXボリューム2 EARPHONE LEVELボリューム3 INCOM MICスイッチ1 EARPHONE MIX (イヤホン