Sony Cyber-shot DSCTX66/P Manual do Utilizador

4-417-596-33(1)DSC-TX66Digital Still Camera / Instruction Manual GBAppareil photo numérique / Mode d’emploi FR

GB10Charging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the multi-use terminal USB cable (supplied).2Connect the AC Adapt

GB11GB• If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging

GB12xCharging by connecting to a computerThe battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a multi-use terminal USB cable.•

GB13GBxBattery life and number of images that can be recorded and played back• The above number of images applies when the battery pack is fully charg

GB14• Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.• When the camera is connected directly to a computer or to a power

GB15GBxMemory cards that can be used• In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Micro” media, and products in B are

GB16Setting the clock1Lower the lens cover.The camera is turned on. The power lamp lights up green only when the camera starts up.Date & Time sett

GB17GBShooting still imagesShooting movies• The sound of the lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie.•

GB18xSelecting next/previous imageTouch (Next)/ (Previous) on the screen.• To play back movies, touch (Playback) in the center of the screen.• T

GB19GBThis camera is equipped with built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.Other function

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BN (1)(This rechargeable battery pack cannot be

GB20xMenu ItemsShootingMovie shooting sceneSelect movie recording mode.Easy Mode Shoot still images using minimal functions.Photo CreativityChange set

GB21GBViewingIllustration EffectWhen [Illustration] is selected in Picture Effect, sets the effect level. EV Adjust the exposure manually.ISO Adjust

GB22x Setting itemsIf you touch the MENU while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default s

GB23GBThe built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.You can shoot or play back

GB24The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMovi

GB25GBFunctions built into this camera• This manual describes each of the functions of 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices.To

GB26Do not use/store the camera in the following places• In an extremely hot, cold or humid placeIn places such as in a car parked in the sun, the cam

GB27GBOn charging the batteryIf you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to the proper capacity.Thi

GB28Camera[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 18.9 MegapixelsEffective pixel number of

GB29GB[Input and Output connectors]HDMI connector: HDMI micro jackMulti connector: Type3b(AV-out/USB/DC-in)Video outputAudio outputUSB communicationUS

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30Trademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick Micro”• “AVCHD” and “AVCHD” logotype are trademar

GB31GB

FR2Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.• Appareil photo (1)• Batterie rechargeable NP-BN (1)(Cette batterie rechargeable ne peut pa

FR3FRAide-mémoireLes numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se r

FR4• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.• Tenez la batterie hors de la p

FR5FRPour toute question au sujet de cet appareil, appeler :Sony Centre d’information à la clientèle1-800-222-SONY (7669).Le numéro ci-dessous concern

FR6[ Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UELe fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-007

FR7FR[ Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de système

FR8A FlashB MicroC Capuchon d’objectifD Haut-parleurE ObjectifF Témoin de retardateur/Témoin de détection de sourire/Illuminateur AFG Ecran OLED/Panne

FR9FRInsertion de la batterie1Ouvrez le couvercle.2Insérez la batterie.• Tout en faisant glisser le levier d’éjection de la batterie, insérez la batte

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

FR10Charge de la batterie1Raccordez l’appareil à l’adaptateur secteur (fourni) à l’aide du câble USB pour borne multi-usage (fourni).2Branchez l’adapt

FR11FR• Si le témoin d’alimentation/charge de l’appareil clignote lorsque l’adaptateur secteur est branché à une prise murale, cela indique que la cha

FR12xCharge par raccordement à un ordinateurLa batterie peut être chargée en raccordant l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB pour borne

FR13FRxAutonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées et visualisées• Le nombre d’images ci-dessus s’applique lorsque la batter

FR14xAlimentation de l’appareilL’appareil peut être alimenté depuis la prise murale en le raccordant à l’adaptateur secteur à l’aide du câble USB pour

FR15FRInsertion d’une carte mémoire (vendue séparément)1Ouvrez le couvercle.2Insérez une carte mémoire (vendue séparément).• L’objectif de l’appareil

FR16xCartes mémoire pouvant être utilisées• Dans ce mode d’emploi, les produits en A sont appelés collectivement « Memory Stick Micro » et les produit

FR17FRRéglage de l’horloge1Abaissez le capuchon d’objectif.L’appareil se met sous tension. Le témoin d’alimentation s’allume en vert seulement lorsque

FR18Prise de vue d’images fixesEnregistrement de films• Le son du levier fonctionnant sera enregistré lorsque la fonction de zoom est utilisée pendant

FR19FRxSélection de l’image suivante/précédenteTouchez (Suivante)/ (Précédente) sur l’écran.• Pour visualiser des films, touchez (Lecture) au cent

GB5GBUL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about th

FR20Cet appareil est équipé d’un guide d’instructions intégré. Ce qui vous permet de rechercher les fonctions de l’appareil selon vos besoins.D’autres

FR21FRxParamètres du menuPrise de vueScène Enreg. film Sélection du mode d’enregistrement de film.Mode FacilePour prendre des images fixes en utilisan

FR22VisualisationEffet d'illustrationLorsque [Illustration] est sélectionné en mode Effet Photo, permet de spécifier le niveau d’effet. EV Pour r

FR23FRSupprimer Pour supprimer une image.Retoucher Pour retoucher une image à l’aide de divers effets.Effet de photo Pour ajouter diverses textures su

FR24x Paramètres de réglageSi vous touchez MENU pendant la prise de vue ou pendant la lecture, (Réglages) est indiqué comme sélection finale. Vous pou

FR25FR• « PlayMemories Home » n’est pas compatible avec Mac OS. Si vous effectuez la lecture d’images sur un Mac, utilisez les applications qui sont i

FR26Le nombre d’images fixes et la durée enregistrable peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.xImages fixe

FR27FRFonctions incorporées dans cet appareil• Ce manuel décrit chacune des fonctions des dispositifs compatibles 1080 60i et des dispositifs compatib

FR28Remarques sur l’enregistrement/lecture• Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai d’enregistrement pour être sûr que l’appareil fonctio

FR29FRRemarque sur l’écranL’écran est fabriqué avec une technologie d’extrêmement haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont donc opérationnel

GB6[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo

FR30Appareil photo[Système]Dispositif d’image : Capteur CMOS Exmor R 7,76 mm (type 1/2,3)Nombre total de pixels de l’appareil : Environ 18,9 mégapixel

FR31FR[Connecteurs d’entrée et de sortie]Connecteur HDMI : Micro-prise HDMIMulti connecteur : Type3b(Sortie AV/USB/entrée DC)Sortie vidéoSortie audioC

FR32Marques• Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation., « Cyber-shot », « Memory Stick Micro »• « AVCHD » et le logotyp

FR33FR

©2012 Sony Corporation Printed in China

GB7GB[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the

GB8A FlashB MicrophoneC Lens coverD SpeakerE LensF Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminatorG OLED screen/Touch panelH ON/OFF (Power) buttonI

GB9GBInserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While sliding the battery eject lever, insert the battery pack as illustrate