Sony DCR-SX34E Manual do Utilizador

4-170-096-52(1)Digital videokameraBruksanvisning till ”Handycam” 2010 Sony CorporationDCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX6

10SEAnvända videokameran på ett bra sättRadera filmer och foton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11InnehållsförteckningSEÖvrig information Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12SEKomma igångSteg 1: Ladda batterietBatteriDC IN-kontaktCHG-lampa (uppladdning)Likströmskontakt (DC)NätadapterTill ett vägguttagNätkabelDCR-SR58E/SR

13Komma igångSEDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (V-serien) när det sitter monterat på videokameran.Obs!Du kan inte montera ett annat ”InfoLITHIUM”

14SEDCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88EDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EAnvända ett vägguttag som strömkällaGör samma anslutningar som i ”Steg 1: Ladda

15Komma igångSESteg 2: Starta kameran och ställ in datum och tid1 Öppna videokamerans LCD-skärm.Din videokamera startas.För att slå på videokameran

16SEObs!Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på inspelningsmediet och kan visas under uppspelning. Om du vill visa dat

17Komma igångSESteg 3: Förbereda inspelningsmediumInspelningsmedium som kan användas skiljer sig beroende på din videokamera. Följande ikoner visas på

18SE Peka på önskat inspelningsmedium. Peka på [YES]  .Inspelningsmediet har ändrats.Kontrollera inställningarna för inspelningsmedietVid insp

19Komma igångSEEndast ”Memory Stick Duo” som är av halva storleken av ett vanligt ”Memory Stick” och SD-minneskort av standardstorlek kan användas.Fäs

2SELäs detta förstTillbehör som medföljerSiffrorna inom ( ) anger antalet som medföljer. Nätadapter (1) Nätkabel (1) A/V-kabel (1)  USB-kabel (1)

20SEInspelning/UppspelningInspelningI standardinställningen spelas filmer in på följande inspelningsmedium.DCR-SX33E/SX43E: MinneskortDCR-SX34E/SX44E/

21Inspelning/UppspelningSEDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E2 Öppna videokamerans LCD-skärm.Din videokamera startas.För att slå på videokameran

22SESpela in filmerTryck på START/STOP för att börja spela in.Du kan också starta inspelningen genom att peka på  längst ner till vänster på LCD-skär

23Inspelning/UppspelningSEDet tar flera sekunder innan du kan börja filma efter det att du har slagit på videokameran. Du kan inte använda videokamera

24SETips!Se sid. 17 för information om att byta inspelningsmedium (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E). Tryck på MODE för att tänd

25Inspelning/UppspelningSEAnvändbara funktioner för inspelning av filmer och fotonZoomaDu kan förstora bilder upp till 60 gånger den ursprungliga stor

26SEblockstörningar när du spelar upp dem.Tips!Du kan välja [REC MODE] separat för respektive inspelningsmedium (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX4

27Inspelning/UppspelningSESpela upp på videokameranMed standardinställningen spelas filmer och foton som är inspelade på följande inspelningsmedier up

28SEÖppnar skärmen MENUVisar skärmen från vilken du kan välja typ av index ([DATE INDEX]/[FILM ROLL]/[FACE]) (sid. 30, 30, 31)./ : Visar filmer so

29Inspelning/UppspelningSEVisa fotonVideokameran visar det valda fotot.Tips!När du visar foton inspelade på ett minneskort, visas (uppspelningsmapp)

3SEDu kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat genomföra en inspelning eller uppspelning på grund av

30SEAnvändbara funktioner för uppspelning av filmer och fotonSöka bilder efter datum (Datumindex)Du kan på ett effektivt sätt söka efter bilder med le

31Inspelning/UppspelningSETips!Du kan också visa Film Roll Index genom att peka på (MENU)  [Show others]  [VIEW IMAGES] (i kategorin [PLAYBACK]) 

32SEDen punkt du pekade på skärmen flyttas till mitten av den ram som visas. Ställ in förstoringen med W (vidvinkel)/T (telefoto).Du avbryter genom

33Inspelning/UppspelningSESpela upp bilder på en TVAnslut din videokamera till ingångsuttaget på en TV eller videobandspelare med A/V-kabeln  eller e

34SE Anslut din videokamera till en TV med en A/V-kabel (, medföljer) eller en A/V-kabel med S VIDEO (, säljs separat).Anslut videokameran till i

35Inspelning/UppspelningSEOm du visar en bild som spelats in i bildförhållandet 16:9 (bredbild) på en TV med formatet 4:3 som inte är kompatibel med 1

36SEAnvända videokameran på ett bra sättRadera filmer och fotonDu kan frigöra utrymme genom att radera filmer och foton från inspelningsmediet.Obs!Du

37Använda videokameran på ett bra sättSESkrivskydda inspelade filmer och foton (Skrivskydd)Skrivskydda filmer och foton så att de inte kan raderas av

38SEDela en film1 Peka på (MENU)  [Show others]  [ DIVIDE] (i kategorin [EDIT]).2 Peka på den film som du vill dela.Den valda filmen spelas

39Använda videokameran på ett bra sättSETa ett foto från en film (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E)1 Peka på (MENU)  [Sh

4SEOm bilder, illustrationer och skärmbilder som används i den här bruksanvisningenExempelbilderna som används i denna bruksanvisning som illustration

40SEKopiera filmer och foton från internminnet till ett minneskort (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E)Kopiera filmerDu kan kopiera

41Använda videokameran på ett bra sättSE Peka på  [YES]   .Tips!Om du vill granska de kopierade filmerna när kopieringen är klar väljer du [

42SEAnvända spellistan för filmerEn spellista är en lista som visar miniatyrbilder över de filmer du valt.Originalfilmerna påverkas inte även om du re

43Använda videokameran på ett bra sättSERadera oönskade filmer från spellistan Peka på (MENU)  [Show others]  [PLAYLIST EDIT] (i kategorin [EDIT

44SESpara bilder med en extern enhetSpara bilder på ett externt medium (DIRECT COPY)Du kan spara filmer och foton på ett externt medium (USB-lagringse

45Spara bilder med en extern enhetSEDCR-SX33E/SX43E: Filmer och foton som inte har sparats på ett externt medium kan nu sparas.Skärmen visas endast nä

46SEObs!Datumindex för foton kan inte visas.Om videokameran inte identifierar det externa mediet kan du prova följande åtgärder.Anslut USB-adapterkabe

47Spara bilder med en extern enhetSESkapa en skiva med en DVD-brännare/inspelareSkapa en skiva med hjälp av den specialtillverkade DVD-brännaren, DVDi

48SESX44E/SX53E/SX63E) Peka på [DISC BURN OPTION] i steg 4. Välj det inspelningsmedium som innehåller den film, eller de filmer, du vill spara (DCR-

49Spara bilder med en extern enhetSEOm det inte går att spela upp skapade skivor på en DVD-spelare, ansluter du videokameran till DVD-brännaren och sp

5SEAngående att använda videokameran i höga höjder (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)Starta inte videokameran i områden med lågt tryck, när du befinner dig

50SE Koppla bort USB-kabeln.Skapa en skiva med en brännare eller liknandeDu kan kopiera bilder, som spelas upp på videokameran, till en skiva eller

51Spara bilder med en extern enhetSE Anslut videokameran till inspelningsenheten (en brännare eller liknande) med en A/V-kabel  (medföljer) eller

52SEAnpassa videokameranAnvända menyerGenom att använda menyerna kan du utföra användbara funktioner och ändra olika inställningar. Om du använder men

53Anpassa videokameranSE kanske inte visas beroende på menyposten.Obs!Det kan hända att vissa menyalternativ inte går att ställa in beroende på inspel

54SEAnvända OPTION MENUMenyn OPTION MENU visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med musen på en dator. När visas i den nedre

55Anpassa videokameranSEMenylistor kategorin (MANUAL SETTINGS)SCENE SELECTION 57FADER 57WHITE BAL. 58SPOT MTR/FCS 59SPOT METER 59SPOT FOCUS 59EX

56SE kategorin (GENERAL SET)SOUND/DISP SETVOLUME 28, 67BEEP 67LCD BRIGHT 67LCD BL LEVEL 67LCD COLOR 68DISPLAY SET 68OUTPUT SETTINGSTV TYPE 33DI

57Anpassa videokameranSE MANUAL SETTINGS (Alternativ som kan justeras efter scenförhållandena)Se ”Använda menyer” (sid. 52) för information om hur du

58SEWHITE FADERTonar in/ut med viteffekt.Ut InBLACK FADERTonar in/ut med svarteffekt.Ut InOm du vill avbryta toningen innan du startat proceduren peka

59Anpassa videokameranSEför att ställa in vitbalansen på nytt om ljusförhållandena ändras, t.ex. genom att du tar med dig videokameran utomhus från at

6SEFunktionsflödeKomma igång (sid. 12)Förbered strömkällan och minneskortet.Spela in filmer och ta stillbilder (sid. 20)Spela in filmer  sid. 22 Byt

60SEJustera fokus genom att peka på (näraliggande motiv)/ (avlägsna motiv).Om du vill att fokus ska ställas in automatiskt pekar du på [AUTO].Obs!Nä

61Anpassa videokameranSE SHOOTING SET (Alternativ för anpassad bildtagning)Se ”Använda menyer” (sid. 52) för information om hur du går tillväga.Stand

62SEIndex, men det är inte säkert att alla ansikten spelas in. Det finns även en gräns för antalet ansikten som kan spelas in i Face Index. Informatio

63Anpassa videokameranSE PHOTO SETTINGS (Alternativ för tagning av foton)Se ”Använda menyer” (sid. 52) för information om hur du går tillväga.Standar

64SE PLAYBACK (Alternativ för uppspelning)Se ”Använda menyer” (sid. 52) för information om hur du går tillväga.VISUAL INDEXSe sid. 27.VIEW IMAGES DA

65Anpassa videokameranSE EDIT (Alternativ för redigering)Se ”Använda menyer” (sid. 52) för information om hur du går tillväga.DELETESe sid. 36.PROTEC

66SE MANAGE MEDIA (Alternativ för inspelningsmedier)Se ”Använda menyer” (sid. 52) för information om hur du går tillväga.MEDIA SETTINGS (DCR-SR58E/SR

67Anpassa videokameranSEstötar när du raderar data.Bekräfta den faktiska tiden det tar att radera data på LCD-skärmen.Om du avbryter funktionen [EMPTY

68SEOm du öppnar LCD-panelen 180 grader mot skärmens utsida och sedan stänger LCD-panelen mot videokamerans utsida, ställs inställningen automatiskt i

69Anpassa videokameranSETips!Om önskat språk inte finns med bland de olika alternativen kan du i stället använda [ENG[SIMP]] (förenklad engelska).POWE

7SERåd för lyckade inspelningar Erhålla bra resultat vid inspelning Håll videokameran stadigtHåll överkroppen rak och stöd armarna mot kroppen när du

70SEdu åker i en berg- och dalbana eller under ett fallskärmshopp kan du ställa in [DROP SENSOR] på [OFF] så att tappsensorn inte aktiveras.

Övrig information71SEÖvrig information FelsökningFölj stegen nedan om du stöter på problem när du använder din videokamera. Kontrollera listan (sid.

72SE[SPOT FOCUS][EXPOSURE][FOCUS][BLT-IN ZOOM MIC][MICREF LEVEL][DROP SENSOR] (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)MotljusFöljande menyalternativ återgår till

73Övrig informationSEKnapparna på pekskärmen fungerar inte som de ska eller går inte att använda alls.Justera pekskärmen ([CALIBRATION]) (sid. 89).Kna

74SEDin videokamera är väldigt kall. Stäng av videokameran och ta den till en varmare plats. Låt den ligga en stund och starta den sedan.Om du utsätte

75Övrig informationSE visas på en bild på skärmen VISUAL INDEX.Bilddatabasfilen kan vara skadad. Kontrollera databasfilen genom att peka på (MENU) 

76SEAnsluta till en dator”PMB” kan inte installeras.Kontrollera vilken datormiljö som krävs för installationen av ”PMB”.”PMB” fungerar inte som det sk

77Övrig informationSE (Varningsindikator för låg batterinivå)Blinkar långsamtBatteriet är nästan urladdat.Beroende på användningsförhållandena eller

78SE (Varningsindikator som gäller fotoinspelning)Inspelningsmediet är fullt.Tips!Det kan hända att en melodi spelas när vissa varningsindikatorer vis

79Övrig informationSE Still picture folder is full. Cannot record still pictures.Du kan inte skapa mappar som överstiger 999MSDCF. Du kan varken skapa

8SE Användbara inspelningsteknikerNärbilder på blommorPORTRAIT (57)TELE MACRO (60)Inspelning i ett rum med svag belysningVIDEO LIGHT (26)Ta bilder på

80SEInspelningstid för filmer/antal inspelningsbara fotonFörväntad inspelnings- och uppspelningstid med respektive batteriInspelningstidUngefärlig tid

81Övrig informationSEDen ungefärliga inspelningstiden för filmerIntern hårddiskDCR-SR58E/SR68E(enhet: minut)Inspelningsläge Inspelningstid[HQ] 1220[SP

82SEVGA(0.3M)2 GB 115004 GB 230008 GB 4700016 GB 9500032 GB 185000Antalet inspelningsbara foton, på ett minneskort, som visas gäller videokamerans max

83Övrig informationSEAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilka länder eller regioner som helst med den nätadap

84SEStälla in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt enkelt ange tidsskillnaden. Peka på (

85Övrig informationSEUnderhåll och försiktighetsåtgärderOm minneskortetDet är inte säkert att ett minneskort som formaterats av en dator (Windows OS/M

86SEDen här produkten kan varken spela in eller spela upp data som använder tekniken ”MagicGate”. ”MagicGate” är en teknik för upphovsrättsskydd som s

87Övrig informationSEKom ihåg att stänga LCD-skärmen när du inte spelar in eller spelar upp på videokameran. Det går åt lite ström från batteriet även

88SEOm något föremål eller någon vätska råkar hamna inne i videokameran bör du genast koppla bort den från all strömförsörjning och låta en Sony-återf

89Övrig informationSEOm inställning av pekskärmen (CALIBRATION)Det kan hända att knapparna på pekskärmen inte fungerar som de ska. I så fall kan du ut

9InnehållsförteckningSEInnehållsförteckningLäs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90SEatt datan återställs. Om du tänker kassera videokameran bör du först förstöra kamerahuset.Om kassering/överlåtelse av minneskortetÄven om du rader

91Övrig informationSEAnmärkningar om licensenDET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT FÖR ANNAT ÄN PERSONLIG ANVÄNDNING PÅ SÄTT SOM ÖVE

92SESnabbreferensSkärmindikatorerUppe till vänsterIndikator BetydelseMENU-knapp (52)Inspelning med självutlösare (63)MICREF LEVEL låg (62)WIDE SELECT

93SnabbreferensSEIndikatorerna och deras placering är ungefärliga och kan skilja sig från hur du ser dem.Vissa indikatorer kanske inte visas beroende

94SEDelar och reglageSiffrorna inom ( ) är referenser till sidor.DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E Inbyggd mikrofon Objektiv (Carl Zeiss-objektiv) LENS C

95SnabbreferensSEDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E (VIEW IMAGES)-knapp (27) (DISC BURN)-knapp (se Bruksanvisning) POWER-knapp (15) RESET

96SEDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E Zoomreglage (25, 31) PHOTO-knapp (24) Batteri (12) CHG-lampa (uppladdning) (12) START/STOP-knapp (22)

97SESnabbreferensSakregisterFFACE DETECTION ...61, 76Face Index ...31FADER ...

98SEPHOTO SETTINGS ...63PLAYBACK ...64PLAYBACK SET ...64PLAYLIST EDIT ...

http://www.sony.net/