Sony DSC-H70/B Manual de Instruções

4-272-192-21(1)DSC-H70Digital Still Camera / Instruction Manual GBCámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

GB10xBattery life and number of images you can record/view• The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fu

GB11GBxMemory cards that you can use• In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media.• In this manual, product

GB12xTo remove the memory card/battery packMemory card: Push the memory card in once.Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop

GB13GBShooting still imagesShooting movies• The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie.• You c

GB14xSelecting next/previous imageSelect an image with B (next)/b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to vie

GB15GBThis camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Guide1Press

GB16Other functions used when shooting or playing back can be operated using the Control button or MENU button on the camera. This camera is equipped

GB17GBViewingWhite Balance Adjust color tones of an image.Focus Select the focus method.Metering ModeSelect the metering mode that sets which part of

GB18x Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the def

GB19GBxMoviesThe table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is poss

GB2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers

GB20Notes on recording/playback• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.• The camera is

GB21GBOn camera’s temperatureYour camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a malfunction.On the overheat protectionDependin

GB22Camera[System]Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filterTotal pixel number of camera: Approx. 16.4 MegapixelsEffective pix

GB23GBBC-CSGD battery chargerPower requirements: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2.0 WOutput voltage: DC 4.2 V, 0.25 AOperating temperature: 0°C to 40

ES2Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-H70Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la

ES3ES• Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.• Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el pr

ES4[ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de

ES5ESPara más detalles sobre las operaciones avanzadas, lea la “Guía del usuario de Cyber-shot” (HTML) en el CD-ROM (suministrado) utilizando un orden

ES6A Botón del disparador B Dial de modoC Para tomar imagen: Palanca W/T (zoom)Para visualizar: Palanca (Zoom de reproducción)/Palanca (Índice)D Fl

ES7ESxTiempo de cargaTiempo de carga completa: aprox. 330 min (minuto)Tiempo de carga normal: aprox. 270 min (minuto)• Los tiempos de carga de arriba

GB3GB• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack ou

ES8xDuración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver• El número de imágenes que se puede grabar es un número aproximado cuando las

ES9ESInserción de la batería/una tarjeta de memoria (se vende por separado)1Abra la tapa.2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado).• Con

ES10xTarjetas de memoria que puede utilizar• En este manual, los productos en A se conocen colectivamente como “Memory Stick Duo”.• En este manual, lo

ES11ESAjuste del reloj1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).Cuando pulse el botón ON/OFF (Alimentación) por primera vez se visualizarán los ajustes de

ES12Toma de imágenes fijasToma películas• El sonido de operación del objetivo se graba cuando se acciona la función de zoom mientras se toma una pelíc

ES13ESxSelección de la imagen siguiente/anteriorSeleccione una imagen con B (siguiente)/b (anterior) del botón de control. Pulse z en el centro del bo

ES14Esta cámara contiene una guía de funciones interna. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades.Guía en la cá

ES15ESUtilizando el botón de control o el botón MENU de la cámara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Es

ES16VisionadoAjustes de VariaciónAjusta el tipo de la toma con variación.EV Ajusta la exposición manualmente.ISO Ajusta la sensibilidad luminosa.Balan

ES17ESx Elementos de ajusteSi pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección final. Pue

GB4UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about this

ES18El número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y la tarjeta de memoria.xImáge

ES19ESCambio del ajuste de idiomaPara cambiar el ajuste de idioma, pulse MENU t (Ajustes) t (Ajustes principales) t [Language Setting].Uso y cuidados

ES20• En un lugar expuesto a vibración basculante• Cerca de un lugar que genera ondas de radio intensas, emite radiación o tiene magnetismo fuerte. De

ES21ESAviso sobre los derechos de autorLos programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales pueden estar protegidos por copyrigh

ES22Cámara[Sistema]Dispositivo de imagen: 7,75 CCD de color de mm (tipo 1/2,3), Filtro de color primarioNúmero total de píxeles de la cámara: Aprox. 1

ES23ESPeso (cumple con CIPA) (incluyendo la batería NP-BG1, “Memory Stick Duo”): Aprox. 194 gMicrófono: MonoauralAltavoz: MonoauralExif Print: Compati

ES24

ES25ES

© 2011 Sony Corporation Printed in Thailand

GB5GB[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tok

GB6[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the ba

GB7GBFor details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer.For Windows users:1 Clic

GB8A Shutter button B Mode dialC For shooting: W/T (zoom) leverFor viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) leverD FlashE ON/OFF (Power) button/Powe

GB9GBxCharging timeFull charge time: approx. 330 min.Normal charge time: approx. 270 min.• The above charging times apply when charging a fully deplet