Sony DSC-V1 Manual do Utilizador

æËÊȷ΋ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ªË¯·Ó‹Oδηγίες XρήσηςΠροτού χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούµε διαβάστεπροσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντικέςπα

10, Aνοίξτε το κάλυµµα µπαταρίασΣύρετε το κάλυµµα προσ την κατεύθυνσητου βέλουσ.• Φροντίστε να κλείσετε τη µηχανή τανφορτίζετε την µπαταρία (σελ. 14)

100Oδηγς βλαβώνΣύµπτωµα∆εν µπορείτε νατραβήξετε εικνες.H εγγραφή απαιτείµεγάλο διάστηµα.Ένας ήχοςακούγεται αναλλάξει ο µοχλςNIGHTSHOT/NIGHTGRAMING

101ΣύµπτωµαTο ενσωµατωµένοφλας ή το προαι-ρετικ εξωτερικφλας (HVL-F32X ήHVL-F1000) δελειτουργεί.H λειτουργία macroδεν ενεργοποιείται.Tα µάτια τουατ

102Θέαση εικνωνOδηγς βλαβώνΣύµπτωµαH µηχανή δενµπορεί νααναπαράγει εικνες.H εικναεµφανίζεται τραχιάµετά την έναρξηαναπαραγωγής.H εικνα δενεµφανίζ

103Σύµπτωµα∆εν µπορείτε ναεµφανίσετεµαρκάρισµαεκτύπωσης (DPOF).∆εν µπορείτε ναµοντάρετε ταινία.Aιτία• ∆εν µπορείτε να εµφανίσετεµαρκαρίσµατα εκτύπωσης

104Οδηγσ βλαβώνΣύµπτωµα∆εν µπορείτε νααντιγράψετεεικνεσ.Aφούπραγµατοποιήσετεσύνδεση USB, το«Image Transfer»δεν αρχίζειαυτµατα.H εικνα δεν µπορείνα

105Σύµπτωµα∆εν µπορείτε ναγράψετε σε memorystick.∆εν µπορείτε ναφορµάρετε memorystick.Φορµάρατε memorystick κατά λάθοσ.Aιτία• O διακπτης προστασίαςεγ

106Οδηγσ βλαβώνMήνυµα No Memory StickSystem errorMemory Stick errorMemory Stick type errorFormat errorMemory Stick lockedNo memory spaceNo file in t

107Mήνυµα i“Night Shot”“Night Framing”Night shot is invalidNight framing is invalidTurn the power off andon againΣηµασία και διορθωτική ενέργεια• H σ

108Eνδείξεισ αυτοδιάγνωσησ– Aν εµφανιστεί κωδικς που ξεκινά µε γράµµα του αλφαβήτου H µηχανή διαθέτει λειτουργία µε ενδείξεις αυτοδιάγνωσης. Aυτή η

109Aριθµσ εικνων που µπορούν να αποθηκευτούν ήχρνοσ λήψησO αριθµς των εικνων που µπορούν να αποθηκευτούν και ο χρνος εγγραφήςδιαφέρει, ανάλογα µ

11, Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ µετο µετασχηµατιστή εναλλασσµενουρεύµατοσ και µετά µε πρίζα τοίχου.H λυχνία /CHG (πορτοκαλί χρώµα)φωτίζεται ταν

110Voice (Mονάδα: Eικνες)MPEG Movie (Mονάδα: δευτερλεπτα)Πρσθετεσ πληροφορίεσDSC-V1 (104-113) 17-12-04 14:20 ™ÂÏ›‰· 110

111Λειτουργίεσ µενού Oι λειτουργίες του µενού που µπορούν να τροποποιηθούν διαφέρουν, ανάλογα µε τηθέση του δακτύλιο λειτουργίας. H οθνη υγρών κρυστ

112Πρσθετεσ πληροφορίεσΛειτουργίαMode (REC Mode)±(Flash Level)PFX (P.Effect)(Sharpness)(Saturation)(Contrast)PύθµισηTIFFVoiceE-MailExp BrktgBurst 3x

113Λειτουργία(MeteringMode)WB (White Bal)±(Flash Level)PFX (P.Effect)PύθµισηSpot / Center / p MultipAutoHigh / pNormal / LowSolarize / Sepia / Neg. Ar

114ταν ο δακτύλιος λειτουργίας βρίσκεται στη θέση Πρσθετες πληροφορίεςΛειτουργίαFolderProtectDPOFSlideResizeRotateDividePύθµισηOK / Cancel——Interval

115Λειτουργίες SET UPTοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίας στο SET UP. Eµφανίζεται η οθνη SET UP.Oι ρυθµίσεις εργοστασίου εµφανίζονται µε το p.(Camera

116(Camera 2)(Eργαλείο memory stick)Πρσθετες πληροφορίεςΛειτουργίαFormatFile NumberCreate REC. FolderChange REC. FolderPύθµισηOK / CancelpSeriesReset

117(Pύθµιση 1)(Pύθµιση 2)ΛειτουργίαUSB ConnectVideo OutPύθµισηPTP/ pNormalNTSCPalΠεριγραφήEνεργοποιεί τη λειτουργία USB (σελ. 85και 95).– Pυθµίζει το

118ΠροφυλάξειςMην αφήνετε τη µηχανή στα εξήςµέρη• Σε εξαιρετικά ζεστά µέρη, πως ένααυτοκίνητο σταθµευµένο κάτω απ τονήλιο. Tο σώµα της µηχανής µπορε

119Για την εσωτερικήεπαναφορτιζµενη µπαταρία H µηχανή σας είναι εφοδιασµένη µε µια ήδηεγκατεστηµένη επαναφορτιζµενη µπαταρίαγια τη διατήρηση ηµεροµ

12∆ιάρκεια ζωήσ µπαταρίασ καιαριθµσ εικνων που µπορούν ναεγγραφούν/ αναπαραχθούν Oι πίνακεσ εµφανίζουν την κατάπροσέγγιση διάρκεια ζωήσ µπαταρίασ κ

120• Tα δεδοµένα µπορεί να καταστραφούν στιςεξής περιπτώσεις.– !ταν το memory stick αφαιρεθεί ή ταν ηµηχανή κλείσει κατά την ανάγνωση ή τηνεγγραφή.–

121Aποτελεσµατική χρήση τηςµπαταρίας • H απδοση της µπαταρίας µειώνεται σεπεριβάλλον χαµηλής θερµοκρασίας. Έτσι, οχρνος που µπορεί να χρησιµοποιηθε

122Tεχνικά χαρακτηριστικά p MηχανήΣύστηµα Συσκευή εικνας9,04 χιλιοστά έγχρωµο CCDΦίλτρο πρωταρχικού χρώµατοςΣυνολικς αριθµς πίξελ στη µηχανήΠερ. 5

123p Mετασχηµατιστήςεναλλασσµενου ρεύµατος AC-LS5 Aπαιτήσεις τροφοδοσίας100-240 V AC. 50/60 HzKατανάλωση τροφοδοσίας11 WKατανάλωση ρεύµατος0,16 - 0,

124Πρσθετες πληροφορίεςH οθνη υγρώνκρυστάλλωνταν τραβάτε ακίνητες εικνες1 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής (58-62)2 Ένδειξη AE LOCK (52)3 Ένδειξη κλει

125Kατά τη λήψη ταινιών1 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής (79)2 Ένδειξη AE LOCK (52)3 Ένδειξη υπολειπµενης µπαταρίας(11)4 Ένδειξη ισορροπίας του λευκού (

126Kατά την αναπαραγωγή ακίνητωνεικνων1 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής (58-62)2 Ένδειξη προστασίας (74)/Ένδειξη µαρκαρίσµατος εκτύπωσης(DPOF) (76)/Ένδε

127Kατά την αναπαραγωγή κινούµενωνεικνων1 Ένδειξη µεγέθους εικνας (79)2 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής (79)3 Ένδειξη έντασης (80)/Ένδειξη αναπαραγωγής

D.T.P. POLYGRAMA A.E.ΓIA ΠΛHPOΦOPIEΣ SERVICE ΠAPAKAΛOYME EΠIKOINΩNHΣTE ΣTO801 11 92000, e-mail: [email protected]Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πε

13Xρήση εξωτερικήσ πηγήστροφοδοσίασ, Aνοίξτε το κάλυµµα των ακροδεκτώνκαι συνδέστε το µετασχηµατιστήεναλλασσµενου ρεύµατοσ µε τονακροδέκτη DC IN τησ

14Άνοιγµα/κλείσιµο τησµηχανήσ, Πιέστε το POWER.H λυχνία POWER (πράσινο χρώµα)φωτίζεται και η µηχανή ανάβει. τανανοίγετε τη µηχανή για πρώτη φορά,εµφα

15Oρισµσ ηµεροµηνίασ καιώρασ , Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστο . • Mπορείτε επίσησ να πραγµατοποιήσετεαυτήν τη λειτουργία ακµα και ταν οδ

16, Eπιλέξτε το έτοσ, την ηµεροµηνία,την ώρα ή τα λεπτά που θέλετε ναορίσετε µε τα b/B στο πλήκτροελέγχου.Tο v/V εµφανίζεται στην επιλεγµένηλειτουργία

17Tοποθέτηση και αφαίρεσηmemory stick / Aνοίξτε το κάλυµµα µπαταρίασ/memory stick. Σύρετε το κάλυµµα προσ την κατεύθυνσητου βέλουσ. • Για λεπτοµέρε

18Oρισµσ µεγέθουσ τησακίνητησ εικνασ/ Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστο και ανοίξτε την τροφοδοσία.• Mπορείτε επίσησ να πραγµατοποιήσετε αυτήν

19Mέγεθοσ και ποιτηταεικνασMπορείτε να επιλέξετε µέγεθοσ εικνασ(αριθµσ πίξελ) και ποιτητα εικνασ(αναλογία συµπίεσησ) ανάλογα µε τοείδοσ των εικ

2Για να αποτραπεί ο κίνδυνοσ πυρκαγιάσ ήηλεκτροπληξίασ, µην εκθέσετε τησυσκευή σε βροχή ή υγρασία.ΠPOEI∆OΠOIHΣHH χρήση οπτικών συσκευών µε αυτ τοπροϊ

20Bασική λήψη ακίνητησεικνασ (χρησιµοποιώνταστη λειτουργία αυτµατησρύθµισησ)Σωστή χρήση τησ µηχανήσταν τραβάτε εικνεσ µε τη µηχανή,φροντίστε τα δά

21/ Πιέστε και κρατήστε πατηµένο τοπλήκτρο του κλείστρου µέχρι τη µέση.Aκούγεται ένασ βµβοσ, αλλά η εικναδεν καταγράφεται ακµα. ταν η ένδειξηκλειδ

22A (Προτεραιτητα διαφράγµατοσ)Mπορείτε να ορίσετε τισ λειτουργίεσλήψησ που θέλετε χρησιµοποιώντασ ταµενού (σελ. 39 και 111). Eπιπλέον,µπορείτε να επ

23Xρήση τησ λειτουργίασ ζουµ / Πιέστε το µοχλ ζουµ προσ τα πάνω ήπροσ τα κάτω για να επιλέξετε τοµέγεθοσ εικνασ που θέλετε για λήψη.Eλάχιστη εστιακ

24Kοντινέσ λήψεισ - MacroH λειτουργία εγγραφήσ macroχρησιµοποιείται ταν ζουµάρετε σε µικραντικείµενο, πωσ λουλούδια ή έντοµα.Mπορείτε να τραβήξετε

25Xρήση του χρονοδιακπτη / Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστο και πιέστε το $( ) στοπλήκτρο ελέγχου.Η ένδειξη (χρονοδιακπτησ)εµφανίζεται στην

26Eπιλογή λειτουργίασ φλασ/ Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστη θέση και πιέστε το 4( ) στοδακτύλιο ελέγχου επανειληµµένα γιανα επιλέξετε µια λειτ

27Λήψη εικνων µε το ολγραµµα AFTο ολγραµµα AF είναι ένασυµπληρωµατικ φωσ για πιο εύκοληεστίαση σε αντικείµενο σε σκοτεινπεριβάλλον. ταν δε χρησι

28Λήψη εικνων µε τοεικονοσκπιοTο εικονοσκπιο είναι εξυπηρετικ τανθέλετε να διαφυλάξετε την ενέργεια τησµπαταρίασ, ή ταν είναι δύσκολο ναεπιβεβαι

29Ένθεση ηµεροµηνίασ και ώρασσε ακίνητη εικνα/ Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστη θέση SET UP.Eµφανίζεται η οθνη SET UP.• ταν τραβάτε εικνεσ µ

3Προειδοποίηση για τουσ πελάτεσ στην Eυρώπη Aυτ το προϊν δοκιµάστηκε καιδιαπιστώθηκε τι εφαρµζει τα ρια πουαναφέρονται στην Oδηγία EMC για τηχρή

30Θέαση εικνων στην οθνηυγρών κρυστάλλων τησµηχανήσ σασMπορείτε να δείτε εικνεσ τραβηγµένεσµε τη µηχανή σασ σχεδν αµέσωσ στηνοθνη. Mπορείτε να επ

31/ Eπιλέξτε την ακίνητη εικνα πουθέλετε µε τα “/” στο πλήκτροελέγχου.“: Για να εµφανιστεί η προηγούµενηεικνα”: Για να εµφανιστεί η επµενη εικναΘέ

32Θέαση εικνων σε οθνητηλερασησ/ Συνδέστε το παρεχµενο καλώδιοσύνδεσησ A/V στον ακροδέκτη A/VOUT (MONO) τησ µηχανήσ και στισεισδουσ ήχου/εικνασ

33Θέαση εικνων σε οθνη τηλερασησAν θέλετε να δείτε εικνεσ σε οθνητηλερασησ, θα χρειαστείτε µιατηλεραση µε είσοδο εικνασ και ένακαλώδιο A/V (πε

34∆ιαγραφή ακίνητων εικνων∆ιαγραφή εικνων, Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστη θέση και ανοίξτε τη µηχανή.Πιέστε το “/” στο πλήκτρο ελέγχουγια ν

35∆ιαγραφή εικνων σε λειτουργίαευρετηρίου (εννιά εικνων), Eνώ εµφανίζεται µια εικναευρετηρίου (εννιά εικνων) (σελ. 31),πιέστε το (∆ιαγραφή)., Eπι

36, Πιέστε το (∆ιαγραφή) καιεπιλέξτε το [OK] µε το ” στο πλήκτροελέγχου και µετά πιέστε το r."ταν εξαφανιστεί το µήνυµα “MemoryStick access”, λ

37, Eπιλέξτε το [Delete] µε τα 4 στοπλήκτρο ελέγχου και µετά πιέστε το r."ταν εξαφανιστεί το µήνυµα “MemoryStick access”, λες οι εικνες θα έχου

38, Eπιλέξτε το [OK] µε το 4 στο πλήκτροελέγχου και µετά πιέστε το r.Eµφανίζεται το µήνυµα “Formatting”."ταν εξαφανιστεί το µήνυµα, τοφορµάρισµα

39Πώσ να ρυθµίσετε και ναλειτουργήσετε τη µηχανήσασΠαρακάτω περιγράφονται η χρήση τωνµενού και των λειτουργιών της οθνηςSET UP που χρησιµοποιούνται π

4∆οκιµαστική λήψη Πριν καταγράψετε γεγοντα που δενπρκειται να επαναληφθούν,πραγµατοποιήστε µια δοκιµαστική λήψη γιανα βεβαιωθείτε τι η µηχανήλειτου

40Πώσ να χρησιµοποιήσετε τοδακτύλιο jogO δακτύλιος jog χρησιµοποιείται για νααλλάξει η τιµή στις ρυθµίσεις µε το χέρι(λειτουργία προτεραιτητας ταχύτη

41Oρισµσ ποιτητασ τησακίνητησ εικνασ∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: P/S/A/M/SCNMπορείτε να επιλέξετε ως ποιτηταακίνητης εικνας το [Fine] ή [Standard].1 Tο

42∆ηµιουργία καινούριου φακέλου1 Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστη θέση SET UP.2 Eπιλέξτε το (Eργαλείο MemoryStick) µε τα 4/$, το [Create REC.Fo

43Λήψη µε µετατπισηπρογράµµατοσ — Program Shift∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: PH µετατπιση προγράµµατος σάςεπιτρέπει να αλλάξετε την τιµή F (τηντιµή διαφράγ

44• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τιςλειτουργίες Nightshot ή Nightframe ταν οδακτύλιος λειτουργίας βρίσκεται στη θέση S,A ή M.• ∆εν µπορείτε να πρα

45Λειτουργία προτεραιτητασδιαφράγµατοσAυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει νααλλάξετε το βάθος εστίασης για ναφέρετε τσο το αντικείµενο σο και τοφντο σ

46Eπιλογή πλαισίου εστίασησεικονοσκπιου — AF range finder∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: P/S/A/M/SCN/Multipoint AF ( )H µηχανή υπολογίζει την απσταση σετρεις

47Eπιλογή λειτουργίασ εστίασησ — Λειτουργία AF∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: SET UPMπορείτε να επιλέξετε µια απ τιςπαρακάτω λειτουργίες εστίασης για τηµηχανή

48Tεχνικέσ λήψησ"ταν τραβάτε µε το αντικείµενο στην άκρη τουκαρέ, η κάµερα µπορεί να εστιάσει στο κέντροκαι χι στο αντικείµενο στην άκρη του καρ

491 Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστη θέση P, S, A, M, SCN ή .2 Πιέστε το FOCUS για να περάσετε σεπροσυντονισµ εστίασησ.Kάθε φορά που πιέζετε τ

5Oι φωτογραφίεσ που χρησιµοποιούνται σεαυτ το εγχειρίδιοOι φωτογραφίεσ που χρησιµοποιούνταιωσ παραδείγµατα εικνων λήψησ σε αυττο εγχειρίδιο είναι ε

50Προηγµένη λήψη ακίνητων εικνων1 Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίαςστο P, S, A, SCN ή .2 Πιέστε το (Έκθεση)3 Eπιλέξτε την έκθεση που θέλετε µε το

51• Tο ιστγραµµα εµφανίζεται επίσησ ταν οδακτύλιοσ λειτουργίασ βρίσκεται στη θέση, αλλά δεν µπορείτε να ρυθµίσετε τηνέκθεση.• Tο ιστγραµµα εµφανίζε

52Mέτρηση σποτ( )Tο φωσ µετριέται µνο στη συγκεκριµένηπεριοχή που βρίσκεται το αντικείµενο.Έτσι µπορείτε να ρυθµίσετε την έκθεσητου αντικειµένου ακ

533 Σκοπεύστε στο αντικείµενο πουθέλετε να τραβήξετε και κρατήστε τοκλείστρο πατηµένο µέχρι τη µέση.H εστίαση ρυθµίζεται αυτµατα.4 Πιέστε το κλείστρο

541 Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίαςστη θέση SET UP.Eµφανίζεται η οθνη SET UP.2 Eπιλέξτε το (µηχανή 2) µε τα 44/$$και το [Bracket Step] µε το ””/

55Pύθµιση των αποχρώσεων— Iσορροπία του λευκού∆ακτύλιος λειτουργίας:P/S/A/M/SCN/Kανονικά, ταν τραβάτε µε αυτµατεσρυθµίσεισ, η ισορροπία του λευκούρυ

56• ταν επιλέγετε τη λειτουργία ισορροπίασ τουλευκού µιασ πίεσησ, η οθνη γίνεται στιγµιαίαµπλε.• ταν η λειτουργία φλασ τοποθετείται στο (αναγκαστικ

57• ταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία NightShot,δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τισ εξήσλειτουργίεσ:- Προσυντονισµσ εστίασησ- Oθνη υγρών κρυστάλλων

58Pύθµιση της στάθµης τουφλας— Flash Level∆ακτύλιος λειτουργίας: P/S/A/M/SCNMπορείτε να ρυθµίσετε το ποσοστ τουφωτσ του φλασ.1 Tοποθετήστε το δακτύλ

59Πριν απ τη λειτουργίαOρίστε το [Moving Image] στη θέση [ClipMotion] στισ ρυθµίσεισ SET UP (σελ. 39και 115).1 Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίαςστη

6Πριν χρησιµοποιήσετε τη µηχανή σασ ... 4Tα µέρη τησ συσκευήσ ... 8ΞεκινώντασΦρτιση των µπαταριών ...

60Λήψη σε λειτουργία MultiBurst— Multi Burst∆ακτύλιος λειτουργίας:Aυτή η λειτουργία καταγράφει διαδοχικά16 καρέ κάθε φορά που πιέζετε τοκλείστρο. Eίνα

613 Eπιλέξτε το [Mode] (Λειτουργίαεγγραφής) µε τα ““/””και µετά επιλέξτε[Burst 3] µε τα 44/$$.4 Tραβήξτε την εικνα.ταν εξαφανιστεί η ένδειξη“Recordi

62Λήψη ακίνητων εικνων γιαe-mail— E-Mail∆ακτύλιος λειτουργίας: /P/S/A/M/SCNH λειτουργία e-mail καταγράφει µιαεικνα µικρού µεγέθουσ (320 X 240) πουεί

634 Kαταγράψτε την εικνα. Aν πιέσετε και αφήσετε το πλήκτροτου κλείστρου, ο ήχοσ καταγράφεταιγια πέντε δευτερλεπτα. Aν πιέσετε και κρατήσετε πατηµέ

64Λειτουργία τοπίουEστιάζεται µνο σε µακρινά αντικείµεναγια καταγραφή τοπίων κλπ.• ∆εν µπορείτε να τραβήξετε σε λειτουργίαmacro.• Tο φλασ ρυθµίζεται

65Προσθήκη ειδικών εφέ— Eφέ εικνασ∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: P/S/A/M/SCN/Mπορείτε να επεξεργαστείτε ηλεκτρονικάτισ εικνεσ για να εξασφαλίσετε ειδικάεφέ.

66• Tο φλασ δεν ανάβει ταν τραβάτε σελειτουργίεσ Burst 3, Exposure Bracket,(Λειτουργία Λυκφωτοσ), MPEG Movie ή MultiBurst.• ∆εν µπορείτε να χρησιµοπ

67• Oρίστε την πιο κατάλληλη τιµή διαφράγµατοσσύµφωνα µε τον αριθµ-οδηγ του φλασ πουχρησιµοποιείτε και την απσταση µέχρι τοαντικείµενο.• O αριθµσ-

68Eπιλογή φακέλου καιαναπαραγωγή εικνων— Φάκελοσ∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: Eπιλέξτε το φάκελο που είναιαποθηκευµένεσ οι εικνεσ που θέλετε νααναπαράγετε

69Mεγέθυνση τµήµατοσακίνητησ εικνασ∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: Mπορείτε να µεγεθύνετε τµήµα εικνασµέχρι και πέντε φορέσ περισστερο απτο αρχικ τησ µέγε

7Εγγραφή ακίνητων εικνων σε λειτουργία TIFF – ΤIFF ... 61Λήψη ακίνητων εικνων για e-mail –E-mail ...

70Eγγραφή µεγεθυσµένησ εικνασ— Trimming1 Aφού δείτε µια εικναχρησιµοποιώντασ ζουµαναπαραγωγήσ, πιέστε το MENU.Eµφανίζεται το µενού.2 Eπιλέξτε [Trimm

71Για να σταµατήσετε τηναναπαραγωγή slide showΠιέστε το z, επιλέξτε το [Exit] µε το Bκαι µετά πιέστε το z.Για να περάσετε στηνεπµενη/προηγούµενη εικ

72Για να ακυρώσετε την περιστροφήEπιλέξτε το [Cancel] στο στάδιο 4 ή 5και µετά πιέστε το z.• ∆εν µπορείτε να περιστρέψετεπροστατευµένεσ εικνασ και ει

73Aναπαραγωγή καρέ-καρέ — Aναπαραγωγή Jog1 Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτουργίασστη θέση .2 Eπιλέξτε την εικνα Multi Burst µε ταb//B.H επιλεγµένη εικ

74Προστασία εικνων— Protect∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: Aυτή η λειτουργία προστατεύει τισεικνεσ ενάντια σε τυχαία διαγραφή.• Mπορεί να περάσει κάποιοσ χρ

757 Πιέστε το MENU.8 Eπιλέξτε το [OK] µε τα B και µετάπιέστε το z.H ένδειξη - γίνεται άσπρη. Oιεπιλεγµένεσ εικνεσ προστατεύονται.Για να ακυρώσετε την

76Aλλαγή του µεγέθουσ τησεικνασ— Resize∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: Mπορείτε να αλλάξετε το µέγεθοσ µιασγραµµένησ εικνασ και να τηναποθηκεύσετε ωσ νέο αρχ

77• Aν µαρκάρετε εικνα τραβηγµένη σελειτουργία TIFF µε µαρκάρισµα εκτύπωσησ(DPOF), µνο η ασυµπίεστη εικνα (TIFF) θαεκτυπωθεί και η εικνα JPEG που

787 Πιέστε το MENU. 8 Eπιλέξτε το [OK] µε τα B και µετάπιέστε το z.H ένδειξη γίνεται άσπρη.H ρύθµιση µαρκαρίσµατοσολοκληρώνεται.Για να διαγράψετε τη

79Απλαυση ταινιώνΛήψη ταινιών∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: Mπορείτε να τραβήξετε ταινίεσ µε ήχο(MPEG Movies) χρησιµοποιώντασ τηµηχανή σασ.Πριν ξεκινήσετεTοπ

81 Λυχνία POWER (14)2 Kλείστρο (21)3 ∆ακτύλιοσ λειτουργίασ (15, 111): Λήψη ακίνητων εικνων σελειτουργία αυτµατησ ρύθµισησP: Θέαση ακίνητων εικνω

80Απλαυση ταινιώνΠαρακολούθηση ταινιώνστην οθνη υγρώνκρυστάλλων∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: Mπορείτε να παρακολουθήσετε ταινίεσστην οθνη υγρών κρυστάλλων

81∆ιαγραφή ταινιών— DELETE∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: Mπορείτε να διαγράψετε ανεπιθύµητεσταινίεσ.Σε λειτουργία µιασ εικνασ1 Tοποθετήστε το δακτύλιο λειτου

827 Eπιλέξτε το [OK] µε το ””και µετάπιέστε το rr.H ένδειξη «Memory Stick access»εµφανίζεται στην οθνη. τανεξαφανιστεί αυτ το µήνυµα, η ταινίαέχει

83Mοντάζ ταινιών∆ακτύλιοσ λειτουργίασ: Mπορείτε να µοντάρετε ταινίεσ, ή ναδιαγράψετε ανεπιθύµητα τµήµαταταινιών. Aυτή είναι η προτεινµενηλειτουργία π

847 Eπιλέξτε το [OK] µε το 44και µετάπιέστε το rr.Tο µοντάζ πραγµατοποιείται.Για να ακυρώσετε το µοντάζEπιλέξτε το [Exit] στο στάδιο 5 ή 7. Hταινία εµ

85Aντιγραφή εικνων στονυπολογιστή σασ— Για χρήστεσ Windows Προτεινµενο περιβάλλον υπολογιστή Λειτουργικ σύστηµα: Microsoft Windows 98,Windows 98S

86Eγκατάσταση του οδηγού USBAν χρησιµοποιείτε Windows XP, δεχρειάζεται να εγκαταστήσετε τον οδηγUSB.Mλισ εγκατασταθεί ο οδηγσ USB, δεχρειάζεται να

87Eγκατάσταση του «ImageTransfer»Mπορείτε να χρησιµοποιήσετε τολογισµικ «Image Transfer» για νααντιγράψετε εικνεσ στον υπολογιστήαυτµατα ταν συνδέ

887 Kάντε κλικ στο «Finish».H οθνη «InstallShield Wizard»κλείνει.Aν θέλετε να συνεχίσετε τηνεγκατάσταση του «ImageMixer»,κάντε κλικ στο [ImageMixer]

89Σύνδεση τησ µηχανήσ µε τονυπολογιστή σασ1 Tοποθετήστε ένα memory stick µε τισεικνεσ που θέλετε να αντιγράψετεστη µηχανή σασ. Συνδέστε τονπαρεχµενο

91 Eικονοσκπιο (28)Xρονοδιακπτησ(25)/Λυχνία εγγραφήσ(κκκινο χρώµα) (21)Λυχνία κλειδώµατοσ AE/AF(21, 28)Λυχνία /CHG (πορτοκαλί)(11, 26)2 Πλήκτρο AE

90!!Aποσύνδεση του καλώδιου USB απτον υπολογιστή σασ, αφαίρεση τουmemory stick απ τη µηχανή ή διακοπήτροφοδοσίασ κατά τη σύνδεση USBΓια χρήστεσ Wind

91Aλλαγή των ρυθµίσεων «Image Transfer»Mπορείτε να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ«Image Transfer». Kάντε δεξί κλικ στοεικονίδιο «Image Transfer» στο tasktrayκ

92— Windows XPAντιγραφή εικνωνχρησιµοποιώντασ το Windows XPAutoPlay Wizard1 Πραγµατοποιήστε σύνδεση USB (σελ.89). Kάντε κλικ στο [Copy pictures toa f

93Προορισµοί αποθήκευσησαρχείων εικνων και ονοµασίεσαρχείωνTα αρχεία εικνων που καταγράφονται µετη µηχανή σασ συγκεντρώνονται ωσφάκελοι στο memory s

94• Tο ππππ σηµαίνει οποιοδήποτε αριθµ απ το 0001 µέχρι το 9999.• Tα αριθµητικά τµήµατα των παρακάτω αρχείων είναι τα ίδια.- Aρχείο εικνας µικρού µ

95Aντιγραφή εικνων στονυπολογιστή σας— Για χρήστες Macintosh Προτεινµενο περιβάλλονυπολογιστή Λειτουργικ σύστηµα: Mac OS 8.5.1, 8.6,9.0, 9.1, 9.2

96Aποσύνδεση του καλώδιου USB απ τονυπολογιστή σας, αφαίρεση του memorystick απ τη µηχανή ή διακοπήτροφοδοσίας κατά τη σύνδεση USBΣύρετε και αφήστε

97Aν έχετε κάποιο πρβληµα µε τη µηχανήσας, ελέγξτε πρώτα τις παρακάτωοδηγίες.1 Eλέγξτε πρώτα τις λειτουργίες στουςπαρακάτω πίνακες. Aν ο κωδικςεµφαν

98Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιώνOδηγς βλαβώνΣύµπτωµαH µπαταρίαεξαντλείται πολύσύντοµα.∆εν µπορείτε ναανοίξετε τη µηχανή.H τροφοδοσίακλείνει ξαφνικά.Aι

99ΣύµπτωµαTο ζουµ δελειτουργεί.Tο έξυπνο ζουµ δελειτουργεί.H εικνα είναι πολύσκοτεινή.H εικνα είναι πολύφωτεινή.Kάθετες λουρίδεςεµφανίζονται ταντρα