Sony DSX-S100 Manual do Utilizador

©2010 Sony CorporationOperating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.Para cancelar la pantalla

10Card remote commander RM-X151Remove the insulation film before use (page 6).A OFF buttonTo turn off; stop the source.B SOURCE buttonTo turn on; chan

11Searching for a trackSearching a track by name — Quick-BrowZerYou can search for a track in a USB device easily by category.1 Press (BROWSE).The un

12Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™While playing back short track passages in a USB device in sequence, you can search for a

13Receiving the stored stationsYou can select a station to receive via a list.1 Select the band, then press (BROWSE).The preset list appears.2 Rotat

14Selecting PTY1 Press (PTY) during FM reception.The current program type name appears if the station is transmitting PTY data.2 Press (PTY) repeatedl

153 Connect the USB device to the USB connector.4 Slide in the TUNE TRAY by pressing CLOSE on the TUNE TRAY until it locks shut.5 Close the front pane

16Display itemsA Source, Track name, Artist name, Album nameB Track name, Artist name, Album number*, Album name, Track number/Elapsed playing time, C

17iPodFor details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” on page 23 or visit the support site.In these Operating Instructions, “iPod” is

186 Close the front panel.The iPod will turn on automatically, and the display will appear on the iPod screen as below.*The tracks on the iPod start p

19Display itemsA Source, Track name, Artist name, Album nameB Track name, Artist name, Album name, Track number/Elapsed playing time, ClockTo change d

2ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation.iPod is a trademark of Apple Inc

20Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics1 Press the select button repeatedly until the desired item appears.2 R

21Adjusting setup items — SET1 Press and hold the select button.The setup display appears.2 Press the select button repeatedly until the desired item

22*1 When the unit is turned off.*2 When FM is received.*3 When the audio output is set to “SUB-OUT.”Using optional equipmentAuxiliary audio equipment

23Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends auto

24MaintenanceReplacing the lithium battery of the card remote commanderUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The servi

25Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 7).2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out.2 Re

26GeneralOutputs: Audio outputs terminal (front, sub/rear switchable)Power antenna (aerial) relay control terminalPower amplifier control terminalInpu

27The contents of the memory have been erased.• The RESET button has been pressed.t Store again into the memory.• The power supply lead or battery has

28Error displays/MessagesAn FM program broadcast in stereo is heard in monaural.The unit is in monaural reception mode.t Set “MONO-OFF” (page 21).RDSP

29If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.NO NAMEA album/artist/track name is not written in the track.

3Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity o

2ZAPPIN es una marca comercial de Sony Corporation.“WALKMAN” und das “WALKMAN”-Logo sind eingetragene Marken der Sony Corporation.iPod es una marca co

3Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para Windows Media contenida en este dispositivo (“WM-DRM”) par

4Tabla de contenidoProcedimientos inicialesRestauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cancelación del modo DEMO. . . . . . . . . . .

5Sitio Web de soporte técnico en líneaPara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, vi

6Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del automóvil o de c

7Extracción del panel frontalEs posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.Alarma de precauciónSi gira el interruptor de l

8Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalPanel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de

9E Selector de control/botón de selección página 20, 21Para ajustar el volumen (girar); para seleccionar elementos de configuración (presionar y gira

10Control remoto de tarjeta RM-X151Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 6).A Botón OFFPara apagar la unidad; detener la f

11Búsqueda de una pistaBúsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZerPuede buscar una pista fácilmente en un dispositivo USB por categorías.1 Presio

4Table of ContentsGetting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . .

12Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™Es posible buscar una pista que desee escuchar mientras se reproducen pequeños fragmentos de pistas en

13Recepción de las emisoras almacenadasPuede seleccionar una emisora para recibirla mediante una lista.1 Seleccione la banda y, a continuación, presio

14Selección de PTY1 Presione (PTY) durante la recepción FM.Si la emisora está transmitiendo datos PTY aparece el nombre del tipo de programa actual.2

15Reproducción de un dispositivo USB1 Presione (OPEN).El panel frontal se voltea hacia abajo.2 Presione PUSH OPEN en la TUNE TRAY.La TUNE TRAY se abri

16Elementos de la pantallaA Fuente, Nombre de la pista, Nombre del artista, Nombre del álbumB Nombre de la pista, Nombre del artista, Número de álbum*

17iPodPara obtener más información acerca de la compatibilidad de su iPod, consulte “Acerca de iPod” en la página 23 o visite el sitio web de soporte

186 Cierre el panel frontal.El iPod se encenderá automáticamente y la indicación siguiente aparecerá en la pantalla del iPod tal y como se ilustra a c

19Elementos de la pantallaA Fuente, Nombre de la pista, Nombre del artista, Nombre del álbumB Nombre de la pista, Nombre del artista, Nombre del álbum

20Otras funcionesCambio de los ajustes de sonidoAjuste de las características de sonido1 Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezc

21Definición de los elementos de configuración — SET1 Mantenga presionado el botón de selección.Aparecerá la pantalla de ajustes.2 Presione el botón d

5Support siteIf you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:Customers in Latin Ameri

22*1 Cuando la unidad está apagada.*2 Cuando se recibe FM.*3 Cuando la salida de audio se ajusta en “SUB-OUT”.Uso de equipo opcionalEquipo de audio au

23Información complementariaPrecauciones• Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del s

24MantenimientoSustitución de la pila de litio del control remoto de tarjetaEn condiciones normales, la pila dura aproximadamente 1 año. (La duración

25Extracción de la unidad1 Extraiga el marco de protección.1 Extraiga el panel frontal (página 7).2 Sujete el marco de protección por ambos bordes y e

26GeneralesSalidas: Terminal de salidas de audio (frontal, intercambiable entre altavoz potenciador de graves y posterior)Terminal de control del relé

27El contenido de la memoria se borró.• Presionó el botón RESET.t Vuelva a almacenar los datos en la memoria.• Se desconectó el cable de fuente de ali

28Mensajes/indicaciones de errorUn programa de FM emitido en estéreo se escucha en monoaural.La unidad se encuentra en el modo de recepción monoaural.

29Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.NO NAMENo se ha grabado ningún nombre

6Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

29NO NAME.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ کاﺮﺗ رد ﮓﻨﻫآ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،مﻮﺒﻟآ مﺎﻧOFFSET .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻠﺧاد لﺎﮑﺷا ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﺎﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ

28 .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ لارﻮﻧﻮﻣ ترﻮﺼﺑ ﻮﯾﱰﺳا رد FM ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﮏﯾ .دراد راﺮﻗ لارﻮﻧﻮﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد .(21 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار "MONO-OFF" TRDS.&

27.ﺖﺳا هﺪﺷ کﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد رﺎﺸﻓ RESET ﻪﻤﮐد •.ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﺧذ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هرﺎﺑود T.ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺻو ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻄﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﺳ •.ﺖﺳا

26ﯽﻣﻮﻤﻋ دراﻮﻣ:ﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ(ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺐﻘﻋ/بﺎﺳ ،ﻮﻠﺟ) اﺪﺻ یﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﯽﻗﺮﺑ ﻧآ ﺖﯾﻮﻘﺗ لﱰﻨﮐ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ قﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ لﱰﻨﮐ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ :ﺎﻫ یدورورود هار

25هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ .ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ 1.(7 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ  نوﺮﯿﺑ ار نآ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ود ﺮﻫ .ﺪﯿﺸﮑﺑ.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار

24یراﺪﻬﮕﻧ هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟﯽﺗرﺎﮐ رود ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻤﻋ لﺎﺳ 1 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ یﺮﺗﺎﺑ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻂﯾاﴍ رد ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ (.ﺪﺷﺎﺑ ﱰﻫﺎﺗﻮﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤ

23ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫرﺎﻄﺧا ،ﺖﺳا هﺪﺷ کرﺎﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﯾز رد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺮﮔا •.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻨﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد اﺪﺘﺑا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﻧآ •MP3/WMA

22(رﺬﮔ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻓﺎﺻ) 3*LPF ،"OFF" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓوو ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ."160Hz" ،"140Hz" ،"120Hz" ،"100Hz&

21SET — ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ درﻮﻣ ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪ

20ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ اﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ اﺪﺻ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ هاﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﯾآ ﻢﯿﻈ

7Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

19ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ مﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ مﺎﻧ ،کاﺮﺗ مﺎﻧ ،ﻊﺒﻨﻣ  ﺶﺨﭘ نﺎﻣز/کاﺮﺗ هرﺷ ،مﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ،ﺪﻨﻣﻫ مﺎﻧ ،کاﺮﺗ مﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ ،هﺪﺷ یﺮﭙﺳ (DSPL) ، ، ﺶﯾﺎ ﻪ

18.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 6 ﻪﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ iPod*.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ iPod ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ زا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ iPod یور یﺎﻫ ک

17iPod رد "iPod هرﺎﺑرد" ،دﻮﺧ iPod یرﺎﮔزﺎﺳ درﻮﻣ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ زا ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 23 ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

16ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ مﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ مﺎﻧ ،کاﺮﺗ مﺎﻧ ،ﻊﺒﻨﻣ  هرﺷ ،مﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ،*مﻮﺒﻟآ هرﺷ ،ﺪﻨﻣﻫ مﺎﻧ ،کاﺮﺗ مﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ ،هﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز تﺪﻣ/کاﺮﺗ ﯽﻣ

15.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو USB ﻂﺑار ﻪﺑ ار USB هﺎﮕﺘﺳد 3 ﯽﻨﯿﺳ ،TUNE TRAY یور CLOSE نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ 4.دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮑﺑ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 5.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﴍ ﺶﺨ

14USB یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯾﺎﺳ زا ،دﻮﺧ USB هﺎﮕﺘﺳد یرﺎﮔزﺎﺳ درﻮﻣ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://w

13هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺖﻓﺎﯾرد رﺎﺸﻓ ار (BROWSE) ﺲﭙﺳ ،هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻧﺎﺑ 1 .ﺪﯿﻫد.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ زا ﺖﺴﯿﻟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﯿﻧ

12 ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﯽﻟاﻮﺘﻣ نداد شﻮﮔ ﺎﺑ کاﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ ZAPPINTM – کاﺮﺗ یﺎﻫ ﯽﻣ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد رد کاﺮﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ا

11شﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ — ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ در ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺷ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﺘﺳد ﮏﯾ رد یرﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﴎ ﻪﺑ ار هاﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Quic

10RM-X151 ﯽﺗرﺎﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد OFFDSPLSCRLSELSOURCEMODE132465ATTVOL+–+–RRB.(6 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐور ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘOFF ﻪﻤﮐد .

8Location of controls and basic operationsMain unitFront panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operat

921 ،20 ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا/لﱰﻨﮐ ﻪﺟرد ﻪﻤﮐد  یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ بﺎﺨﺘﻧا ؛(ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ) اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ .(ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﻢﯿﻈﻨﺗﯽﺗرﺎﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ

8هﺪﺷ جرﺎﺧ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یوﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار SOURCE/OFF ﻪﻤﮐ

7ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ یدزدراﺪﺸﻫ ﮓﻧز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ نوﺪﺑ ار قاﱰﺣا ﭻﯿﺋﻮﺳ ﺷ ﺮﮔا

6رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ،رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ زا ﺶﯿﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ ﺷ ،تﻻﺎﺼﺗا نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﮐ.ﺪﯿﻨﮐ دﺪﺠﻣ

5http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/:ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز تﺎﻋﻼﻃارﺎﮔزﺎﺳ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺗﻮﺻ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟ

4تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓرﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ6 ...هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ6 ...

3 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یاراد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قاﱰﺣا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد راﺪﺸﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ACC (21 ﻪﺤﻔﺻ) رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﻣز رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد .

2 ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا درﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ ﻪﻤﯿﻤﺿ تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓد ،تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار هﺪﺷ Sony ﯽﻧﻮﺳ ﺖﮐﴍ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ Z

DSX-S1004-180-028-21(2)FM/AMDigital Media Player.   6  (DEMO)    DSX-S100Sony Corporation Printed in Thailandhttp://

9E Control dial/select button page 20, 21To adjust volume (rotate); select setup items (press and rotate).F Receptor for the card remote commanderG D