Sony DVP-NS305 Manual do Utilizador

3-074-263-31(1)Istruzioni per l’uso© 2002 Sony CorporationDVP-NS305DVP-NS310DVP-NS405DVP-NS410CD/DVDPlayer

10Pannello posterioreDVP-NS305/NS310DVP-NS405/NS410A Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) (uscita digitale (coassiale)) (23) (24) (25)B Presa DIGITAL OUT (OPTI

11TelecomandoDVP-NS305A Tasto Z (apertura/chiusura) (30)B Tasto SUR (surround) (49)C Tasto (sottotitoli) (52)D Tasto (audio) (48)E Tasto (angolo

12DVP-NS310/NS405/NS410A Tasto TV [/1 (televisione accensione/attesa) (61)B Tasto Z (apertura/chiusura) (30)C Tasti numerici (35)Il tasto numero 5 ha

13Guida alle indicazioni a schermo (barra di controllo)Di seguito vengono riportate alcune spiegazioni relative alla barra di controllo che viene util

14Visualizzazione della barra di controllo nel modo di arrestoQuanto segue viene visualizzato premendo più volte nel modo di arresto il tasto DISPLAY.

15Guida rapida semplificataGuida rapida semplificataPresentazioneIn questa guida vengono fornite informazioni sufficienti per poter iniziare ad utiliz

16Punto 3: Collegamento ad un televisoreCollegare il cavo SCART (EURO AV) (non in dotazione) e il cavo di alimentazione nell’ordine (1~3) descritto di

17Guida rapida semplificataPunto 4: Riproduzione di un discoA Accendere il televisore.B Premere [/1 sul lettore.C Impostare il selettore di ingresso d

18CollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura dei punti da 1 a 4 per eseguire il collegamento e regolare le impostazioni del lettore.Prim

19CollegamentiPunto 1: Collegamento dei cavi videoCollegare il lettore al monitor del televisore, al proiettore o all’amplificatore AV (ricevitore) ut

2ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non ap

20B Se si effettua il collegamento ad una presa di ingresso videoCollegare la spina gialla del cavo audio/video (in dotazione) alle prese gialle (vide

21CollegamentiPunto 2: Collegamento dei cavi audioConsultare la tabella riportata qui sotto per scegliere il collegamento più adatto al sistema in uso

22 Collegamento al televisoreQuesto collegamento consente di ascoltare l’audio attraverso i diffusori del televisore. Se si utilizza il cavo SCART (EU

23Collegamenti Collegamento ad un amplificatore stereo (ricevitore) e a due diffusori/Collegamento ad una piastra MD o ad una piastra DATSe l’amplific

24 Collegamento ad un amplificatore AV (ricevitore) dotato di un decodificatore Dolby Surround (Pro Logic) e di 3-6 diffusoriÈ possibile ottenere gli

25Collegamenti Collegamento ad un amplificatore AV (ricevitore) dotato di una presa di ingresso digitale con un decodificatore Dolby Digital, MPEG aud

26Punto 3: Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete.Punto 4: Impostaz

27Collegamenti◆ Se si dispone di un televisore a grande schermo o di un televisore standard 4:3 con modo a grande schermo• 16:9 (pagina 64)◆ Se si dis

28• DOLBY DIGITAL (solo se l’amplificatore (ricevitore) è dotato di un decodificatore Dolby Digital) (pagina 68)13Premere ENTER.Viene selezionato “DTS

29Riproduzione di dischiRiproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o no

3PrecauzioniSicurezza• Avvertenza – L’uso di strumenti ottici con questo prodotto può causare problemi agli occhi.• Se un qualunque oggetto solido o s

30• Non riprodurre piste sonore DTS senza avere precedentemente collegato il lettore a un apparecchio audio dotato di un decodificatore DTS incorporat

31Riproduzione di dischiBlocco del vassoio del disco (Protezione bambini)È possibile bloccare il vassoio del disco onde prevenirne l’apertura da parte

32Individuazione rapida di un punto riproducendo il disco in modo di avanzamento rapido o di riavvolgimento rapido (Scorrimento) Premere m o M d

33Riproduzione di dischiPer individuare un punto rapidamente (Ricerca)Nel corso della riproduzione e con l’indicatore MODE CHANGE spento, ruotare in s

34Note• Il punto in cui la riproduzione è stata interrotta viene cancellato quando:– viene cambiato il modo di riproduzione.– vengono cambiate le impo

35Riproduzione di dischiUso del menu DVD Un DVD è suddiviso in sezioni lunghe formate da parti di immagine o di brani musicali denominate “titoli”. Qu

36Per tornare al menuPremere O RETURN.z SuggerimentoPer riprodurre senza utilizzare la funzione PBC, premere ./> mentre il lettore viene arrestato

37Riproduzione di dischi2 Selezionare un album utilizzando X/x, quindi premere ENTER.Viene visualizzato l’elenco dei brani contenuti nell’album.3 Sele

38Ordine di riproduzione delle piste sonore MP3L’ordine di riproduzione di album e brani registrati su DATA CD è il seguente.◆Struttura dei contenuti

39Riproduzione di dischiVari modi di riproduzione (Riproduzione programmata, Riproduzione in ordine casuale, Riproduzione ripetuta, Riproduzione ripe

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Complimenti! . . . . . . . . . .

40Premere X/x per selezionare “03” sotto “C”, quindi premere ENTER. È inoltre possibile utilizzare i tasti numerici (solo DVP-NS310/NS405/NS410).◆ Qua

41Riproduzione di dischi1 Premere DISPLAY durante la riproduzione.Viene visualizzata la barra di controllo che segue.2 Premere C/c per selezionare (

422 Premere C/c per selezionare (RIPETIZIONE), quindi premere più volte ENTER per selezionare la voce da ripetere.◆ Quando si riproduce un DVD• DISCO

43Riproduzione di dischi4 Quando si raggiunge il punto finale (punto B), premere nuovamente ENTER.I punti di impostazione vengono visualizzati e il le

44Ricerca di una scenaRicerca di un titolo/capitolo/brano/indice/scena (Modo di ricerca) È possibile effettuare una ricerca su un DVD in base al ti

45Visualizzazione delle informazioni sul discoVisualizzazione delle informazioni sul discoControllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo È

46Verifica delle informazioni visualizzate nel display del pannello frontaleÈ possibile visualizzare le informazioni sul tempo e sul testo visualizzat

47Visualizzazione delle informazioni sul discoNote• A seconda del tipo di disco riprodotto, il testo DVD/CD o il nome del brano potrebbero non essere

48Regolazioni dell’audioModifica dell’audio Durante la riproduzione di un DVD registrato in diversi formati audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio o

49Regolazioni dell’audioInformazioni sui segnali audioI segnali audio registrati in un disco contengono gli elementi audio (canali) indicati di seguit

5Cinema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Modifica dell’angolo di inquadratura . . . . . . . . .

502 Premere C/c per selezionare (SURROUND), quindi premere più volte ENTER per selezionare un audio TVS.Fare riferimento alle spiegazioni fornite di

51Regolazioni dell’audio• La funzione “TVS NOTTE” è disponibile solo con dischi Dolby Digital. Tuttavia non tutti i dischi reagiscono alla funzione “T

52CinemaModifica dell’angolo di inquadratura Se per una stessa scena sono registrati più angoli su un DVD, “ ” appare nel display del pannello frontal

53CinemaRegolazione della qualità dell’immagine (BNR) La funzione BNR (Block Noise Reduction) permette di regolare la qualità dell’immagine riducendo

54Regolazione dell’immagine di riproduzione (PERSONALIZZA IMMAGINE) È possibile regolare il segnale video del DVD o VIDEO CD dal lettore, per ottener

55CinemaEvidenziazione dell’immagine di riproduzione (ENFASI VIDEO DIGITALE) (solo DVP-NS405/NS410) La funzione di enfasi video digitale (Digital Vid

56Utilizzo delle varie funzioni aggiuntiveBloccaggio dei dischi (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE)È possibile impostare due tipi di limitazione p

57Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive5 Inserire o reinserire la password a 4 cifre utilizzando X/x per selezionare la cifra, seguito da C/c per s

582 Premere X/x per selezionare (PROTEZIONE), quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni di “PROTEZIONE”.3 Premere X/x per selezionare “LE

59Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive7 Premere X/x per selezionare “LIVELLO”, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le voci per “LIVELLO”.8 S

6Informazioni relative a questo manuale• Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul telecomando. È possibile utilizzare anche i comandi

60Modifica della password1 Premere DISPLAY mentre il lettore è in modo di arresto.Appare la barra di controllo.2 Premere X/x per selezionare (PROTEZ

61Utilizzo delle varie funzioni aggiuntiveControllo del televisore tramite il telecomando in dotazioneÈ possibile controllare il livello audio, la sor

62Impostazioni e regolazioniUtilizzo del display di impostazioneTramite il display di impostazione, è possibile effettuare diverse regolazioni alle vo

63Impostazioni e regolazioni6 Selezionare un’impostazione utilizzando X/x, quindi premere ENTER.L’impostazione selezionata viene completata.Esempio: “

64NotaQuando in “MENU”, “SOTTOTITOLO” o “AUDIO” si seleziona una lingua che non è registrata sul DVD, una delle lingue registrate verrà selezionata au

65Impostazioni e regolazioniNotaA seconda del DVD, può venire selezionata automaticamente l’opzione “4:3 LETTER BOX” invece di “4:3 PAN SCAN” o vice v

66Impostazioni personalizzate (IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA)Utilizzare questa opzione per impostare una riproduzione collegata e altre impostazioni.Sel

67Impostazioni e regolazioniImpostazioni per l’audio (IMPOSTAZIONE AUDIO)“IMPOSTAZIONE AUDIO” consente di impostare l’audio secondo le condizioni di r

68◆ DOWN MIX (solo DVD)Per alternare i metodi di smistamento su 2 canali quando si riproduce un DVD su cui sono registrati elementi (canali) del segna

69Impostazioni e regolazioni◆ MPEG (solo DVD)Per selezionare il tipo di segnale MPEG audio.◆ DTS (solo DVD)Per impostare o meno la trasmissione dei se

7Inoltre, il lettore non riproduce i seguenti dischi:• DVD con un codice di zona diverso.• Dischi con un formato non standard (ad esempio, a forma di

70Altre informazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’utilizzo del lettore, utilizzare questa guida alla s

71Altre informazioniFunzionamentoIl telecomando non funziona., Vi sono ostacoli tra il telecomando e il lettore., Vi è troppa distanza tra il telecoma

72, Sul DVD che viene riprodotto non sono registrati più angoli., È possibile cambiare l’angolo solo quando l’indicatore “ ” si illumina sul display d

73Altre informazioniGlossarioBrano (pagina 9)Sezioni di un’immagine o un brano musicale su un CD o VIDEO CD (durata di una canzone).Capitolo (pagina 9

74Titolo (pagina 9)Indica la sezione più lunga di parti di immagini o di brani musicali in un DVD, un film o altro nei software video oppure un album

75Altre informazioniCaratteristiche tecnicheSistemaLaser: laser semiconduttoreSistema di formato del segnale: PAL/(NTSC)Caratteristiche audioRisposta

76Elenco dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 48, 52, 63.La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 198

77Indice analiticoNumerici16:9 644:3 LETTER BOX 644:3 PAN SCAN 64AAlbum 36Angolo 52AUDIO 48, 63AUDIO ATT 67AUDIO DRC 67AUTOSPEGNIMENTO 66Avanzamento r

78

79

8Indice dei componenti e dei comandiPer maggiori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello anterioreDVP-NS305/NS310DVP-NS405/

Sony CorporationSony CorporationStampato su carta riciclata al 100%.

9Display del pannello frontaleDurante la riproduzione di un DVDDurante la riproduzione di un VIDEO CD mediante la funzione PBC (Playback Control) (35)