Sony DVP-S435 Manual do Utilizador

CD/DVD Player DVP-S435CD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S435BetjeningsvejledningDKKäyttöohjeFI3-063-364-52(1)

Introduktion10DKBemærk!• Læs nærmere i vejledningen til den komponent, der skaltilsluttes.• Undlad at tilslutte denne afspiller til en videobåndoptag

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen30FIAloituskohdanvalitseminen aikakoodinavulla Z Voit tehdä haun antamalla aikakoodin.Paina DISPLAY-painikett

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen31FILevyn tietojen näyttäminenZ Saat levyn DVD TEXT- tai CD TEXT -tiedot televisionkuvaruudulle ja etupan

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen32FIJos DVD-levylle on tallennettu monikieliset ääniraidat,voit valita haluamasi kielen DVD-levyn toiston aik

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen33FIEsimerkkinäytöt ovat seuraavat:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1-kan.“LFE”-ilmaisin tulee nä

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen34FITekstityksen näyttäminenZ Jos DVD-levylle on tallennettu tekstitys, voit näyttää japiilottaa tekstityksen

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen35FIKuvakulman vaihtaminen Z Kun toistat DVD-levyä, jonka kohtauksia on tallennettuuseista kuvakulmista (moni

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen36FIVoit valita monikanavaisen äänentoiston (esimerkiksiDolby Digital tai MPEG) tilan.Vaikka liittäisit vain

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen37FIVIRTUAL SEMI MULTI DIMENSIONLuo 3D-äänikentän avulla etukaiuttimien (L, R) äänestävirtuaaliset takakaiutt

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen38FIAudioVideoAudioVideoAsetusten näytötPainamalla DISPLAY-painiketta toistuvasti saat näkyviin“BITTINOPEUS”-

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen39FI3 Valitse M/m-painikkeita painamalla asetukseksi“KÄYTÖSSÄ,” ja paina ENTER-painiketta.x Jos et ole antanu

Introduktion11DKTilslutninger til modtager (forstærker)Denne tilslutning er beregnet til afspilning af lyden viahøjttalere, der er tilsluttet til en r

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen40FIOhjelmien luominen (ohjelmoitu soitto) Z Voit luoda toisto-ohjelmia asettamalla levyn nimikkeet,jakso

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen41FIx Kun toistat VIDEO CD- tai CD-levyäValitse ohjelmoitava raita.4 Jos haluat ohjelmoida lisää nimikkeitä,

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen42FISoittaminen satunnaisjärjestyksessä (satunnaissoitto)Z Voit antaa laitteen sekoittaa nimikkeet, jakso

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen43FISoittaminen jatkuvasti (jatkuva soitto) Z Voit soittaa jatkuvasti levyn kaikkia nimikkeitä tai raitoj

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen44FI1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD PLAY Aseta kohta A painamalla .ENT

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen45FI4 Kun saavutat lopetuskohdan (kohta B), painaENTER-painiketta uudelleen.Asetetetut kohdat näkyvät näytöss

46FIAsetukset jasäädötTässä luvussa on kuvattu, miten voitmuuttaa soittimen asetuksia ja säätöjäkäyttämällä kuvaruutuun tulevaaasetusnäyttöä. Sinun on

Asetukset ja säädöt47FIPääkohta3 Valitse haluamasi pääkohta painamalla M/m-painikkeita.4 Paina ENTER-painiketta.Valittu pääkohta näkyy korostettuna.5

Asetukset ja säädöt48FIAsetusnäytön vaihtoehtojen luetteloOletusasetukset on alleviivattu.KIELEN ASETUS (sivu 49)NÄYTTÖDVD-VALIKKOMUUT ,AUDIOALKUPERÄI

Asetukset ja säädöt49FINäytön ja ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS)Z “KIELEN ASETUS”-toiminnon avulla voit valitakuvaruudulla näytettä

Introduktion12DKBemærk!• Du kan ikke se billedet med S-videosignalet, hvis dit TV ikke ertilpasset S-videosignalet. Hvis dit TV ikke har en S VIDEO-i

Asetukset ja säädöt50FI4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN16:9“NÄYTTÖASETUKSET”-toiminnon avulla voit muuttaanäytön asetuksia soittotilan mukaan.Oletusasetukse

Asetukset ja säädöt51FI“MUKAUTETUT ASETUKSET” -toiminnon avulla voitmuuttaa soittoasetuksia.Oletusasetukset näkyvät alleviivattuina.Valitse asetusnäyt

Asetukset ja säädöt52FIAsetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET)Rajoitettu käyttö lapsia varten(Käytönvalvonta) Joidenkin DVD-levyjen soittamista

Asetukset ja säädöt53FI5 Valitse toistonrajoitustason vakioksi haluamasimaantieteellinen alue M/m-painikkeiden avulla japaina sitten painiketta ,.Jos

Asetukset ja säädöt54FIVakio KoodinumeroAlankomaat 2376Argentiina 2044Australia 2047Belgia 2057Brasilia 2070Chile 2090Espanja 2149Etelä-Korea 2304Fili

Asetukset ja säädöt55FIÄäniasetukset(AUDIOASETUKSET)“AUDIOASETUKSET”-näytön avulla voit muuttaa äänenasetuksia toiston mukaan.Oletusasetukset on allev

Asetukset ja säädöt56FIÄänen asetukset (AUDIOASETUKSET)Digitaalisen lähdön signaalinvalitseminenVoit vaihtaa audiosignaalien lähtötavan, kun liität 1.

Asetukset ja säädöt57FIx MPEGValitsee MPEG audio -signaalit liitännöistä DIGITAL OUTOPTICAL ja COAXIAL lähteviksi signaaleiksi. Et voivalita tätä aset

Asetukset ja säädöt58FIPIENI TVLFE LFE 120 Hz* 150 Hz* 200 Hz*LFE LFE+++Bassokaiutinasetusten valitseminen(KAIUTINASETUKSET)KESKIKOKOINENSUURIx

Asetukset ja säädöt59FITelevisioValmistaja KoodinumeroSony (oletusasetus) 01Grundig 11Hitachi 24Loewe 45Nokia 15, 16, 69Panasonic 17, 49Philips 06, 07

Introduktion13DK2+1-kanals surround-tilslutningerNødvendige ledningerLydkabel (medfølger ikke) (1)S-videokabel (medfølger) (1)Når du tilslutter lednin

60FILisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmistakäyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näidenvianmäärity

Lisätietoja61FIÄäniÄäntä ei kuulu., Tarkista, että soitin on liitetty pitävästi., Audioliitäntäjohto on vioittunut. Vaihda se uuteen., Varmista, että

Lisätietoja62FIToisto keskeytyy automaattisesti., Levy voi sisältää automaattisen taukosignaalin.Kun tällaista levyä soitetaan, soitin lopettaa toisto

Lisätietoja63FIAutomaattinen vianmääritystoimintoKun soittimen virheellisen toiminnan estävä automaattinen vianmääritystoimintokytkeytyy käyttöön, kuv

Lisätietoja64FICD/DVD-soitinLaser PuolijohdelaserSignaalijärjestelmäPAL /(NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvasteDVD (PCM 96 kHz): 2 Hz–44 kHz (±1 dB)*DVD (

Lisätietoja65FISanastoBittinopeus (sivu 38)Arvo, joka ilmaisee DVD-levylle pakatun videodatanmäärän sekunnissa. Yksikkö on Mbps (megabittiäsekunnissa)

Lisätietoja66FIMPEG audio (sivu 14)ISO/IEC:n hyväksymä kansainvälinenkoodausjärjestelmästandardi, jota käytetään digitaalistenäänisignaalien pakkaami

Lisätietoja67FIKielikoodien luetteloKatso lisätietoja sivuilta 34 ja 49.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Koodi Kieli K

Lisätietoja68FIOsien ja säätimien hakemistoYksityiskohtaisempia tietoja on suluissa ilmoitetuilla sivuilla.Etupaneeli1 ! (virta) -painike ja -merkkiva

Lisätietoja69FITakapaneeli1 LINE-1 (RGB)-TV (linja-1 (RGB) - televisio) -liitäntä(8, 51)Liitä soittimen lähtösignaali LINE-1 -liitännällävarustettuun

Introduktion14DKTilslutninger til 5.1-kanals surroundI forbindelse med DVD’er, der indeholder DTS-, Dolby-Digital- eller MPEG-lyd, kan du lytte til su

Lisätietoja70FIKaukosäädin123456789TV0lLqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwg123456789q;qaqsqdOsien ja säätimien hakemisto1 ZOPEN/CLOSE (avaus/sulkeminen) -painike

Lisätietoja71FIHakemistoJjakso 5, 29, 65JAKSO 29jatkuva soittoCD-/VIDEO CD -levyt 18DVD-levyt 18KKAIUTINASETUKSET 57kaiuttimetasetukset 57liittä

Sony Corporation Printed in Japan

Introduktion15DKFronthøjttaler(L)Fronthøjttaler(R)Baghøjttaler (R) Baghøjttaler (L)CenterhøjttalerSubwoofer(aktiv type)AV-modtager(forstærker) medindb

Introduktion16DK1234567890TVDu kan vælge sproget til klargøringsmenuen,kontrolmenuen eller til de meddelelser, der vises påskærmen. Standardindstilli

Introduktion17DKBetjeningsaktiveredelydeffekter (lyd-feedback)Afspilleren udsender betjeningsaktiverede lyde vedfølgende handlinger.Den betjeningsakti

18DKAfspilning af plader Afhængigt af DVD’en eller video-cd’en er nogle afhandlingerne muligvis anderledes eller begrænsede.Se i vejledningen til pl

Afspilning af plader19DKSådan tændes afspillerenTryk på ! på afspilleren. Afspilleren er nu standby, ogstrømindikatoren lyser rødt.Tryk derefter på @/

2DKVelkommen!Tak, fordi du har købt en Sony CD/DVD-afspiller. Før du tager enheden i brug, børdu læse denne vejledning grundigt ogbeholde den til frem

Afspilning af plader20DKSøgning efter et bestemt punkt på en pladeZ Du kan finde et bestemt sted på en plade hurtigt ved at fåvist billedet eller

Afspilning af plader21DKAfspilleren husker det sted, hvor du stoppede pladen“RESUME” vises på displayet på frontpanelet, du kangenoptage afspilningen

Afspilning af plader22DKBrug af DVD-menuenMed nogle DVD’er kan du vælge indholdet af pladen vedhjælp af menuen. Når du afspiller disse DVD’er, kan du

Afspilning af plader23DKTV1234567890Ved afspilning af video-cd’er med PBC-funktioner(afspilningskontrol) (ver. 2.0-plader) kan du udføre enkelinterakt

Afspilning af plader24DKKontrol af den resterende tidTryk på TIME/TEXT.Hver gang du trykker på TIME/TEXT under afspilning afpladen, ændres visningen s

Afspilning af plader25DKKontrol af den resterende tidTryk på TIME/TEXT.Hver gang du trykker på TIME/TEXT under afspilning af enplade, ændres displayet

26DKBrug afforskelligefunktioner ikontrolmenuenI dette kapitel beskrives, hvordanplader afspilles med forskelligefunktioner, samt hvordan de praktiske

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen27DK2 Vælg det ønskede element ved hjælp af M/m.3 Tryk på ENTER.4 Vælg det ønskede element ved hjælp af

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen28DKListe over elementer i kontrolmenuen TITEL (kun DVD) (side 29)/SEKVENS (video-cd kun under PBC-afspi

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen29DKDu kan søge efter pladen ud fra titlen, kapitlet, sporet,indekset eller sekvensen.Tryk på DISPLAY, o

3DKDKINDHOLDSFORTEGNELSEOm denne manual 4Denne afspiller kan afspille følgende plader: 4Forholdsregler 6Bemærkninger om pladerne 6Introduktion 7Udpakn

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen30DKValg af et startpunkt vedhjælp af tidskoden Z Du kan søge efter et startpunkt ved at indtaste tidsko

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen31DK3 Indtast tidskoden ved hjælp af nummerknapperne,og tryk dernæst på ENTER.Afspilleren starter afspil

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen32DKHvis DVD’en er optaget med flersprogede spor, kan duvælge det ønskede sprog under afspilning af DVD’

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen33DKDisplayeksemplerne er følgende:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1k“LFE” vises kun, hvis

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen34DKVisning af underteksterZ På DVD’er, hvor der er indspillet undertekster, kan du slåunderteksterne ti

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen35DKPå DVD’er, hvor der er indspillet flere vinkler (multi-vinkler) til en sekvens, kan du ændre vinkler

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen36DKVælg en tilstand, f.eks. Dolby Digital og MPEG, for athøre multikanal-surround-lyd.Selv hvis du kun

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen37DKVIRTUAL SEMI MULTI DIMENSIONBruger 3D sound imaging til at skabe virtuellebaghøjttalere ved hjælp af

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen38DKDisplay for hvert elementTryk flere gange på DISPLAY for at få “BIT-HASTIGHED”eller “LAG”, der er va

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen39DK3 Vælg “TIL,” ved hjælp af M/m, og tryk derefter påENTER.x Hvis du ikke har indtastet et kodeordDet

4DKDenne afspiller kan afspille følgende plader:PladelogoIndholdPladestørrelseSpilletidLogoet “DVD VIDEO” er et varemærke.Når du afspiller en NTSC-pla

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen40DKDu kan afspille pladens indhold i den ønskederækkefølge ved at ændre rækkefølgen af titlerne,kapitle

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen41DKx Ved afspilning af en video-cd eller cdVælg det spor, du vil programmere.4 Hvis du vil programmere

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen42DKAfspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældig afspilning)Z Afspilleren kan indstilles til at spri

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen43DKAfspilning flere gange (Gentaget afspilning)Z Du kan afspille alle titlerne eller sporene på en

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen44DK1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD PLAY Indstil punkt A med .ENTER

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen45DK4 Når du når slutpunktet (punkt B), skal du trykke påENTER igen.Indstillingspunkterne vises, og afsp

46DKIndstillingerog justeringerI dette kapitel beskrives, hvordanafspillenen indstilles og justeres vedhjælp af klargøringsmenuen påskærmen. De flest

Indstillinger og justeringer47DK7 Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af </M/m/,.8 Tryk på ENTER.9 Tryk på DISPLAY.Klargøringsmenuen.10Tryk fler

Indstillinger og justeringer48DKListe over elementer i klargøringsmenuenStandardindstillingerne vises understreget.SPROG-INDSTILLING (side 49)DISPLAYS

Indstillinger og justeringer49DKValg af displaysproget eller lydsporet (SPROG-INDSTILLING)Z x DVD-MENUVælger sproget til DVD-menuen.Rækkefølgen af

5DKUdtryk i forbindelse med plader• TitelDen længste sektion af billeder eller musik på en DVD, filmenetc. i videosoftware eller navnet på et album i

Indstillinger og justeringer50DKIndstillinger for skærm(SKÆRMINDSTILLING)Z Med “SKÆRMINDSTILLING” kan du indstille displayet iforhold til afspilni

Indstillinger og justeringer51DKx PAUSESKÆRMTænder og slukker pauseskærmen. Hvis du tænder forpauseskærmen, vises den, når du lader afspilleren eller

Indstillinger og justeringer52DKBegrænsning af børns afspilning(Børnesikring) Afspilning af visse DVD’er kan begrænses efter brugernesalder. Funktion

Indstillinger og justeringer53DK2 Indtast et kodeord bestående af fire cifre ved hjælpaf nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.Tallene ændres til

Indstillinger og justeringer54DKStandard KodenummerArgentina 2044Australien 2047Belgien 2057Brasilien 2070Canada 2079Chile 2090Danmark 2115Filippinern

Indstillinger og justeringer55DKx VALG AF SPORGiver lydsporet med det højeste antal kanaler førsteprioritet, når du afspiller en DVD, hvor der er inds

Indstillinger og justeringer56DKIndstilling af det digitale udgangssignalÆndrer metoderne til udsendelse af lydsignaler, når dutilslutter 1. en digita

Indstillinger og justeringer57DKx MPEGVælger MPEG-lyd-signaler, der skal udsendes viaDIGITAL OUT OPTICAL- og COAXIAL-stikkene. Dukan ikke vælge dette

Indstillinger og justeringer58DKLFE LFE 120 Hz* 150 Hz* 200 Hz*LFE LFE+++Subwoofer-opsætning(HØJTTALEROPSÆTNING)STOR MIDDEL LILLE TVx FRONTHØJTT

Indstillinger og justeringer59DKTVProducent KodeSony (standard) 01Grundig 11Hitachi 24Loewe 45Nokia 15, 16, 69Panasonic 17, 49Philips 06, 07, 08Saba 1

6DKForholdsreglerOm sikkerhed• Advarsel ! Brug af optiske instrumenter sammen meddette produkt øger risikoen for øjenskader.• Hvis en genstand eller v

60DKYderligereoplysningerFejlfindingHvis følgende problemer opstår ved afspilning, kan dubruge denne fejlfindingsvejledning til at udbedreproblemet.

Yderligere oplysninger61DKLydDer er ingen lyd., Kontroller, om afspilleren er tilsluttet korrekt., Lydkablet er beskadiget. Udskift det med et nyt.,

Yderligere oplysninger62DKAfspilleren begynder automatisk at afspillepladen., DVD’en har automatisk afspilning., “AUTO AFSPILNING” i “BRUGERDEFINERETI

Yderligere oplysninger63DKSelvdiagnose-funktionHvis selvdiagnose-funktionen er aktiveret og forhindrer fejlfunktion iafspilleren, vises et servicenumm

Yderligere oplysninger64DKSpecifikationerCD/DVD-afspillerLaser HalvlederlaserSignalformatsystemPAL /(NTSC)LydkarakteristikaFrekvensgangDVD (PCM 96 kHz

Yderligere oplysninger65DKOrdlisteAfspilningskontrol (PBC) (side 23)Signaler, der er indkodet på video-cd’er (version 2.0) tilkontrol af afspilningen.

Yderligere oplysninger66DKTitel (side 5)De længste dele af et billede eller et musikstykke på enDVD, en film osv. til en billeddel i et videoprogram e

Yderligere oplysninger67DKListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på side 34, 49.Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639: 198

Yderligere oplysninger68DKStikordsregister til dele og knapperYderligere oplysninger finder du ved hjælp af sidetallene i parenteserne.Frontpanel1 ! (

Yderligere oplysninger69DK1 LINE-1 (RGB)-TV (line-1 (RGB)-television)-stik (8, 51)Tilsluttes til TV’et med LINE-1-stikket for at udsendesignalet fra a

Introduktion7DKUdpakningKontroller, at du har følgende dele:• Lyd-/videokabel (1)• S-videokabel (1)• Fjernbetjening RMT-D116N (1)• R6-batterier (størr

Yderligere oplysninger70DK123456789TV0lLqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwg123456789q;qaqsqdStikordsregister til dele og knapperFjernbetjeningen1 ZOPEN/CLOSE (åb

Yderligere oplysninger71DKTal2+1-kanals surround 134:3 LETTER BOX 504:3 BESKÅRET 505.1-kanals surround 1416:9 50AA-B GENTAG 44Afspilning i slowm

2FIVAROITUSSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Sähköiskuvaaran vuoksiälä avaa laitteen koteloa.Jätä laitteen huolta

3FIFISISÄLLYSLUETTELOTästä käyttöoppaasta 4Tällä soittimella voi soittaa seuraavia levyjä 4Varotoimet 6Tietoja levyistä 6Käyttöönotto 7Pakkauksen avaa

4FITällä soittimella voi soittaa seuraavia levyjäLevyn logoSisältöLevyn kokoLevyn kesto“DVD VIDEO” -logo on tavaramerkki.Kun toistat NTSC-levyä, tämä

5FILevyihin liittyvä käsitteistö• NimikeDVD-levyn pisin kuva- tai musiikkiosuus, esimerkiksi elokuvavideo-tallenteessa tai albumin nimi äänitallentees

6FIVarotoimetTurvallisuus• Varoitus: optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteenkanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nestettä tai kiinteitä esineit

Käyttöönotto7FIKäyttöönottoTässä osassa kerrotaan, miten CD/DVD-soitin liitetään televisioon(audio- ja videotuloliitäntöihin) sekäAV-vastaanottimeen (

Käyttöönotto8FITarvittavat johdotSCART (EURO AV) -liitäntäjohto (ei kuulu varusteisiin) (2)Liitä johdot tiukasti, sillä löyhät liitännät voivat aiheut

Käyttöönotto9FIJos televisiossa ei ole SCART (EURO AV) -liitäntääVoit liittää soittimen televisioon (audio-/videotuloliitäntöihin)käyttämällä vakiovar

Introduktion8DKCD/DVD-afspillerTV-tilslutningerMed denne tilslutning lytter du til lyden gennem TV-højttalere (L:venstre, R:højre). Læs nærmere ivejl

Käyttöönotto10FIHuomautuksia• Lue liitettävän laitteen mukana tullut käyttöohje.• Älä liitä tätä soitinta kuvanauhuriin. Muutoin kuvassa voi ollakohin

Käyttöönotto11FIVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2CDLRDIGITAL INOPTIC

Käyttöönotto12FISoittimen asetuksetSoittimen joitakin asetuksia voi olla tarpeen muuttaaliitettävien laitteiden mukaan.Voit muuttaa eri asetuksia aset

Käyttöönotto13FI2+1-kanavien liittäminenTarvittavat johdotAudioliitäntäjohto (ei sisälly vakiovarusteisiin) (1)S-videojohto (sisälly vakiovarusteisiin

Käyttöönotto14FI5.1-kanavien liittäminenJos sinulla on DTS-, Dolby Digital- tai MPEG audio-ääntä sisältäviä DVD-levyjä ja kiinteällä DTS-, DolbyDigita

Käyttöönotto15FIVIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUTWOOFERRL S VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2S VIDEO IN+–RLR LRLC

Käyttöönotto16FI1234567890TVKuvaruutunäytön kielen valitseminenVoit valita asetusnäytön, ohjausvalikkonäytön jakuvaruutuun tulevien ilmoitusten kielen

Käyttöönotto17FISoitin antaa äänimerkin, kun suoritat seuraavattoimenpiteet.Äänimerkkitoiminnon tehdasasetus on, että se on poissakäytöstä.Toimenpide

18FILevyjen soittaminen DVD- tai VIDEO CD -levystä riippuen mukaan voiolla, että jotkut toiminnot poikkeavat tässä esitetyistätai ovat rajoitettuja.

Levyjen soittaminen19FIVirran kytkeminen soittimeenPaina soittimen !-painiketta. Soitin kytkeytyyvalmiustilaan, ja punainen virran merkkivalo syttyy.P

Introduktion9DKHvis dit TV ikke har noget SCART-stik (EURO AV)Hvis dit TV ikke har noget SCART (EURO AV)-stikDu kan tilslutte afspilleren til et TV (m

Levyjen soittaminen20FITietyn kohdan etsiminen levyltä Z Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasi kohdan levyltätarkkailemalla kuvaa tai toistamal

Levyjen soittaminen21FITieto levyn toiston keskeytyskohdasta tallentuu soittimenmuistiin. Kun teksti “RESUME” tulee etupaneelinnäyttöön, voit jatkaa t

Levyjen soittaminen22FIDVD-levyn valikon käyttäminenVoit valita joidenkin DVD-levyjen sisällön käyttämällävalikkoa. Tällaisten DVD-levyjen yhteydessä

Levyjen soittaminen23FITV1234567890Kun toistat VIDEO CD -levyjä, joissa on PBC (Play BackControl, toiston ohjaus) -toimintoja (version 2.0 levyjä),voi

Levyjen soittaminen24FIParhaillaan soitettavannimikkeen jäljellä oleva aikaParhaillaan soitettavannimikkeen kesto ja numeroParhaillaan soitettavan jak

Levyjen soittaminen25FIJäljellä olevan ajan tarkistaminenPaina TIME/TEXT-painiketta.Painaessasi TIME/TEXT-painiketta levyn toiston aikana näyttömuuttu

26FIOhjausvalikoneri toimintojenkäyttäminenTässä luvussa on kuvattu, miten voitsoittaa levyjä eri tiloissa ja käyttääkuvaruutunäytön (ohjausvalikon)kä

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen27FI2 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla M/m-painikkeita.3 Paina ENTER-painiketta.4 Valitse haluamasi va

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen28FIOhjausvalikkonäytön vaihtoehtojen luetteloNIMIKE (vain DVD) (sivu 29)/KOHTAUS (vain VIDEO CD -levy PBC-to

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen29FIVoit tehdä haun levyltä nimikkeen, jakson, raidan,indeksin tai kohtauksen perusteella.Paina DISPLAY-paini