Sony HAP-Z1ES Manual do Utilizador

HAP-Z1ESHDD AUDIO PLAYERReference GuideGBReferencevejledningDKViiteopasFIReferensguideSEGuia de referênciaPTΟδηγός αναφοράςEL

2DKPlacer ikke apparatet på et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.Reducer risikoen for brand ved at undlade at dække den øv

3DKBortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)Dette symbol på produktet

4DKGracenote®, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote-logo og logotype samt "Powered by Gracenote"-logoet er enten registrerede varemærker elle

5DKGRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNE

6DKForholdsreglerOm sikkerhedHvis der kommer væske eller faste genstande ned i kabinettet, skal du afbryde strømmen til enheden og få den kontrolleret

7DK Når der udføres reparationer eller diagnostiske kontroller, kan det være nødvendigt at få adgang til de data, der er lagret på harddiskdrevet. De

8DKEXT-portType A-USB, højhastigheds-USB, til tilslutning af et eksternt harddiskdrevIR REMOTE OUT-stikTil tilslutning af mono-ministikkabel (medfølge

9DK

2FIÄlä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen yläpintaa sanomalehdil

3FIKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erill

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the top board of

4FIGracenote®, Gracenote-logo ja -logotyyppi sekä Powered by Gracenote -logo ovat Gracenote Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhd

5FIGRACENOTE KIISTÄÄ KAIKKI NIMENOMAISET JA OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN RAJOITTAMATTA OLETETUT TAKUUT TUOTTEEN KAUPALLISTETTAVUUDESTA, SOVELTUVUUDE

6FIVarotoimetTurvallisuusJos laitteen sisään pääsee nestettä tai kiinteitä esineitä, keskeytä laitteen käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja toim

7FI Sony pyrkii kohtuudella odotettavissa olevin keinoin ankarasti valvomaan vaihdetun kiintolevyn säilytystä ja hävitystä. Se takaa, että kolmannet

8FIEXT-liitäntäTyypin A USB ja Hi-Speed USB ulkoisen kiintolevyaseman kytkemistä vartenIR REMOTE OUT -liitäntäPienoisliittimellä varustetun monokaapel

9FI

2SEPlacera inte enheten där det är ont om utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i ett inbyggt skåp.Täck inte över ovandelen av enheten med tidningar, duk

3SEAvfallshantering av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning (gäller i EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)Symbolen på

4SEGracenote®, Gracenote-logotypen och Powered by Gracenote-logotypen är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Gracenote, Inc.

5SEGracenote-programvaran och varje Gracenote-datapost är licenserade till dig i ”BEFINTLIGT SKICK”. Gracenote lämnar inga garantier och påtar sig ing

3GBDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection syste

6SEFörsiktighetsåtgärderSäkerhetOm ett föremål eller vätska skulle råka komma in inuti höljet ska du genast koppla bort strömmen till enheten. Låt sed

7SE Vid reparation och diagnostikkontroller kan det vara nödvändigt att komma åt data på hårddisken i reparations- och testsyfte för att verifiera hu

8SEIR REMOTE OUT-kontaktFör att ansluta monokabeln med minikontakt (medföljer) eller IR-blaster (medföljer)Allmänt och övrigtStrömförsörjningAC 230V 5

9SE

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário.Para reduzir o risco de incêndio, não tape o painel superior do aparelh

3PTEliminação de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vida útil (aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de reco

4PTGracenote®, o logótipo Gracenote e o logótipo "Powered by Gracenote" são marcas registadas ou marcas comerciais da Gracenote, Inc. nos Es

5PTO Software Gracenote e cada item dos Dados Gracenote são licenciados "TAL COMO ESTÃO". A Gracenote não efetua quaisquer representações ou

6PTPrecauçõesSegurançaSe deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido dentro da caixa da unidade, desligue-a da corrente e mande-a verificar por um t

7PT Durante reparações ou verificações de diagnóstico, poderá ser necessário aceder aos dados armazenados no disco rígido para fins de reparação e te

4GBGracenote®, Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are either a registered trademark or a trademark of Gracenote, Inc. in

8PTPorta EXTUSB tipo A de alta velocidade para ligação a uma unidade de disco rígido externoTomada IR REMOTE OUTPara ligação do cabo com minificha mon

9PT

2ELΜην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι.Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην καλύπτετε την πάν

3ELΑπόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδή

4ELΟι ονομασίες Gracenote®, το λογότυπο Gracenote και το λογότυπο «Powered by Gracenote» είναι είτε κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα είτε εμπορικά σήματα

5ELΗ υπηρεσία Gracenote χρησιμοποιεί ένα μοναδικό σύστημα εντοπισμού για να εντοπίζει ερωτήματα για στατιστικούς σκοπούς. Ο σκοπός του τυχαία εκχωρούμ

6ELΠροφυλάξειςΑσφάλειαΕάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό του περιβλήματος, αποσυνδέστε τη μονάδα από το ρεύμα και ζητήστ

7ELΗ μονάδα σκληρού δίσκου σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε μεγάλους όγκους δεδομένων ή δεδομένα με μεγάλους χρόνους εγγραφής και να αναπαράγετε δεδομένα

8ELΤεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικά αναπαραγωγήςΑπόκριση συχνότητας2 Hz – 80 kHz (–3 dB)Δυναμικό εύρος105 dB ή υψηλότεροTHD0,0015% ή λιγότ

9EL

5GBGRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICUL

©2013 Sony Corporation 4-472-851-21(1) (GB-DK-FI-SE-PT-EL)

6GBPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before oper

7GB When conducting repairs or diagnostic checks, it may be necessary to access data stored on the hard disk drive for repair and testing purposes to

8GBIR REMOTE OUT jackFor connecting the monaural mini-plug cable (supplied) or IR blaster (supplied)General and othersPower requirementsAC 230 V 50/60

9GB