Sony HDR-GW66E Manual do Utilizador

HDR-GW66E/GW66V/GW66VE/GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VEТакже см. веб-страницу:http://www.sony.net/SonyInfo/Support/Цифровая видеокамера HDРуководство по эк

10RUСодержаниеПрочтите перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11СодержаниеRUРазделение фильма на сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

12RUКомпоненты и элементы управленияВ круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок. Антенна GPS (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/GWP88VE) (36) Вст

13RUHDR-GW66E/GW66V/GW66VE HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE Рычаг привода трансфокатора (29) Кнопка START/STOP (25) Кнопка PHOTO (26) Кнопка PROJEC

14RUПодготовка к работеПрилагаемые принадлежностиЧисла в круглых скобках ( ) обозначают количество поставляемых принадлежностей.Видеокамера (1)Кабель

15RUПодготовка к работеЗарядка аккумуляторной батареи1Закройте ЖК-дисплей.2Откройте крышку батареи/карты памяти/разъема.Передвиньте рычаг запирания кр

16RU4Рекомендация для потребителей США и Канады: Присоедините адаптер переменного тока (AC-UD11, ) и кабель USB () к видеокамере и сетевой розетке.Р

17RUПодготовка к работеЗарядка аккумуляторной батареи с помощью компьютера1Закройте ЖК-дисплей.2Откройте крышку батареи/карты памяти/разъема.Передвинь

18RUВремя зарядкиПриблизительное время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторной батареи (мин.).Зарядка с адаптером переменного тока: 155 ми

19RUПодготовка к работеДля проверки оставшегося заряда аккумуляторной батареиПоказывается значок с указанием оставшегося заряда аккумуляторной батареи

2RUПрочтите перед началом работыПеред использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейших справок.Табличк

20RUВключение питания, установка даты и времени1Откройте ЖК-дисплей видеокамеры и включите питание.2Выберите нужный язык, затем нажмите [Дал.].3Выбери

21RUПодготовка к работеИзменение настройки языкаВы можете изменить язык отображения сообщений на дисплее.Выберите  [Установка]  [ Общие настройки]

22RUПодготовка носителя записиПригодные для использования носители записи отображаются на экране вашей видеокамеры следующими значками.Носитель записи

23RUПодготовка к работеИзвлечение карты памятиОткройте крышку и слегка нажмите на карту памяти один раз.ПримечанияДля обеспечения устойчивой работы ка

24RUФильмы, записанные на картах памяти microSDXC, не могут быть импортированы или воспроизведены на компьютерах или аудиовизуальных устройствах, не п

25RUЗапись/воспроизведениеЗапись/воспроизведениеЗаписьПо умолчанию фильмы и фотографии записываются на следующем носителе записи. Фильмы записываются

26RUЗаписываемые изображения можно просматривать на ЖК-дисплее видеокамеры в полную величину (в полнопиксельном режиме отображения). Однако это может

27RUЗапись/воспроизведениеДля отображения элементов на ЖК-дисплееЕсли видеокамера не используется в течение нескольких секунд после включения или пере

28RUКнопка “Интеллектуал. авторежим”Доступное для записи количество снимков, формат кадра (16:9 или 4:3), размер фотографий (L/M/S)Предполагаемое о

29RUЗапись/воспроизведениеУвеличение объектовДля увеличения или уменьшения размера изображения перемещайте рычаг приводного трансфокатора (W или T).W

3RUДата изготовления изделия.Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом

30RUЗапись в зеркальном режиме1 Откройте ЖК-дисплей и установите его под углом 90 градусов к видеокамере (), затем поверните его в сторону объектива

31RUЗапись/воспроизведениеВоспроизведениеПоиск изображений можно выполнять по дате и времени записи (Просмотр события) или по местоположению записи (П

32RUГромкость/Предыдущее/следующееУдалить/Перемотка назад/перемотка впередКонтекст/Пауза/воспроизведениеОстановить/Воспроизвести/остановить слайд-шоуН

33RUЗапись/воспроизведениеУменьшенные изображения, позволяющие просмотреть несколько снимков одновременно на экране указателя, называются “эскизами”.П

34RUРасширенные функцииЗапись изображений с различными настройкамиВыбор качества изображения для фильмов (Режим записи)При записи фильмов с высокой че

35RUРасширенные функцииСъемка панорамных фотографийВы можете сделать панорамную фотографию, сделав несколько снимков, поворачивая видеокамеру по кругу

36RUЗапись информации о вашем местоположении (GPS) (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/GWP88VE)Когда вы устанавливаете [Установка GPS] в значение [Вкл] (значение

37RUРасширенные функцииПримечанияДо начала триангуляции видеокамеры может пройти некоторое время.Используйте функцию GPS вне помещений и на открытых п

38RU3 Воспроизведите фильм или просмотрите фотографию на видеокамере (стр. 31).ПримечанияСм. также руководство по эксплуатации телевизора.Если на теле

39RUРасширенные функцииИспользование встроенного проектора (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE)Вы можете использовать плоскую поверхность (например, стен

4RUпереработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено издел

40RU5 Используйте рычаг привода трансфокатора, чтобы переместить рамку выбора, которая появляется на ЖК-дисплее, а затем нажмите кнопку START/STOP.Для

41RUРедактированиеРедактированиеРедактирование с помощью видеокамерыПримечанияНекоторые базовые операции редактирования могут быть выполнены на видеок

42RUУдаление части фильмаВы можете разделить фильм и удалить его.Снятие защиты: [Защитить] (стр. 54)[Формат] (стр. 54)Разделение фильма на сцены1 Наж

43RUРедактирование2 Выберите точку, в которой необходимо выполнить захват фотографии, используя / , и нажмите .Если фильм был записан с одним из приве

44RUСохранение фильмов и фотографий на компьютереВоспроизведение изображений на компьютереПрограммное обеспечение “PlayMemories Home” позволяет вам им

45RUСохранение фильмов и фотографий на компьютереПодготовка компьютера (Windows)Требования к компьютеруОС*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP

46RUПримечания к установкеЕсли программное обеспечение “PlayMemories Home” уже установлено на вашем компьютере, подключите видеокамеру к вашему компью

47RUСохранение фильмов и фотографий на компьютереДля получения дополнительной информации о программном обеспечении “PlayMemories Home” нажмите значок

48RUСохранение изображений на внешнем носителеСоздание диска с качеством изображений стандартной четкости (STD) с помощью устройства записиПодключите

49RUСохранение изображений на внешнем носителе4 По окончании копирования остановите сначала устройство для записи, а затем видеокамеру.ПримечанияКопир

5RUНе извлекайте аккумуляторную батарею или адаптер переменного тока из видеокамеры, а также не подвергайте видеокамеру механическому воздействию или

50RUИндивидуальная настройка видеокамерыИспользование менюВидеокамера имеет различные элементы меню в каждой из 6 категорий меню. Режим съемки (Элеме

51RUИндивидуальная настройка видеокамерыБыстрый поиск элемента менюМеню [Камера/Микрофон] и [Установка] имеют подкатегории. Для отображения на ЖК-дисп

52RUСписки меню Режим съемкиФильм ... Запись фильмов.Фото ...Фотосъемка

53RUИндивидуальная настройка видеокамерыЛицоРаспознавание лиц ... Автоматическое распознавание лиц.Распознав. улыбки ... Автоматическая съемка пр

54RU Редактировать*2 / Редакт./Копиров.*3Удалить ... Удаляет фильмы или фотографии (стр. 41).Защитить ...

55RUИндивидуальная настройка видеокамерыУстановка часовУстан.даты и вр. ... Устанавливает дату и время (стр. 20).Устан. вр.пояса ...

56RUДругое/УказательУстранение неисправностейЕсли при использовании видеокамеры у вас возникли какие-либо проблемы, выполните указанные ниже действия.

57RUДругое/УказательПри нажатии кнопки START/STOP, PHOTO или SELF-REC не выполняется запись изображений.Отображается экран воспроизведения. Остановите

58RUАккумуляторная батарея почти полностью разряжена.Слишком высокая температура аккумуляторной батареи. Замените аккумуляторную батарею или поместит

59RUДругое/УказательИзмерение времени выполнялось при использовании видеокамеры при температуре 25 C. 10 C до 30 C — рекомендуемая температура.При

6RUО данном руководстве, иллюстрациях и экранах дисплеяПримеры изображений, используемые в этом руководстве только в качестве иллюстраций, были сняты

60RUРежим записиВремя записиHDR-GWP88/GWP88EHDR-GWP88V/GWP88VE[Стандартное ]3 ч 40 мин(2 ч 45 мин)2 ч 55 мин(2 ч 10 мин)[Длител. время ]6 ч 25 мин(5 ч

61RUДругое/УказательКачество изображений высокой четкости (HD):PS: Макс. 28 Мбит/сек 1920  1080 пикселей/16:9FX: Макс. 24 Мбит/сек 1920  1080 пиксел

62RUРядом с мощными источниками радиоволн или излучения. Возможна неправильная запись изображения видеокамеры.В непосредственной близости от принимающ

63RUДругое/УказательПри подключении видеокамеры к ноутбуку, который не подключен к источнику питания, батарея ноутбука будет продолжать использовать с

64RUПримечания по дополнительным принадлежностямМы рекомендуем использовать оригинальные принадлежности компании Sony.В некоторых странах/регионах ори

65RUДругое/УказательПримечание об утилизации/передаче видеокамеры (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE)Даже если вы удалите все фильмы и фотографии, или с

66RUЭффективных (фотография, 16:9):прибл. 5 020 000 пикселейЭффективных (фотография, 4:3):прибл. 3 760 000 пикселейОбъектив: Объектив G10 × (оптическо

67RUДругое/УказательПараметры защиты от попадания воды, пыли и ударов:Эквивалентные IEC60529 IP58 (видеокамера может работать под водой на глубине до

68RUAdobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat являются либо зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и

69RUДругое/УказательЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ В РАМКАХ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ВИДЕОКАМЕР (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88

7RUИспользование видеокамеры в условиях воздействия воды, пыли, и ударовЭта видеокамера имеет защиту от воздействия воды, пыли и ударов.Повреждения, в

70RUПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Любые такие файлы данных признаются частью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Вы вправе безвозв

71RUДругое/УказательИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ЕГО РАБОТОСП

72RUПРИСЯЖНЫХ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОПУСТИМЫМ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕ ДЕЙСТВУЮТ.ЦЕЛОСТНОСТЬ СОГЛАШЕНИЯДанные условия и положения составляют

73RUДругое/УказательНорвегияCopyright  2000; Norwegian Mapping AuthorityПортугалияSource: IgeoE – PortugalИспанияInformación geográfica propiedad del

74RUx.v.Color (53)Преобр.объектив (52)  Интеллектуал. авторежим (распознавание лиц/распознавание сцены/определение дрожания камеры/рас

75RUДругое/УказательАлфавитный указательННоситель записи ...22Настройки носителя ...22ООтображение результатов самоди

76RU

77RUДругое/Указатель

78RU

8RUНе открывайте/закрывайте крышку батареи/карты памяти/разъема мокрыми руками или руками в песке или рядом с водой. В результате таких действий может

RUPrinted in China 2013 Sony Corporationhttp://www.sony.net/

9RUПри контакте корпуса видеокамеры с маслом от загара или для загара, он может обесцветиться. В случае соприкосновения корпуса видеокамеры с маслом о