Sony HDR-PJ10E Manual do Utilizador

CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkKlepněte zdePříručka k produktu „Handycam“HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/ PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE/XR160E 2011 So

10CZPočítač(59)Snadné způsoby ukládání krásných vzpomínekUkládáníExterní médium(64)Rekordér(71)Snadné nahráváníNahrávání pomocí počítače, jste-li ven

100Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTeplota videokamery je velmi vysoká. Vypněte videokameru a nechejte ji chvíli stát na chladném místě.Teplo

101Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNabijte modul akumulátoru (str. 14).Jakmile je modul akumulátoru plně nabitý, indikátor CHG nebo indikátor

102Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSnímky uložené na paměťové kartě nelze smazat.Najednou lze na obrazovce indexu obrazů vymazat nejvýše 100

103Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVideokamera přestane pracovat.Teplota videokamery je velmi vysoká. Vypněte videokameru a nechejte ji chvíl

104Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVyberte obrazovou kvalitu videoklipu, který chcete přehrávat (str. 37).Přehrávání obrazů nahraných na jiný

105Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZÚpravy videoklipů/fotografií na videokameřeNelze provádět úpravy.Úpravy nelze provádět kvůli stavu obrazu

106Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřipojení k počítači„PMB“ nelze nainstalovat.Ověřte prostředí počítače nebo instalační postup potřebný k i

107Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ (upozornění na nízkou zbývající kapacitu akumulátoru)Modul akumulátoru je téměř vybitý.Podle provozního

108Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ (výstražný indikátor týkající se otřesů videokamery)Množství světla není dostatečné, může proto dojít k r

109Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZV souboru databáze obrazů nalezeny nesrovnalosti. Zálohování a obnova dat. Obnovte data, potom je naimport

11CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkObsahJak používat dokument Příručka k produktu „Handycam“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPro externí médium nelze provést funkce.Zkontrolujte soubor databáze klepnutím na (MENU)  [Nastavení] 

111Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoužití videokamery v zahraničíZdroj napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můž

112Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZHDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VEKdyž jsou [Auto. NAST hodin] a [Auto. NAST oblasti] nastaveny na [Zap.], hodiny j

113Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZÚdržba a bezpečnostní opatřeníO formátu AVCHDCo je formát AVCHD?AVCHD je formát digitálního videa používan

114Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZV blízkosti zařízení, která generují signály stejné frekvence jako satelity GPS: mobilní telefony na frekv

115Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZJaponskoNorskoCopyright © 2000; Norwegian Mapping AuthorityPortugalskoSource: IgeoE – PortugalŠpanělskoInf

116Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání obrazů pomocí videokamery nemusí být možné v následujících případech:Při přehrávání obrazových

117Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZnahrávání. Před skutečným nahráváním proveďte zkoušku.Chraňte modul akumulátoru před vlhkostí. Modul akumu

118Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNevystavujte videokameru působení vody, např. při dešti nebo u moře. Voda by mohla způsobit poškození vide

119Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZČištění objektivu projektoru (HDR-PJ10E/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE)Objektiv opatrně otřete měkkým hadříkem,

12CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkPoužití video světla (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Nahrávání v

120Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNabíjení vestavěného dobíjecího akumulátoruPřipojte videokameru do síťové zásuvky pomocí dodaného napájecí

121Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ„ “ a „PlayStation“ jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Computer Entertainment Inc.Adobe, l

122Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZRychlé odkazyIndikátory na obrazovceDolevaIndikátor VýznamTlačítko MENU (74)Nahrávání se samospouští (81)S

123Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDoleIndikátor VýznamTlačítko Zobrazit snímky (29)Refer. úroveň mikrof. nízká (85)Redukce zvuku větru (85)Z

124Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZHDR-XR160E Active Interface ShoePatice Active Interface Shoe dodává energii volitelnému příslušenství, na

125Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Tlačítko (Zobrazit snímky) (29) Tlačítko POWER (18) Tlačítko LIGHT (Video světlo) (HDR-CX360E/CX360V

126Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Tlačítko START/STOP (25) Konektor DC IN (14) Konektor dálkového ovládání A/V (33) Řemínek (24) Vesta

127Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVýměna baterie bezdrátového dálkového ovladače (HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE) Stisk

128CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkSymboly1080i/576i ...931080p/576p ...93576

129CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkOriginál ...53Ostření ...79OVLÁ

13CZObsah Využijte užitečné funkce RejstříkNastavení videokameryPoužití nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.http://www.sony.net/

14Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZačínámeKrok 1: Nabíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připo

15Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ4 Po nabití akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN videokamery.Nabíjení baterie pomocí p

16Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDoba nabíjeníPřibližná doba (v minutách) potřebná k úplnému dobití zcela vybitého modulu akumulátoru.Modul

17Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámky k modulu akumulátoruPo odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru vypněte videokameru a

18Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKrok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Otevřete obrazovku LCD videokamery.Videokamera je zapnu

19Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ4 Nastavte [Letní čas] a klepněte na [Další].Pokud nastavíte [Letní čas] na [Zap.], posunou se hodiny o 1

2Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZJak používat dokument Příručka k produktu „Handycam“Příručka k produktu „Handycam“ obsahuje podrobné informa

20Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVypnutí napájeníZavřete obrazovku LCD.Indikátor (videoklip) bliká několik sekund a pak se videokamera vypn

21Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKrok 3: Příprava záznamového médiaV závislosti na videokameře se liší záznamová média, která lze používat.

22Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVložení paměťové kartyPoznámkyChcete-li ukládat videoklipy a/nebo fotografie na paměťovou kartu, nastavte z

23Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Otevřete kryt a zasuňte paměťovou kartu zkosenou hranou v naznačeném směru, dokud nezaklapne.Po vložení

24Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZáznam/přehráváníNahráváníPři výchozím nastavení jsou videoklipy a fotografie ukládány na následující média

25Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNahrávání videoklipů Stisknutím MODE zapnete indikátor (videoklip).  Stisknutím START/STOP zahajte

26Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyKdyž během nahrávání zavřete obrazovku LCD, kamera přestane nahrávat.Nejdelší nepřetržitá doba nahr

27Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDatový kód během nahráváníNa záznamové médium se automaticky ukládají datum, čas, podmínky nahrávání a polo

28Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKdyž se na fotografiích objevují bílé kulaté skvrny (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE)Tento jev

29Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání na videokameřePři přehrávání si můžete užívat kvalitního zvuku reprodukovaného výkonnými stereof

3Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZČtěte jako prvníDodané součástiČísla v závorkách ( ) představují dodané množství. Napájecí adaptér (1) Nap

30Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTlačítko Změnit zobrazení (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE)/ : Zobrazí předchozí/další událostNázev události

31Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoužití videokamery při přehrávání videoklipuKdyž videokamera přehrává videoklip, můžete použít funkce znáz

32Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZProhlížení fotografiíPři prohlížení fotografií lze použít funkce uvedené na obrázku níže. Obrázek uvedený n

33Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání obrazů na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (vysoké rozlišení (HD) nebo standardní ro

34Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřipojení k televizoru nepodporujícímu vysoké rozlišení, formát 16:9 (širokoúhlý) nebo 4:3Pokud jsou videok

35Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZJe-li televizor monofonní (je vybaven pouze jedním vstupním audio konektorem)Zapojte žlutý konektor připojo

36Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPokročilé operaceUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíFunkce zoomZvětšení lze nastavit pomo

37Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDetekce scény (Protisvětlo), (Krajina), (Soumrak), (Bodový reflektor), (Nízká intenzita světla), (M

38Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDostupné režimy nahrávání závisí na výběru [Snímk. Frekvence] (str. 87).* Na ikoně média se zobrazí , pok

39Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPři klepnutí na místo mimo obličejOkolo místa, na které jste klepli, se zobrazí rámeček s dvojitou čárou a

4Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZBudou-li po delší dobu obrazovka LCD nebo objektiv vystaveny přímému slunečnímu záření, mohou se poškodit.Ne

40Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNahrávání zvuku s lepším prostorovým zvukem (nahrávání 5,1kanálového prostorového zvuku)Můžete nahrávat Dol

41Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoužití video světla (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE)Video světlo lze používat v závislosti na okolních po

42Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání přehledu videoklipů (Přehrávání průřezu)Videokamera náhodně zvolí několik scén pro funkci Přehrá

43Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZměna nastavení přehrávání průřezuPro přehrávání průřezu je možno provádět různá nastavení. Klepněte na 

44Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPřehrávání uloženého scénářeKlepněte na (MENU)  [Funkce přehrávání]  [Scénář], vyberte požadovaný scéná

45Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoužití vestavěného projektoru (HDR-PJ10E/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE)Nahrané videoklipy a fotografie lze sle

46Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPáčka funkce zoom: Přesunuje výměrový rámeček.PHOTO: Zahajuje přehrávání položky označené rámečkem.Vypnutí

47Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyFunkci GPS používejte ve venkovních a otevřených prostorách, protože zde je zajištěn nejlepší možný

48Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZTipy pro lepší příjemFunkci GPS používejte ve venkovních a otevřených prostorách.Podrobnosti týkající se mí

49Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ* Zobrazují se pouze obrazy zaznamenané ve vysokém rozlišení (HD).Klepnete-li na místo, kde se nezobrazují

5Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámky k modulu akumulátoru a k napájecímu adaptéruPo vypnutí videokamery nezapomeňte odpojit modul akumul

50Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUrčení priorit pro informace o poloze (režim priority zaměřování)Vzhledem k tomu, že při vyhledávání sateli

51Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSprávné používání videokameryMazání videoklipů a fotografiíProstor na záznamovém médiu lze uvolnit smazáním

52Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVymazání všech videoklipů/fotografií v události najednou V kroku 2 klepněte na [Vše z události]. Klepnutí

53Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Klepněte na  .Zrušení ochrany u událostiV kroku 2 výše klepněte na [Odstr. vše z události], vyberte p

54Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZKlepněte na požadovanou miniaturu k potvrzení snímku. Klepnutím na se vrátíte na obrazovku výběru.[Vše z u

55Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPořízení fotografie z videoklipuZ videoklipů uložených na vnitřním záznamovém médiu můžete zachytit snímky.

56Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládání videoklipů a fotografií do počítačeVýběr způsobu vytváření disku (počítač)Zde je popsáno několik z

57Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDisky kompatibilní s „PMB“Pro „PMB“ lze používat 12 cm disky následujícího typu. Podrobnosti o disku Blu-ra

58Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVytvoření disku jedním dotykem (Disc Burn)Videoklipy a fotografie pořízené videokamerou, které dosud nebyl

59Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZImport videoklipů a fotografií do počítačeVideoklipy a fotografie pořízené videokamerou lze uložit do počít

6Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZáznamovémédiumKapacita vnitřního záznamového médiaProjektorHDR-CX360E/HDR-CX360VE*Vnitřní paměť + paměťová

60Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládání snímků na diskMůžete vybrat videoklipy, které byly importovány do počítače, a uložit je na disk.1

61Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVytvoření disku Blu-rayMůžete vytvořit disk Blu-ray z videoklipu ve vysokém rozlišení (HD), který byl přene

62Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníVýběr způsobu ukládání obrazů pomocí externího zařízeníVideoklipy

63Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZařízení, na kterých lze přehrávat vytvořený diskDisk DVD ve vysokém rozlišení (HD)Zařízení pro přehrávání

64Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUkládání obrazů na externí zařízení médiíVideoklipy a fotografie lze ukládat na externí zařízení médií (vel

65Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPro tento typ připojení nelze použít vestavěný kabel USB.5 Připojte externí zařízení médií k videokameře

66Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZUložení požadovaných videoklipů a fotografiíPožadované obrazy lze z videokamery uložit na externí zařízení

67Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZManuální provedení funkce [Přímé kopírování]Je-li videokamera připojena k externímu zařízení médií, můžete

68Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ3 Vložte dosud nepoužitý disk do vypalovačky DVD a zavřete zásuvku.4 Stiskněte tlačítko (DISC BURN) n

69Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Po dokončení operace klepněte na [Konec]  na obrazovce videokamery. Odpojte kabel USB od videokam

7CZVyužijte užitečné funkceKrásně a snadno kdekoliv a kdykolivNahráváníPořizování krásných nahrávek bez obtěžujícího nastavováníInteligentní auto (36

70Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Po dokončení operace klepněte na na obrazovce videokamery a po otevření přihrádky disk vyjměte. Kl

71Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPokud se neotevře obrazovka [Volba USB], klepněte na (MENU)  [Nastavení]  [(Připojení)]  [Připojit USB]

72Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ* HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/PJ30E/PJ30VE** HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E Připojovací kabel A/V (součást dodávky

73Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZMá-li obrazovka zobrazovacích zařízení (televizor atd.) poměr stran 4:3, klepněte na (MENU)  [Nastavení]

74Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNastavení videokameryPoužití nabídekBudete-li možnosti nabídky používat dobře, bude pro vás obsluha videoka

75Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSeznamy nabídekRežim snímáníFilm 76Fotografie 76Plynul. pom. NAHR. 76Golfový záběr 77Fotoaparát/Mikrofo

76Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ (Připojení)Typ televizoru 92Komponentní 92Rozlišení HDMI 93OVLÁDÁNÍ HDMI 93Připojit USB 93Nast. připo

77Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyNelze nahrávat zvuk.Kvalita obrazu není tak vysoká, jako při běžném nahrávání.[NAHRÁV. režim] bude

78Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Fotoaparát/Mikrofon (Položky pro upravené snímání)Nápověda k použití viz „Použití nabídek“ (str. 74).Vých

79Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZBod. Měření/Ostření (bodové měření/ostření)Jas a ostření pro vybraný objekt můžete upravit současně. Tato f

8CZZměna kvality obrazu a režimu nahráváníNastavení / (37)Režim nahrávání (37)Změna záznamového médiaNastavení média (21)Nahrávání ohňostrojů nebo z

80Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZChcete-li upravit ostření, klepněte na (blízký objekt)/ (vzdálený objekt).Chcete-li ostření nastavit auto

81Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZBodový reflektor**( )Toto nastavení vyberte, chcete-li zabránit přílišné bělosti tváří postav, jež stojí v

82Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZZap. ( )Zoom (str. 36) se automaticky posune nahoru na stranu T (teleobjektiv) a umožní nahrávání objektů z

83Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkaPomocí funkce optického zoomu lze zvětšit obraz až na následující úrovně, pokud není funkce [Steady

84Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSnímání úsměvuZávěrka se spustí, když videokamera rozpozná úsměv.Duální snímáníZávěrka se spustí automatic

85Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVíce ( )Zvyšuje intenzitu záblesku.Normální ()Méně ()Snižuje intenzitu záblesku.Redukce červ. očí (HDR-CX

86Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZVodicí mřížMůžete zobrazit rámeček a zkontrolovat, zda je objekt ve vodorovné nebo svislé poloze.Rámeček ne

87Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Kvalita obr./Velikost (Položky pro nastavení kvality nebo velikosti obrazu)Nápověda k použití viz „Použit

88Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ x.v.ColorTato funkce umožňuje zachycení širšího spektra barev. Pomocí této funkce lze věrněji reprodukovat

89Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Funkce přehrávání (Položky přehrávání)Nápověda k použití viz „Použití nabídek“ (str. 74).Prohlížení událo

9CZPřehrávání přehledu videoklipůPřehrávání průřezu (42)Zábavně a jednoduše přehrávání a úpravyPoužitíÚpravy na videokameřePořízení fotografie z vide

90Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ Nastavení (Další položky nastavení)Nápověda k použití viz „Použití nabídek“ (str. 74).Výchozí nastavení j

91Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPokud přerušíte provádění funkce [Vyprázdnit] během doby, kdy je zobrazena zpráva [Probíhá zpracování...],

92Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSouřadnice (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE) Zeměpisná šířka Zeměpisná délkaTipyPřipojíte-li videokameru k tele

93Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZ1080i/576iZvolte tuto možnost, chcete-li videokameru připojit k televizoru, který je vybaven komponentním

94Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZMTPTento režim přenosu USB je kompatibilní s některými typy počítačů.PoznámkyPřipojíte-li videokameru k jin

95Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZPoznámkyNastavíte-li [Nastavení GPS] na [Vyp.], budou informace o poloze, které byly zaznamenány dříve, nep

96Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZSnímač pádu (HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E)Videokamera detekuje, že dochází k jejímu pádu, a ochrání vnitřní pevn

97Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZNastav.data a času Formát data a časuMůžete vybrat jeden ze čtyř typů formátu data a času. Letní časToto

98Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZAuto. NAST oblasti (Automatické nastavení pásma) (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE)Videokamera může kompenzovat ča

99Obsah Využijte užitečné funkce RejstříkCZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se při používání videokamery setkáte s problémy, postupujte