Sony HMZ-T2 Manual do Utilizador

4-439-019-41(1)HMZ-T2Head Mounted DisplayСправочное руководствоRUДовідковий посібник UAПеред началом использованияОбратитесь к “Руководству пользовате

RU10Основной блок с креплением на головуДетали и регуляторыВерхняя дужка оголовьяНалобный суппортерПодсветкаРегуляторырасстояния междулинзамиКнопки уп

RU11Блок процессора (передняя сторона)Блок процессора (задняя сторона)Гнездо HMD OUT (выход HMD)Вставьте соединительный шнур основного блока с креплен

RU12Основной блок с креплением на голову можно регулировать несколькими способами для обеспечения индивидуальной удобной подгонки. Для более удобной п

RU132 Светозащитная глазная накладкаЕсли наружный свет, отраженный на экранах, отвлекает от просмотра, прикрепите светозащитные глазные накладки.На ве

RU14Для удобной подгонкиВыполните регулировку таким образом, чтобы вес основного блока с креплением на голову был сбалансирован между лбом и затылкомН

RU15Прикрепление и замена накладокЕсли накладки не будут надежно прилегать, низкие частоты могут быть не слышны. Для достижения лучших слуховых ощущен

RU16Проверьте выравнивание экранов с помощью изначально отображаемого проверочного экрана после регулировки расстояния между линзами. Описание экранов

RU17Правильное отображениеДля правильного отображения сдвиньте по мере надобности регуляторы расстояния между линзами, чтобы все три метки “I” пересек

RU18Доступ к меню настроек можно получить в любой момент, чтобы изменить или отрегулировать различные системные настройки, например, качество видеоизо

RU19МенюНастройки по умолчанию подчеркнуты. InformationИспользуется для идентификации входных сигналов (видео и аудиосигналов) от оборудования, подклю

RU2Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Для снижения риска возгорания не закрывайт

RU203D Display Выберите вручную формат отображения 3D-контента. Доступные настройки отличаются следующим образом в зависимости от того, включает ли си

RU21 DisplayAuto 3D On: Автоматическое переключение в режим отображения 3D при обнаружении сигнала идентификации 3D-формата. Если сигнал идентификации

RU22Color TemperatureРегулировка цветовой температуры изображения.Natural: Автоматическая оптимизация цветовой температуры для каждого “Picture Mode”

RU23Cinema ConversionДоступно только при установке опции “Picture Mode” в положение “Cinema” или “Custom”.Недоступно при использовании формата упаковк

RU24Wide ModeНедоступно во время воспроизведения 3D.Normal: Вывод изображений в оригинальном формате 4:3.Full: Отображение контента формата 4:3 в полн

RU25 SoundBack Возврат к предыдущему меню. Reset Возврат всех настроек “Sound” к первоначальным значениям по умолчанию.Surround Standard: Стандартная

RU26 General SetupType of Headphones Переключение на оптимальную настройку виртуального окружающего звука для используемого типа наушников.Inner Ear:

RU27HDMI pass-through On: Включение функции прохождения сигналов, позволяющей просматривать или прослушивать контент на телевизоре или другом устройст

RU28 Guide of HDMI device controlОтображение руководства по эксплуатации для кнопок основного блока с креплением на голову, которые можно использовать

RU29Если при использовании данной системы возникнут следующие неисправности, прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте информацию в колонке В

RU3Просмотр видео с помощью дисплея с креплением на голову• Некоторые люди могут испытывать дискомфорт (например, чрезмерное напряжение зрения, устало

RU30ВидеоВозможная неисправностьВероятная причина/Метод устраненияНет видеоизображения или же выходное видеоизображение искаженоpОбратитесь к “Руковод

RU31Экран темный или затемненныйp Обратитесь к “Руководству пользователя” и убедитесь, что сетевой шнур переменного тока, кабель HDMI и соединительный

RU32Экран мерцает p Некоторые источники сигнала могут вызывать мерцание всего экрана в случае установки опции “Panel Drive Mode” в положение “Clear” и

RU33ЗвукВозможная неисправностьВероятная причина/Метод устраненияНет звука /Имеются помехи /Не удается увеличить громкостьpШтекер наушников не подсоед

RU34Управление HDMIОтсутствует эффект окружающего звукаp Убедитесь, что настройка “Surround” в меню “Sound” не установлена в положение “Off” (стр. 25)

RU35Прочие проблемыВозможная неисправностьВероятная причина/Метод устраненияИндикатор питания продолжает мигать красным цветомp Если индикатор дважды

RU36Не удается отрегулировать опцию “Language setting”, потому что в меню установок выбран неизвестный языкp Если начальная настройка не завершена, по

RU37Требования к питаниюМодель для Северной Америки:120 В переменного тока, 60 ГцМодели для Великобритании, Гонконга, Европы, Ближнего Востока, Южной

RU38Разъем наушников:Стереофонический миниразъем* При включении сквозного прохождения сигналов HDMI, сигналы, подаваемые на блок процессора, проходят

RU39Примечания и лицензии на программное обеспечение, используемое в данном изделииФрагменты программного обеспечения в данном изделии лицензированы в

RU4Для удобства просмотраИзображения воспринимаются находящимися на некотором расстоянии от зрителя.Если вы обычно носите очки или контактные линзы, в

UA2Щоби зменшити ризик пожежі або ураження електричним струмом, оберігайте цей пристрій від дощу та вологи.Щоб знизити ризик виникнення пожежі, не нак

UA3Перегляд відео за допомогою віртуального шолому• Під час перегляду відеозображень чи відтворення ігор деякі люди можуть відчувати дискомфорт (перен

UA4ЖивленняРозташовуйте систему біля розетки, що використовується. Якщо система дивно шумить чи з неї виходить дим, негайно від’єднайте кабель змінног

UA5Роз’єми та конектори HDMIЩоб не пошкодити роз’єми та конектори HDMI, візьміть до уваги подані далі застереження.• Вставляючи кабелі, звертайте уваг

UA6Застереження щодо впливу на здоров’я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Застереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UA7Одягнувши віртуальний шолом, можна переглядати фільми в 3D форматі та грати в 3D-ігри з під’єднаного програвача Blu-ray Disc™ й ігрових консолей.Ос

UA8•Тримач з’єднувального шнура (1)•Кришка підпірки для чола (1)•Навушники (1)•Вушні вкладиші (розмір S, L) (по 1 парі кожного розміру)Навушники прода

UA9ШоломЧастини та елементи керуванняВерхній ремінець на головуПідпірка для чолаПідсвіткаРегулятори відстаніміж лінзамиКнопки керування (v/V/b/B, MENU

UA10Модуль із процесором (передня панель)Модуль із процесором (задня панель)Роз’єм HMD OUT (вихід HMD)Вставляйте з’єднувальний шнур шолома.Індикатор ж

UA11Шолом можна налаштовувати кількома способами для індивідуального та зручного пристосування. Для більш зручного пристосування завжди налаштовуйте ш

RU5• Если система не подключена к сетевой розеткеОставьте систему отсоединенной и подождите, пока влага не испарится.• Если система не включенаОставьт

UA122 Блокатор світлаЯкщо зовнішнє світло, що відбивається на екранах, відволікає, під’єднайте блокатори світла.На верхньому лівому блокаторі світла є

UA13Зручне налаштуванняЗбалансуйте вагу шолома між чолом і потилицеюОдягніть шолом так, щоб він збалансувався між підпіркою для чола та нижнім ремінце

UA14Під’єднання і заміна вушних вкладишівНизькі частоти можуть бути нечутними, поки вушні вкладиші не буде встановлено належним чином. Для кращого про

UA15Підтвердіть юстування екранів за допомогою екрана підтвердження, що відображається після налаштування відстані між лінзами. Зображення екранів на

UA16Правильне відображенняДля правильного відображення посуньте регулятори відстані між лінзами відповідно до потреби, щоб усі три позначки «I» і гори

UA17До меню налаштувань можна перейти в будь-який час для зміни чи налаштування різних параметрів системи, наприклад якості відеозображення, формату в

UA18МенюНалаштування за замовчуванням підкреслено. InformationІдентифікація вхідних сигналів (відео- та аудіосигналів) обладнання, під’єднаного до мод

UA193D Display Вручну виберіть формат відображення для 3D-вмісту. Доступні параметри різняться залежно від того, чи включає сигнал джерела сигнал іден

UA20 DisplayAuto 3D On: Автоматичний перехід у режим відображення 3D у разі виявлення сигналу ідентифікації формату 3D. Якщо сигнал ідентифікації форм

UA21Sharpness Покращення країв зображення для їх виділення чи згладжування країв для м’якшого ефекту.Frame Noise ReductionНедоступно в разі використан

RU6• Всегда отключайте кабель HDMI перед перемещением блока процессора.• При подключении или отключении кабелей HDMI держите штекер прямо. Не держите

UA22Contrast RemasterАвтоматична оптимізація рівнів чорного та білого кольорів для хорошої контрастності без тьмяних чорних чи білих кольорів.High/Med

UA23 SoundBack Повернення до попереднього меню. Reset Скидання усіх налаштувань категорії «Sound» до значень за замовчуванням.Surround Standard: Парам

UA24 General SetupType of Headphones Перехід до оптимального параметра віртуального об’ємного звуку для типу навушників, які використовуються.Inner Ea

UA25HDMI pass-through On: Увімкнення функції наскрізного проходження сигналів, що дозволяє переглядати або слухати вміст на телевізорі чи іншому прист

UA26 Guide of HDMI device controlВідображення довідки з використання для кнопок шолома, які можна використовувати з функцією «Control for HDMI» (ст. 2

UA27Якщо під час використання системи виникнуть подані далі проблеми, перед тим як звернутися до сервісного центру, перевірте інформацію у колонці «Пр

UA28ВідеоПроблема Причина/усунення проблемиНемає відео чи відео на виході спотвореноp Дивіться «Посібник із початку роботи» і перевірте, чи кабель змі

UA29Екран темний чи розмитийp Дивіться «Посібник із початку роботи» і перевірте, чи кабель змінного струму, кабель HDMI і з’єднувальний шнур шолома пі

UA30Відео не відображається у режимі 3Dp Якщо те саме зображення відображається поруч чи вгорі та внизу, це може свідчити про неправильне налаштування

UA31ЗвукПроблема Причина/усунення проблемиНемає звуку /виникають перешкоди /не вдається збільшити гучністьpНеправильно під’єднано штекер навушників. Я

RU7Меры предосторожности для охраны здоровья . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UA32Керування HDMIНемає ефекту об’ємного звукуp Перевірте, чи для параметра «Surround» у меню «Sound» не вибрано значення «Off» (ст. 23).p Перевірте,

UA33Інші проблемиПроблема Причина/усунення проблемиІндикатор живлення блимає червоним світломp Якщо індикатор блимає двічі кожні 3 секунди, може бути

UA34Неможливо налаштувати параметр «Language setting», оскільки меню налаштувань відображається незнайомою мовоюp Якщо початкове налаштування не завер

UA35Вимоги щодо живленняМодель для Північної Америки:120 В змінного струму, 60 ГцМоделі для Великобританії, Гонконгу, країн Європи, Близького Сходу, П

UA36* У разі ввімкнення функції наскрізного проходження сигналів HDMI сигнали, які подаються на модуль із процесором, проходять через модуль із процес

UA37Повідомлення і ліцензії для програмного забезпечення, яке використовується на цьому пристроїЧастини програмного забезпечення цього пристрою ліценз

© 2012 Sony Corporation Printed in Japan 4-439-019-41(1)

RU8Дисплей с креплением на голову позволяет просматривать 3D-фильмы и играть в 3D-игры на подключенном Blu-ray Disc™ проигрывателе и игровых приставка

RU9После покупки убедитесь в наличии в системе следующих предметов. Если какие-либо предметы отсутствуют, обратитесь к дилеру Sony или в местный уполн