Sony MDR-ZX110NA Manual do Utilizador descarregar pdf

MDR-ZX110NA [BG, GR] 4-540-895-53 (1)

Noise Cancelling

Headphones

Инструкции за работа

Oδηγίες λειτoυργίας

4-540-895-53(1)

MDR-ZX110NA

Начин на ползване/Τρόπος χρήσης

След ползване

Изключете захранването на слушалките

Μετά τη χρήση

Απενεργοποιήστε τα ακουστικά

Поставяне на батерия/Τοποθέτηση μπαταρίας

Тактилна точка

(вляво)

Ανάγλυφη κουκίδα

(στα αριστερά)

Разгъване на слушалките/Ξεδίπλωμα των ακουστικών

Включване на захранването/Ενεργοποίηση

Свързване/Σύνδεση

Смартфон

Smartphone

Български Шумопотискащи

слушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не излагайте батерията на прекомерна

топлина, като например слънчева светлина,

огън и други, за продължително време.

Валидността на маркировката CE се

ограничава само до тези държави, където тя

има законна сила, основно в държавите от

ЕИП (Европейско икономическо пространство).

Забележка за потребителите: Следната

информация се отнася само за

оборудването, продавано в страни, където

се прилагат европейските директиви

Този продукт е произведен от или от името на

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Япония. Запитвания за съответствие

на продуктите съгласно законодателството

на Европейския съюз, следва да се отправят

към Упълномощения представител Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгия. За

въпроси, свързани със сервиз и гаранция,

моля използвайте адресите, посочени в

придружаващите сервизни или гаранционни

документи.

Третиране на използвани

батерии и стари електрически и

електронни уреди (приложимо в

Европейския Съюз и други

европейски държави със

системи за разделно събиране

на отпадъците)

Този символ върху устройството, батерията

или върху опаковката показва, че продуктът

и батерията не трябва да се третират като

домакински отпадък. При някои батерии този

символ се използва в комбинация с означение

на химически елемент. Означението на

химическия елемент живак (Hg) или олово

(Pb) се добавя ако батерията съдържа

повече от 0,0005% живак или 0,004% олово.

Като предадете тези продукти и батерии

на правилното място, Вие ще помогнете за

предотвратяване на негативните последствия

за околната среда и човешкото здраве,

които биха възникнали при изхвърлянето

им на неподходящо място. Рециклирането

на материалите ще спомогне да се съхранят

природните ресурси.

За продукти, които от гледна точка на

безопасност, правилен начин на действие

или съхранение на данни изискват батерията

да бъде постоянно свързана (вградена), тази

батерия трябва да бъде подменяна само

от квалифициран сервизен персонал. За

да сте сигурни, че вградената батерия ще

бъде третирана правилно, предайте старите

продукти в събирателен пункт за рециклиране

на електрически и електронни уреди. За

всички останали батерии моля прочетете

в упътването как да извадите по безопасен

начин батерията от продукта. Предайте

я в събирателния пункт за рециклиране

на използвани батерии. За подробна

информация относно рециклирането на

този продукт или батерия можете да се

обърнете към местната градска управа,

фирмата за събиране на битови отпадъци или

магазина, откъдето сте закупили продукта или

батерията.

Съвместими

продукти

Използвайте това устройство със смартфон.

Забележки

 В зависимост от модела смартфон

микрофонът на това устройство може да

не работи или нивото на звука може да е

ниско.

 Няма гаранции, че това устройство ще

работи с цифрови музикални плейъри.

Използване на

лтифункционалния

бутон

Натиснете веднъж за отговор на повикване

и още веднъж за край. Натиснете за

възпроизвеждане/пауза на песен.

Налични операции за

смартфони

Възпроизвежда/поставя на пауза песен

от свързания смартфон с едно натискане.

Прескача до следващата песен с двойно

натискане.

Задръжте за около две секунди и пуснете, за

да отхвърлите входящо повикване.

Ако инсталирате приложението Smart Key*

от магазина Google Play

, ще се активира

възможността на смартфона за регулиране

на силата на звука и за смяна на песни чрез

мултифункционалния бутон.

* Smart Key е приложение за устройства

Xperia

с операционна система Android

4.0

и по-нови версии. Приложението може да

не е налично в някои страни и/или региони

и не може да се използва на неподдържани

модели смартфони.

Αν εγκαταστήσετε την εφαρμογή Smart

Key* από το κατάστημα Google Play

, το

κομμάτι και η ρύθμιση της έντασης ήχου στο

smartphone σας θα ενεργοποιούνται με το

κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

* Το Smart Key είναι μια εφαρμογή για το

Xperia

, έκδοση Android

OS 4.0 και

μεταγενέστερη. Η εφαρμογή μπορεί να μην

είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες και/ή

περιοχές, και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

με μοντέλα smartphone που δεν

υποστηρίζονται.

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.liveware.

extension.smartkey

Носене и управление/Τοποθέτηση και έλεγχος

Мултифункционалния

бутон

Πολλαπλών

λειτουργιών κουμπί

Микрофон

Μικρόφωνο

Забележки

 Функцията на бутона може да е различна в

зависимост от смартфона.

 Внимавайте да не натиснете бутона

случайно, докато носите смартфона с

включени слушалки.

Бележки за

употреба

Какво е шумопотискане?

Шумопотискащата схема всъщност улавя

външния шум чрез вградени микрофони и

подава към слушалките еквивалентен, но

обратен по фаза потискащ сигнал.

Бележки за

шумопотискащата функция

 Настройте възглавничките на наушниците

така, че да покриват ушите ви. В противен

случай шумопотискането няма да е

ефективно.

 Шумопотискащият ефект може да варира

в зависимост от начина, по който носите

слушалките.

 Не покривайте микрофона на слушалките с

ръце. Шумопотискащата функция може да

не работи правилно.

Микрофон

 След като включите захранването на

слушалките, може да чуете леко свистене.

Това е работният звук на шумопотискащата

функция, а не неизправност.

 Шумопотискащата функция работи основно

за шум с нискочестотен обхват. Въпреки че

шумът намалява, той не изчезва напълно.

 Шумопотискащият ефект може да не е ясно

изразен в много тиха околна среда или

може да се чува известен шум.

 Когато използвате слушалките във влак или

кола, може да се получи шум в зависимост

от пътните условия.

 Мобилните телефони също могат да

причинят интерференция или шум. В такъв

случай преместете слушалките по-далече

от мобилния телефон.

Бележки при използване в

самолет

Не използвайте слушалките, когато е

забранено ползването на електронно

оборудване или не се разрешават лични

слушалки за самолетните развлекателни

системи.

Бележки при манипулация

 Тъй като слушалките са проектирани

така, че плътно да прилягат на ушите

ви, притискането им към ушите може да

доведе до увреждане на тъпанчетата.

Избягвайте да използвате слушалките,

когато има вероятност да бъдат ударени от

хора или предмети, като например топка и

други подобни.

 Притискането на слушалките към

ушите може да предизвика щракане на

диафрагмите им. Това не е неизправност.

 Почиствайте слушалките със суха мека

тъкан.

 Не оставайте конектора да се замърси, тъй

като това може да доведе до изкривяване

на звука.

 Консултирайте се с най-близкия търговец

на Sony, когато възглавничките на

наушниците се замърсят или повредят или

когато слушалките се нуждаят от поправка.

 Не оставяйте слушалките на места,

изложени на пряка слънчева светлина,

топлина или влага.

 Не подлагайте слушалките на силни удари.

 Внимателно докосвайте мембраните.

 Ако почувствате сънливост или гадене,

докато използвате слушалките, веднага ги

свалете.

Бележки за слушалките

Много силният звук може да

увреди слуха ви. За безопасност

по пътищата не използвайте

слушалките по време на

шофиране или каране на

велосипед/мотоциклет.

Тъй като слушалките приглушават външните

звуци, те могат да станат причина за

пътнотранспортно произшествие. Също

така избягвайте да ползвате слушалките в

ситуации, когато трябва да използвате слуха

си, например на железопътни прелези,

строителни обекти и др.

Предотвратяване увреждането на слуха

Избягвайте да използвате слушалките при

много голяма сила на звука. Експертите по

слуха съветват да не се слуша продължително

при високо ниво на звука. Ако чувате звънтене

в ушите, намалете силата на звука или

прекъснете слушането.

Бележка за статичното

електричество

При особено сух въздух може да се получи

пропускане на шум или звуци или да

почувствате леко гъделичкане в ушите.

Това се дължи на статичното електричество,

акумулирано в тялото ви, а не на неизправност

на слушалките.

За да намалите този ефект, носете дрехи от

естествени материали.

Ако имате въпроси или проблеми по

отношение на системата, които не са

засегнати в настоящето ръководство,

консултирайте се с най-близкия търговец

на Sony.

Отстраняване на

неизправности

Няма звук

 Проверете връзката между слушалките и

устройството.

 Проверете дали свързаното устройство е

включено.

 Увеличете звука на свързаното устройство.

 Почиствайте конектора на слушалките със

суха мека кърпа.

Шумопотискането не е

достатъчно

 Функцията за елиминиране на шума е

ефективна за звуци от нискочестотния

диапазон, характерни за например

самолети, влакове или офиси (в близост

до климатици и др.) и няма същата

ефективност за по-високочестотни звуци,

като например човешки гласове.

 Включете слушалките.

Изкривен звук

 Намалете силата на звука на свързаното

устройство.

 Почиствайте конектора на слушалките със

суха мека кърпа.

Електрозахранването не се

включва

 Проверете дали не се е изтощила батерията

(индикаторът POWER не свети) и дали

е поставена в правилното положение.

Сменете батерията с нова или я поставете в

правилното положение.

Няма работещи операции

 Задайте бутона POWER на слушалките

на “OFF”, проверете връзките, след което

задайте бутона POWER обратно на “ON”.

Свързаният смартфон не

работи

 Проверете връзката между слушалките и

смартфона.

Характеристики

 Потискане на 95% от околния шум

Шумопотискащите слушалки намаляват

нежелания околен шум и осигуряват

по-тиха околна среда за подобряване на

чуваемостта.

 Бързо и стилно сгъване

Оригинален механизъм за компактно

сгъване с цел лесно пренасяне и

съхранение.

 Балансиран, чист и мощен звук с високо

качество

Силният неодимов магнит (300 kJ/m

)

гарантира мощен звук, а еквилайзерът

осигурява балансирани тонове от ниските

до високите честоти.

 Могат да се използват като обикновени

слушалки дори когато бутонът POWER е в

положение “OFF”.

 Дълъг живот на батерията-приблиз. 80 часа

с AAA алкална батерия.

Спецификации

Общи

Тип Динамични, затворени

Мембрани 30 мм, куполен тип (CCAW)

Максимална входна мощност

28 mW

Импеданс 220 Ω при 1 kHz (при

включено захранване)

45 Ω при 1 kHz (при

изключено захранване)

Чувствителност 115 dB/mW (при включено

захранване)

110 dB/mW (при изключено

захранване)

Честотна лента 10 Hz – 22000 Hz

Общо ниво на потискане на шума

Прибл. 13 dB

Кабел Прибл. 1,2 м, OFC литцендрат

Конектор L-образен позлатен

четирипроводен стерео мини

конектор

Електрозахранване

Прав ток 1,5 V, 1 × батерия R03

(размер AAA)

Maca Прибл. 150 г, вкл. батерията,

но без кабела

Микрофон за разговори

Ниво на напрежение в

отворена верига

–40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Живот на батерията

Батерия Прибл. часове

Алкална батерия Sony

LR03 размер AAA

80 часа

Магнезиева батерия Sony

R03 размер AAA

40 часа

Бележка

Тъй като предоставената батерия е включена

в пакета при производството (за удобство

на потребителя), възможно е животът

на батерията да е намалял до времето

на покупката. Действителният живот на

предоставената батерия може да е по-къс

от стандартното време, посочено в това

ръководство, когато се използва нова батерия.

Когато батерията е изтощена

Сменете батерията с нова, когато индикаторът

POWER мига или не свети.

Забележки

 Ефектът на заглушаване на звука и околния

шум може да стане непостоянен, когато

зарядът на батерията е нисък.

 Слушалките автоматично ще преминат

в пасивен режим, когато батерията

е изтощена. В този режим може да

забележите промяна в характеристиките на

звука.

Включени аксесоари

Слушалки (1)

Конекторен адаптер за ползване в самолет

(1)

Батерия Sony R03 (размер AAA) (1)

Инструкции за работа (1)

Гаранционна карта (1)

Съгласно измервателните стандарти на Sony.

Еквивалентно на прибл. 95% намаляване на

енергията на звука в сравнение с неносенето

на слушалки.

При изходни характеристики от 1 kHz,

0,1 mW + 0,1 mW

Посоченото по-горе време може да варира в

зависимост от температурата и условията на

ползване.

Може да не са съвместими с някои

самолетни развлекателни системи.

Конструкцията и спецификациите подлежат на

промяна без предупреждение.

Xperia

е регистрирана търговска марка

или търговска марка на Sony Mobile

Communications AB.

Android

и Google Play

са търговски марки

или регистрирани търговски марки на Google,

Inc.

Направете същото за лявата страна.

Επαναλάβετε το ίδιο για την αριστερή πλευρά.

Натисни

Σπρώξτε

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Headphones

Página 2 - Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

MDR-ZX110NA [BG, GR] 4-540-895-53 (1)Διαθέσιμες λειτουργίες για smartphoneΕκτελεί αναπαραγωγή/διακοπή ενός κομματιού στο συνδεδεμένο smartphone με ένα

Mais documentos para não Sony MDR-ZX110NA

Para ver o documento Sony MDR-ZX110NA Manual do Utilizador

Sony MDR-ZX110NA Manual do Utilizador (1 páginas)

Sony MDR-ZX110NA Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony MDR-ZX110NA Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony MDR-ZX110NA. Sony MDR-ZX110NA Ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου MDR-ZX110NA Οδηγίες χρήσης Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony MDR-ZX110NA

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony MDR-ZX110NA