Sony MHC-GX450 Manual do Utilizador

©2004 Sony Corporation4-252-492-11(1)Mini Hi-Fi ComponentSystemMHC-GX750/GX450/GX250MHC-RG555/RG551S/RG444S/RG441/RG333/RG222/RG221/RG121/RG100MHC-RX5

10DKAnvend knapperne på fjernbetjeningen til denne betjening.1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.3 Tryk gentagne gange på .

CD/MP3 – Afspilning11DKBenyt knapperne på apparatet til denne betjening.1 Tryk på Z.2 Anbring en disk med mærkatsiden op på diskbakken.Hvis du vil læg

12DK2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE i stopindstilling, indtil den ønskede funktionsindstilling kommer frem på displayet. 3 Tryk på N.Andre betjenin

CD/MP3 – Afspilning13DKBemærk• Du kan ikke skifte afspilningsmåde, mens afspilning er under udførelse.• Det kan tage nogen tid at begynde afspilning a

14DKDer kan laves et program på op til 25 trin fra alle diskene i den rækkefølge, hvori du vil afspille dem.Man kan lave synkroniseret optagelse af de

Tuner15DKMan kan forvælge op til 20 FM stationer og 10 AM stationer som faste stationer. Du kan derefter stille ind på enhver af disse stationer ved g

16DKAndre betjeningerÆndring af AM-afstemningsintervallet (undtagen europæiske, russiske og saudiarabiske modeller samt den australske model MHC-RG444

Tuner17DKLytning til radiostationer, der ikke er indprogrammeret som faste— Manual afstemning1 Tryk på TUNER BAND (eller på FUNCTION gentagne gange) f

18DKBenyt knapperne på apparatet til denne betjening.1 Tryk gentagne gange på TAPE A/B for at vælge båndoptager A eller B.2 Tryk på PUSH Z.3 Sæt et op

Bånd – Afspilning/Bånd – Optagelse19DKAndre betjeningerSøgning efter begyndelsen på det aktuelle eller efterfølgende spor (AMS)1)For at søge i fremad

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå brand må apparatets ventilation aldri

20DKOptagelse af en disk ved at specificere sporrækkefølgenDu kan nøjes med at optage dine favorit CD-spor ved at anvende programafspilning. Mellem pu

Lydjustering21DK5 Tryk på REC PAUSE/START, og start derefter afspilning af den kilde, som du ønsker at optage.Optagelsen starter.Stop af optagelsenTry

22DKVælg effekten i musikmenuenTryk på EQ (eller på PRESET EQ på apparatet) gentagne gange for at vælge det ønskede forvalgsnummer.Navnet på forvalget

Lydjustering23DKTryk på SURROUND på apparatet.Hvert tryk på knappen skifter displayet som følger:SURROUND ON (SURR)YSURROUND OFF (afbrudt)Det er nødve

24DKDu kan synge med ved at tilslutte en mikrofon (ekstraudstyr).1 Drej MIC LEVEL på apparatet til MIN for at skrue ned for mikrofonens kontrolniveau.

Timer25DKMan kan indstille systemet til at slukke automatisk efter et bestemt tidsrum, således at man kan falde i søvn til musik. Tryk på SLEEP.Hvert

26DK8 Tryk på ENTER.Timer-typen ("PLAY TIMER"), starttidspunktet, stoptidspunktet og lydkilden vises i nævnte rækkefølge, inden det oprindel

Display27DKAndre betjeningerBemærk• Du kan ikke aktivere afspilningstimeren og optagetimeren på samme tid.• Hvis du anvender optagetimeren, afspilning

28DKDu kan kontrollere spilletiden og den tilbageværende tid på det aktuelle spor eller disken.Bekræftelse af den tilbageværende tid og titlerne (CD/M

Ekstra komponenter29DKDu kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra komponenter. Se brugsanvisningen, der følger med hver komponent. Som eksempel a

3DKHvordan denne brugsvejledning anvendes ...5Disks, som kan afspilles...5KlargøringTil

30DKBemærk• Billedet fra videospilkonsollen kan blive vist på TV-skærmen, selv når der er slukket for systemet.• Se "Valg af surroundeffekt"

Ekstra komponenter31DK2 Tilslut senderen til en stikkontakt med den medfølgende vekselstrømsadapter.Senderen tændes automatisk.Bemærk• Når du tilslutt

32DKAflytning af lyd fra trådløst system1 Start afspilning af den tilsluttede komponent.2 Tryk på WIRELESS på apparatet for at ændre funktionen til WI

Fejlfinding33DKUdfør følgende, hvis du skulle komme ud for problemer med dit system:1 Sørg for at netledningen og højttalerne er korrekt og fast tilsl

34DKFjernbetjeningen virker ikke.• Fjern forhindringen.• Bring fjernbetjeningen tættere på systemet.• Ret fjernbetjeningen mod systemets sensor.• Udsk

Fejlfinding35DKAlbumnavn, sportitel og ID3 tag vises ikke korrekt.*• Anvend en disk, som er i overensstemmelse med ISO9660 level 1, level 2 eller Joli

36DKHvis systemet stadig ikke fungerer korrekt efter udførelse af ovenstående afhjælpninger, nulstilles det som følger:Benyt knapperne på apparatet ti

Yderligere information37DKOm driftsspændingFør systemet tages i anvendelse, skal man kontrollere, at systemet kører på samme spænding som spændingen i

38DKRengøring af kabinettetRengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er let fugtet med en mild opvaskemiddelopløsning. Anve

Yderligere information39DKEuropæiske og Russiske modeller:MHC-RG444SFronthøjttalerDIN-udgangseffekt (nominel):100 + 100 watt (6 ohm ved 1 kHz, DIN)For

4DKFejlfindingProblemer og afhjælpninger...33Meddelelser...36Yderligere informationForsigtighed

40DKMHC-RG222/RG221Følgende er målt ved AC 120, 127, 220, 240 V, 50/60 HzDIN-udgangseffekt (nominel):100 + 100 watt (6 ohm ved 1 kHz, DIN)Fortsat RMS-

Yderligere information41DKAM-tunerdelAfstemningsområdePan-amerikansk model: 530 – 1.710 kHz(med stationsindstillings-intervallet indstillet til 10 kHz

42DKFronthøjttaler SS-RG121 for MHC-RG121/RG100Højttalersystem 3-vejs, 3-højttalers, basreflekstypeHøjttalerenhederSuper tweeter: 2 cm, kuppeltypeBash

Yderligere information43DKEuropæiske og russiske modeller:MHC-RG444S: 275 watt0,25 watt (i effektbesparel-sesindstilling)MHC-RG333: 180 watt0,25 watt

44DKHovedenhedALBUM +1)qh (12, 14, 19)ALBUM –1)wg (12, 14, 19)Betjeningsvælger (– EQ +/l L) 6 (12, 14, 19, 22)Båndoptager A wk (18)Båndoptager B qj (1

Yderligere information45DKSubwoofer (Kun for MHC-GX750/GX450/RG551S/RG444S/RX550)Indikator 1SUB WOOFER ON/OFF 2 (21)ALFABETISK ORDEN12fortsættes

46DKFjernbetjeningALBUM –* qd (12, 14)ALBUM +* qa (12, 14)CD qk (11, 14)CLEAR qg (14)CLOCK/TIMER SELECT 2(26, 27)CLOCK/TIMER SET 3 (10, 25, 26)DISC SK

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla

3FITämän ohjekirjan käyttäminen ...5Toistettavat levyt...5KäyttöönottoJärjestelmän liittäminen ...

5DKDenne brugsvejledning forklarer hovedsagligt betjeninger med fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også foretages med de knapper på selve

4FIVianetsintäOngelmia ja niiden korjaustoimia...33Ilmoitukset ...36LisätietojaVarotoimet ...

5FITässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot yleensä kaukosäädintä käyttäen. Samat toiminnot voi kuitenkin tehdä myös laitteen painikkeilla, joilla on

6FIHuomautuksia CD-R ja CD-RW-levyistä• Joitakin CD-R ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa tällä järjestelmällä äänityslaadusta, levyn fyysisestä kunnosta t

Käyttöönotto7FITee liitännät käyttämällä järjestelmän mukana toimitettuja johtoja ja lisävarusteita. Noudata seuraavien vaiheiden 1 – 5 mukaisia ohjei

8FI3 Liitä FM- ja AM-antennit.Kokoa AM-kehäantenni ja liitä se sitten.Liitintyyppi ALiitintyyppi BLiitintyyppi CHuomautusPidä antennit loitolla kaiuti

Käyttöönotto9FIEtukaiutintassujen kiinnittäminenKiinnitä varusteisiin kuuluvat kaiuttimien pehmusteet kaiuttimien pohjaan. Tämä tasapainottaa kaiuttim

10FITee toiminto kaukosäätimen painikkeilla.1 Kytke järjestelmään virta painamalla ?/1 -painiketta.2 Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta.3 Aseta tuntilu

CD/MP3 – Soitto11FITee toiminto laitteen painikkeiden avulla.1 Paina Z -painiketta.2 Aseta levy etikettipuoli ylöspäin levyalustalle.Kun haluat lisätä

12FI2 Paina PLAY MODE -painiketta pysäytystilassa, kunnes haluamasi muoto näkyy näytössä. 3 Paina N -painiketta.Muut toiminnot* Hakua ei ehkä voi tehd

CD/MP3 – Soitto13FIHuomautuksia• Soittomuotoa ei voi vaihtaa soiton aikana.• Monimutkaisten kuten useista kerroksista koostuvien levyjen soiton alkami

6DKBemærkninger om CD-R og CD-RW• Nogle CD-R- eller CD-RW-disks kan ikke afspilles på dette system, afhængigt af indspilningskvaliteten eller fysiske

14FIKaikista levyistä voi muodostaa enintään 25 halutussa järjestyksessä soivasta vaiheesta koostuvan ohjelman.Voit äänittää ohjelmoidut kappaleet tah

Viritin15FIVoit esivirittää enintään 20 FM (ULA) -asemaa ja 10 AM -asemaa. Voit virittää minkä tahansa näistä asemista yksinkertaisesti valitsemalla v

16FIMuut toiminnotAM-viritysvälin vaihtaminen (muut kuin Euroopan, Venäjän ja Saudi-Arabian mallit ja MHC-RG444S Australian malli)AM-viritysväli on te

Viritin17FIMuun kuin esiviritetyn radioaseman kuunteleminen— Käsiviritys1 Vaihda toimintomuodoksi viritin painamalla TUNER BAND -painiketta (tai paine

18FITee toiminto laitteen painikkeiden avulla.1 Valitse dekki A tai B painelemalla TAPE A/B -painiketta.2 Paina PUSH Z -painiketta.3 Aseta soittimeen

Kasetti – Soittaminen/Kasetti – Äänittäminen19FIMuut toiminnotValittuna olevan tai seuraavan kappaleen alun hakeminen (AMS)1)Siirtyminen eteenpäinPain

20FILevyn äänittäminen määräämällä kappalejärjestysVoit äänittää pelkät CD-suosikkikappaleesi ohjelmoidun soiton avulla. Tee vaiheiden 3 ja 4 välissä

Äänen säätö21FIÄänityksen lopettaminenPaina x -painiketta.HuomautusÄänityksen aikana ei voida kuunnella muita lähteitä.Vihjeitä• Kun äänität mallissa

22FITehosteen valitseminen musiikkivalikostaValitse haluamasi esiviritys painelemalla EQ-painiketta (tai laitteen PRESET EQ -painiketta).Näytössä näky

Äänen säätö23FIPaina laitteen SURROUND-painiketta.Joka kerta kun painat painiketta, näyttö muuttuu seuraavasti:SURROUND ON (SURR)YSURROUND OFF (pois p

Klargøring7DKUdfør de følgende procedurer 1 til 5 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende ledninger og andet tilbehør. Som eksempel an

24FIVoit laulaa mukana liittämällä lisävarusteena saatavan mikrofonin.1 Laske mikrofonin kontrollitasoa kääntämällä laitteen MIC LEVEL -säädin asentoo

Ajastin25FIVoit säätää järjestelmän katkaisemaan virran haluamasi ajan kuluttua ja nukahtaa musiikin soittoon. Paina SLEEP-painiketta.Joka kerta kun p

26FI8 Paina ENTER-painiketta.Ajastintyyppi (”PLAY TIMER”), aloitusaika, lopetusaika ja äänilähde näkyvät vuorotellen, minkä jälkeen näyttö palaa alkup

Näyttö27FIMuut toiminnotHuomautuksia• Soittoajastinta ja äänitysajastinta ei voi käynnistää samaan aikaan.• Jos äänitysajastinta, soittoajastinta ja u

28FIVoit tarkistaa valitun kappaleen tai levyn soittoajan ja jäljellä olevan ajan.Jäljellä olevan ajan ja nimien tarkistaminen (CD/MP3)Paina DISPLAY-p

Lisälaitteet29FIVoit laajentaa järjestelmää liittämällä lisälaitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettua ohjekirjaa. Kuvissa käytetään lisäbass

30FIHuomautuksia• Videopelilaitteen kuva voi näkyä televisioruudulla, vaikka järjestelmä on sammutettu.• Videopelien äänitehosteet Katso kohtaa ”Surro

Lisälaitteet31FI2 Liitä lähetin pistorasiaan varusteisiin kuuluvalla verkkolaitteella.Lähetin kytkeytyy automaattisesti päälle.Huomautuksia• Kun liitä

32FIÄänen kuunteleminen langattomalla järjestelmällä1 Aloita liitetyn laitteen toistaminen.2 Vaihda toimintomuodoksi WIRELESS painamalla laitteen WIRE

Vianetsintä33FIJos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti:1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot on liitetty oikein ja liitän

8DK3 Tilslut FM og AM antennerne.Opsæt og tilslut AM-rammeantennen.Stiktype AStiktype BStiktype CBemærkHold antennerne på afstand af højttalerledninge

34FIKaukosäädin ei toimi.• Poista este.• Siirrä kaukosäädin lähemmäs järjestelmää.• Osoita kaukosäätimellä järjestelmän tunnistimeen.• Vaihda paristot

Vianetsintä35FIAlbumin nimi, kappaleen nimi ja ID3-merkinnät eivät näy oikein.*• Käytä levyä ISO9660 level 1, level 2 tai laajennetun Joliet-formaatin

36FIJos järjestelmä ei toimi oikein näiden toimenpiteiden tekemisen jälkeenkään, palauta järjestelmä alkutilaan seuraavasti:Tee toiminto laitteen pain

Lisätietoja37FIKäyttöjänniteTarkista ennen järjestelmän käyttöä, että sen käyttämä jännite on sama kuin paikallisen sähköverkon.Turvallisuus• Järjeste

38FIPintojen puhdistaminenPuhdista kotelo, pinnat ja säätimet pehmeällä laimeaan pesuliuokseen kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä mitään hankau

Lisätietoja39FIEuroopan ja Venäjän mallit:MHC-RG444SEtukaiutinDIN-lähtöteho (nimellinen):100 + 100 wattia (6 ohmia 1 kHz, DIN)Jatkuva RMS-lähtöteho (v

40FIMHC-RG121Seuraavat mittaustulokset tehty vaihtovirralla 120, 127, 220, 240 V 50/60 HzDIN-lähtöteho (nimellinen):50 + 50 wattia (6 ohmia 1 kHz, DIN

Lisätietoja41FIKaiutinPohjois-Amerikan mallit:Etukaiutin SS-RG555 mallille MHC-GX750/RX550Kaiutinjärjestelmä 3-teinen, 3 yksikön, bassorefleksityyppin

42FIMuut mallit:Etukaiutin SS-RG555 mallille MHC-RG555/RG551S/RG441Kaiutinjärjestelmä 3-teinen, 3 yksikön, bassorefleksityyppinenKaiuttimetLisäbassoka

Lisätietoja43FIKanadan mallit:MHC-GX750: 280 VAMHC-GX450: 330 VAMHC-GX250: 260 VAEuroopan ja Venäjän mallit:MHC-RG444S: 275 wattia0,25 wattia (virrans

Klargøring9DKTipVed normal anvendelse skulle batterierne kunne holde cirka seks måneder. Skift begge batterier ud med nye, når fjernbetjeningen ikke l

44FIPääyksikköALBUM +1)qh (12, 14, 19)ALBUM –1)wg (12, 14, 19)CD eg (9, 11, 14, 19, 20)CD SYNC wj (19)Dekki A wk (18)Dekki B qj (18, 19, 20, 24)DISC 1

Lisätietoja45FILisäbassokaiutin (vain MHC-GX750/GX450/RG551S/RG444S/RX550)Merkkivalo 1SUB WOOFER ON/OFF 2 (21)AAKKOSJÄRJESTYS12Jatkuu

Sony CorporationKaukosäädinALBUM –* qd (12, 14)ALBUM +* qa (12, 14)CD qk (11, 14)CLEAR qg (14)CLOCK/TIMER SELECT 2(26, 27)CLOCK/TIMER SET 3 (10, 25, 2