Sony NWZ-A818 Manual do Utilizador

©2007 Sony Corporation3-270-664-33 (1)NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-33(1)Manual de instruçõesNWZ-A815 / A816 / A818 Índice MenuÍndice remissivo

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)10 10 Botão OPTION/PWR OFF*2Mostra o menu de opções ( página 17).Se carregar sem soltar o botão OPTION/PWR OF

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas100 100 Sintoma Causa/SoluçãoNão é possível carregar a bateria através do leitor. O cabo U

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas101 101 Sintoma Causa/SoluçãoO leitor não é reconhecido quando o liga ao computador. O cab

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas102 102 Sintoma Causa/SoluçãoNão é possível transferir dados do computador para o leitor. (

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas103 103 Sintoma Causa/SoluçãoSó se consegue transferir uma pequena quantidade de dados para

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas104 104 OutrosSintoma Causa/SoluçãoNão se ouve nenhum sinal sonoro quando o leitor está a f

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas105 105 MensagensSiga as instruções abaixo se aparecer uma mensagem no visor.Mensagem Signi

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas106 106 Mensagem Significado SoluçãoNão pode reproduzir; o ficheiro está danificado. Ligue

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas107 107 Mensagem Significado SoluçãoNão existem listas de reprodução. Ligue o software ou d

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-32(1)Informações adicionais108 108 Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no nal da sua vida útil (Apli

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais109 109 PrecauçõesSegurança Não provoque curto-circuitos nos terminais do leitor com outro

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)11 11 Ecrãs e controlos do leitorUtilize o botão de 5 direcções e o botão BACK/HOME para navegar pelos ecrãs, rep

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais110 110 Instalação Não coloque objectos pesados em cima do leitor nem o submeta a choques

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais111 111 SobreaquecimentoSe utilizar o leitor durante muito tempo, este pode sobreaquecer d

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais112 112 LCD Não faça força sobre a superfície do LCD. Se o fizer, pode provocar uma distor

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais113 113 Aviso importante As leis de protecção dos direitos de autor proíbem a reprodução d

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais114 114 Dados de amostra*O leitor vem pré-instalado com dados de amostra. Para apagar estes

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais115 115 Direitos de autor ATRAC é uma marca comercial da Sony Corporation. “WALKMAN” e o

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais116 116  ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO DA LICENÇA DO PORTFÓLIO DE PATENTES AVC PA

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais117 117 EspecificaçõesFormatos de cheiro suportadosMúsicaFormatos de ficheiro Formatos de f

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-33(1)Informações adicionais118 118 Número máximo de músicas graváveis e tempo de gravação (aprox.)Os tempos aproximado

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais119 119 Capacidade (Capacidade disponível para o utilizador)*1NWZ-A815: 2 GB (Aprox. 1,71 G

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)12 12 Como utilizar o botão de 5 direcções e o ecrãO botão de 5 direcções executa diversas funções nos ecrãs da l

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais120 120 Duração da bateria (reprodução contínua)Se ajustar as definições da forma indicada

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Informações adicionais121 121 Requisitos do sistema Computador IBM PC/AT ou computador compatível, com os segui

Informações adicionais122 122 NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)CCabo USB ... 8Capa do álbum ...

Informações adicionais123 123 NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)HHeavy ... 38IIdioma ...

Informações adicionais124 124 NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)VVisualiz. em espera ... 55Visualização ...

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)13 13 ListaFotografiaBotões DescriçãoConfirma o item da lista. Carregue sem soltar para reproduzir uma apresenta

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)14 14 Como utilizar o botão de 5 direcções no ecrã “Reprodução em curso”MúsicaNome da músicaNome do artistaTítulo

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)15 15 Estado da reproduçãoVídeoQuando mudar a orientação do visor para horizontal, as funções do botão /// ta

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)16 16 Ver o ecrã “Reprodução em curso”O ecrã “Reprodução em curso” mostra a informação sobre o conteúdo actualmen

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)17 17 Utilizar o botão OPTIONPode alterar várias definições de cada função ao carregar no botão OPTION/PWR OFF. O

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música Ouvir música18 18 Procurar músicas (Biblioteca de músicas)As músicas transferidas pelo Explorador

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música19 19 Procurar músicas por álbumCarregue sem soltar o botão BACK/HOME até aparecer o menu Iníсіо.

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)2 2 Sobre os manuaisO leitor vem acompanhado dos manuais indicados a seguir. Além disso, depois de instalar o sof

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música20 20 Procurar músicas por artistaCarregue sem soltar o botão BACK/HOME até aparecer o menu Iníсі

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música21 21 Procurar músicas por génerosCarregue sem soltar o botão BACK/HOME até aparecer o menu Iníсі

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música22 22 Procurar músicas por ano de lançamentoCarregue sem soltar o botão BACK/HOME até aparecer o

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música23 23 Procurar músicas por pastaSe transferir dados para a pasta “MUSIC” arrastando e largando no W

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música24 24 Procurar músicas pela letra inicialPode procurar músicas pela letra inicial do nome do artist

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música25 25 Ouvir uma lista de reproduçãoPode ouvir listas de músicas (listas de reprodução). E pode tamb

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música26 26 Procurar músicas com base na música actualmente em reproduçãoPode procurar outras músicas, ou

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música27 27 Ouvir músicas por ordem aleatória (Rep. aleatória inteligente)O leitor inclui 2 modos de rep

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música28 28 Notas Não pode utilizar os controlos do leitor durante a selecção de um ano. Começa uma rep

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música29 29 Ouvir todas as músicas por ordem aleatóriaTodas as músicas guardadas no leitor são reproduzid

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)3 3  Sugestões Pode aceder à página indicada clicando num número de página no índice, na lista do menu Iníсіо o

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música30 30 Ver o ecrã Reprodução em curso sempre que mudar de música (Pop up Nova música)Se definir a pr

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Ouvir música31 31 Ver o menu de opções de músicaPode ver o menu de opções de música carregando no botão OPTION/

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música Denir a música32 32 Definir o Modo de reprodução (Modo de reprodução)O leitor inclui uma sé

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música33 33 A lista de modos de reproduçãoO conteúdo da reprodução varia consoante a definição de um

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música34 34 Definir o Intervalo de reproduçãoPode definir o intervalo de reprodução das músicas.Botão

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música35 35 Definir o formato de visualização de álbunsO leitor inclui três tipos de formatos de list

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música36 36 Carregue no botão /// para seleccionar o formato de visualização e depois no botão

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música37 37 Definir a qualidade do som (Equalizador)Pode definir a qualidade do som consoante o géner

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música38 38 Para voltar ao menu anteriorCarregue no botão BACK/HOME.Para voltar à qualidade de som n

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música39 39 Personalizar a qualidade do somPode predefinir o valor de CLEAR BASS (graves) e Equaliza

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)4 4 Continua ÍndiceAcessórios fornecidos ... 8Peças e controlos ...

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música40 40 Tornar o som mais vibrante (VPT (Surround))Pode optar entre “Estúdio”, “Ao vivo”, “Disco

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música41 41  Sugestão Também pode definir a definição de “VPT (Surround)” através do ecrã “Reprodu

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música42 42 Ouvir música com som de estéreo nítido (Estéreo nítido)A função “Estéreo nítido” permit

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música43 43 Corrigir o som nas frequências altas (DSEE (Melhoria de som))Se activar a função “DSEE

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música44 44 Para voltar ao menu anteriorCarregue no botão BACK/HOME.Notas A definição “DSEE (Melhor

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denir a música45 45 Regular o nível de volume (Normalizador dinâmico)Pode reduzir o nível de volume entre mú

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos Reproduzir vídeos46 46 Reproduzir um vídeoPode reproduzir vídeos transferindo os ficheiros re

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos47 47 Operação de reprodução de vídeosPara (ícone) Operação com o botão de 5 direcçõesLocaliza

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos48 48 Definir a Direcção para visualização de vídeosPode definir a direcção para visualização d

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos49 49  Carregue no botão /// para seleccionar a definição desejada e depois no botão  pa

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)5 5 Nota Dependendo do país/região onde adquiriu o leitor, alguns modelos podem não estar disponíveis. Denições

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos50 50 Definir a visualização do ecrã de vídeoPode mostrar ou ocultar as informações detalhadas

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos51 51 Definir a função de zoomPode ampliar o vídeo actualmente em reprodução.Botão de 5 direcçõ

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos52 52  Carregue no botão /// para seleccionar a definição desejada e depois no botão  pa

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos53 53 Reproduzir vídeos continuamentePode reproduzir continuamente todos os vídeos guardados n

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos54 54 Definir o formato de visualização da lista de vídeosO leitor inclui três formatos de visu

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos55 55 Reproduzir apenas o som de um vídeoPode escolher opções com o leitor em modo de espera d

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir vídeos56 56 Ver o menu de opções de vídeoPode ver o menu de opções de vídeo carregando no botão OPTI

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas Reproduzir Fotograas57 57 Ver uma fotografiaPode ver fotografias transferindo os ficheiro

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas58 58  Sugestões Continua a ouvir-se música mesmo quando procura fotografias nas listas

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas59 59 Definir a Direcção para visualização de fotografiasPode definir a direcção para visual

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)6 6 Lista do menu IníсіоPode aceder ao menu Iníсіо carregando sem soltar o botão BACK/HOME do leitor. O menu Iníс

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas60 60  Carregue no botão /// para seleccionar a definição desejada e depois no botão

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas61 61 Definir a visualização do ecrã de fotografiaPode mostrar ou ocultar as informações det

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas62 62 Reproduzir uma apresentação de slidesPode reproduzir continuamente as fotografias da

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas63 63 Definir o modo de reprodução de apresentação de slidesPode reproduzir repetidamente a

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas64 64 Definir o intervalo numa apresentação de slidesPode definir o intervalo antes de apar

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas65 65 Definir o formato de visualização da lista de fotografiasO leitor inclui três formatos

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Reproduzir Fotograas66 66 Ver o menu de opções de fotografiaPode ver o menu de opções de fotografia carregando

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições Denições67 67 Limitar o volume (AVLS (Limite volume))Pode definir o “AVLS (Limite volume)” (Sistema

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições68 68 Desligar o sinal sonoroPode desligar os sinais sonoros do leitor.A predefinição é “Ligada”.Botão

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições69 69 Definir um tipo de protecção de ecrãPode definir a protecção de ecrã para “Relógio” ou “Em branco

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)7 7 DeniçõesDefinições MúsicasModo de reprodução ... 32Intervalo reprodução ... 34Equaliz

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições70 70 Definir um Tempo de esperaPode definir um tempo de espera para activação de 15, 30 ou 60 segundos

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições71 71 Regular a luminosidade do ecrã (Luminosidade)Pode definir a luminosidade do visor para um de 5 n

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições72 72 Acertar a hora (Acertar data-hora)Pode acertar a hora manualmente.Botão de 5 direcçõesBotão BACK

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições73 73 Para voltar ao menu anteriorCarregue no botão BACK/HOME.Para ver a hora Seleccione (Visualiza

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições74 74 Definir o formato da dataPode seleccionar o formato da data correspondente à hora actual ( págin

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições75 75 Definir o formato da horaPode seleccionar o formato da hora correspondente à hora actual ( pági

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições76 76 Ver informações sobre o leitor (Informações unidade)Pode ver informações tais como o nome do mo

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições77 77 Informações disponíveis sobre o leitorOpção DescriçãoModelo:Mostra o nome do modelo do leitor. F

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições78 78 Repor as definições de fábrica (Repor todas as defin.)Pode repor as predefinições do leitor. A rei

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições79 79 Formatar a memória (Formatar)Pode formatar a memória flash incorporada do leitor. Se formatar a

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-32(1)8 8 Acessórios fornecidosVerifique os acessórios da embalagem. Auscultadores (1) Extensão de cabo para auscul

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições80 80 Para cancelar a operaçãoSeleccione “Não” no passo  ou  e depois carregue no botão  para confi

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições81 81 Seleccionar o idioma de visualizaçãoPode escolher entre uma variedade de idiomas para a visualiz

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1) Denições82 82 Denições dos idiomas de visualizaçãoDefinição DescriçãoDeutsch As mensagens e os menus aparecem

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteisFactos úteis83 83 Recarregar o leitorA pilha do leitor é recarregada enquanto o leitor está ligado a

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis84 84 Maximizar a duração da bateriaSe ajustar as definições ou gerir correctamente a fonte de alimen

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis85 85 Ajustar o formato dos dados e o uxo de bitsO tempo de reprodução varia, pois a carga da bateri

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis86 86 Transferência de dadosPode transferir dados directamente arrastando e largando utilizando o Exp

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis87 87 Para vídeos(No Explorador do Windows)Arraste e largue os ficheiros e pastas na pasta “VIDEO”. N

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis88 88 Para fotograas(No Explorador do Windows)Arraste e largue os ficheiros ou pastas na pasta “PICT

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis89 89 O que é o formato e o fluxo de bits?O que é o formato de áudio?Formato de áudio diz respeito ao

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)9 9 Peças e controlosBotão de 5 direcções*1Inicia a reprodução e permite navegar pelos menus no ecrã do leitor

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis90 90 O que é o formato de vídeo?Formato de vídeo diz respeito ao método utilizado quando importa dad

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis91 91 Guardar dadosPode guardar dados de computador na memória flash incorporada do leitor transferin

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Factos úteis92 92 Actualizar o firmware do leitorSe actualizar o leitor instalando o firmware mais recente, tem a

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemasResolução de problemas93 93 Resolução de problemasSe o leitor não funcionar como se espera,

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas94 94 FuncionamentoSintoma Causa/SoluçãoNão se ouve o som. O nível de volume está definido

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas95 95 Sintoma Causa/SoluçãoOs dados transferidos não aparecem na lista respectiva. Atingiu

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas96 96 Sintoma Causa/SoluçãoA definição de “VPT (Surround)” ou a função “Estéreo nítido” não

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas97 97 Sintoma Causa/SoluçãoNão consegue encontrar os dados transferidos. A memória flash i

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas98 98 Sintoma Causa/SoluçãoAs miniaturas não aparecem. As músicas não têm informação da ca

NWZ-A815/A816/A818.PT.3-270-664-31(1)Resolução de problemas99 99 Sintoma Causa/SoluçãoO ecrã desliga-se. Não executou nenhuma operação durante mais d