Sony RDR-HXD760 Manual do Utilizador

2-686-266-41(1)© 2006 Sony CorporationRDR-HXD760DVD RecorderBruksanvisningFör praktiska råd och tips och information om Sonys produkter och tjänster,

10”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.DivX, DivX Certified och motsvarande logotyper är varumärken för DivX, Inc. och används på licens.DivX® är en kom

100• 48kHz/96kHz PCM (gäller endast DVD VIDEO-skivor)Används för att välja samplingsfrekvens för ljudsignalen.b AnmärkningInställningen ”48kHz/96kHz P

101Inställningar och justeringarInspelningsinställningar (Inspelning)På ”Inspelning”-skärmen går det att justera inställningarna för inspelning.1 Tryc

102Justera insp.formatAutom. titelradering (gäller endast HDD)TV-direktinspelning (gäller endast HDD/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R)Synkro-insp.Används för

103Inställningar och justeringar• Om du redan har registrerat ett lösenord, tänds skärmen för inmatning av lösenordet.2 Mata in ditt fyrsiffriga lösen

104Fjärrkontrollinställningar/fabriksinställningar (Övrigt)Med hjälp av ”Övrigt”-inställningarna går det att göra olika andra inställningar för bränna

105Inställningar och justeringarFabriksinställningarGör det möjligt att välja inställningar gruppvis och återställa dem till fabriksinställningarna. O

106Ytterligare informationFelsökningOm du skulle råka ut för något av följande problem medan du använder brännaren så försök lösa problemet med hjälp

107Ytterligare informationDet syns ingen bild eller det uppstår störningar i bilden vid anslutning till DV IN-ugången., Prova följande: 1Stäng av brän

108, Om ljudsignalen inte matas ut via DIGITAL OUT (COAXIAL)-utgången så kontrollera ”Ljudanslutningar”-inställningarna bland ”Ljud”-inställningarna (

109Ytterligare informationUppspelningen avbryts automatiskt., Om DVD-skivan har en automatisk paussignal, pausar brännaren automatiskt uppspelningen v

11Maximalt antal inspelningsbara titlar* Den maximala längden per titel är 8 timmar.Att observera vid uppspelning av DVD VIDEO/VIDEO CD-skivorDet kan

110, Programmet innehåller kopieringsskyddssignaler som begränsar möjligheten till kopiering., Det fanns en annan timerinställning som överlappade de

111Ytterligare informationBrännaren börjar automatiskt spela in när satellitmottagaren slås på., Funktionen för synkroniserad inspelning har aktiverat

112Brännaren fungerar inte ordentligt., Starta om brännaren. Tryck in [/1-knappen på brännaren och håll den intryckt i mer än 10 sekunder tills ”WELCO

113Ytterligare informationSjälvdiagnosfunktionen (När det visas bokstäver/siffror på displayen)När självdiagnosfunktionen aktiveras för att förhindra

114Att observera angående skivor• Håll skivan ren genom att bara hålla den i kanten. Rör inte vid ytan. Damm, fingeravtryck eller repor på en skiva ka

115Ytterligare informationDIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-uttag/0,5 Vtt/75 ohmCOMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR): Phono-uttag/Y: 1,0 Vtt, PB/CB: 0,7 V

116Det maximala baudtalet för i.LINK varierar beroende på apparaten. Tre olika maximala baudtal finns definierade:S100 (ca. 100 Mbps*)S200 (ca. 200 Mb

117Ytterligare informationÖversikt över delar och kontrollerSe sidorna inom parentes för närmare information.A HDD-knapp (25) DVD-knapp (25)B [/1 (på/

118X H (uppspelnings)-knapp (59)X (paus)-knapp (61)x (stopp)-knapp (59)H-knappen har en liten knopp som känns med fingret*.Y TV/RADIO-knapp (42)Z z RE

119Ytterligare informationA HDD/DVD-indikatorerVisar valt medium och inspelnings/uppspelningstillståndet.B Indikator för kopieringsriktningenC SMARTLI

12Anslutningar och inställningarAnslutning av brännarenUtför steg 1 till 6 för att ansluta brännaren och ställa in den. Vänta med att koppla in nätkab

120SpråkkodslistaSe sidan 91 för närmare detaljer.Stavningen för språken följer ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.OmrådeskoderSe sidan 102 för närmare de

121RegisterTermerna inom citationstecken är de termer som visas på de olika inställningsskärmarna.Siffror16:9 20, 964:3 Letter Box 20, 964:3 Pan Scan

122GGB 37”Grundinst.” 90”Gör en spellista” 76HHackihäl-uppsp. 64Hantering av skivor 114”HDD-inspelningsinställningar” 101”HQ-inställning” 101Huvudljud

123SS VIDEO 13Samtidig inspelning och uppspelning 64Satellitmottagare 24”Scart-inställning” 97Scenlista 75Sidläge 28, 55Sifferknappar 33Signalstyrka 9

Sony Corporation Printed in HungaryÅÅterstående tid 30”Återställ” 36Återställning av brännaren 105Återupptagen uppspelning 60Ä”Ändra” 53, 54”Ändra o

13Anslutningar och inställningarSteg 2: Anslutning av videokablarnaVälj ett av anslutningssätt en A till D i förhållande till ingångarna på din TV, pr

14Vid uppspelning av bilder i bredbildsformatDet kan hända att vissa inspelade bilder inte ryms på TV-skärmen. Se sidan 96 om hur man ändrar bildstorl

15Anslutningar och inställningarSteg 3: Anslutning av ljudkablarnaVälj ett av anslutningssätten A eller B i förhållande till ingångarna på din TV, pro

16z TipsPlacera ut högtalarna på rätt sätt enligt bruksanvisningen till de anslutna komponenterna.b Anmärkningar• Anslut inte TV:ns ljudutgångar till

17Anslutningar och inställningarSteg 5: Gör klart fjärrkontrollenDet går att styra brännaren med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två

182 Håll TV [/1-knappen intryckt och mata in TV:ns fabrikatkod med sifferknapparna. För att mata in t.ex. ”09” trycker man på ”0” och därefter på ”9”.

19Anslutningar och inställningar3 Välj ”INSTÄLLNINGAR” och tryck på ENTER.Exempel: en modell som ska användas i Spanien4 Välj ”Övrigt” och tryck på EN

2VARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt, eftersom det kan medföra risk för brand eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kan

20Steg 6: Enkel inställningStäll in grundinställningarna genom att följa anvisningarna på skärmen för ”Enkel inställning”.1 Slå på brännaren och TV:n.

21Anslutningar och inställningarFör att återgå till föregående stegTryck på O RETURN.z Tips• Om A/V-förstärkaren (receivern) är försedd med en dekoder

22Anslutning av en videobandspelare eller liknandeDra först ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter en videobandspelare eller likn

23Anslutningar och inställningarAnslut en videobandspelare eller liknande inspelningsapparat till LINE 2 IN-ingångarna på den här brännaren. Om appara

24Anslutning till en satellitmottagare eller digital mottagareAnslut en satellitmottagare eller en digital mottagare till den här brännaren via LINE 3

25Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenÅtta grundfunktioner— Bekanta dig med DVD-brännaren1. Hur man lägger i en skiva1 Tryck på DVD.2

264 Tryck på z REC.Inspelningen startar.Inspelningen avbryts automatiskt efter 8 timmars kontinuerlig inspelning eller när hårddisken eller DVD-skivan

27Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren3. Uppspelning av inspelade program (titellista)För att spela upp en inspelad titel väljer man d

28D Rullist:Visas om inte alla titlarna får plats på listan. För att se de andra titlarna trycker man på M/m.E Tumnagelbild för titeln:En stillbild vi

29Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenz Tips• När en inspelning är klar ställs den första scenen automatiskt in som tumnagelbild för d

3• Försök inte byta ut eller uppgradera hårddisken själv, eftersom det kan leda till fel på apparaten.Om det skulle bli fel på hårddisken går det inte

30B Funktioner som går att använda för DVD VIDEO-skivor ( vinkel/ ljudspår/ textning, osv.), respektive uppspelningsdata för DATA DVD-skivor och DAT

31Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenExempel: Vid uppspelning av en CD-skivaSpårets speltid och nuvarande spår/indexnummermÅterståend

325. Ändring av namnet på ett inspelat programDet går att mata in namnet på DVD-skivor, titlar och program. Det går att mata in upp till 64 tecken per

33Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenInmatning med sifferknapparnaDet går även att mata in tecken med hjälp av sifferknapparna. Se nu

343 Välj ”Skivnamn” och tryck på ENTER.Mata in skivnamnet på skärmen ”Mata in skivnamn” (sidan 32).b AnmärkningDet går att mata in upp till 64 tecken

35Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren1 Gör en inspelning.Se ”2. Inspelning av ett program” på sidan 25.2 Tryck på Z (öppnings/stängni

36För DVD-RW-skivor (i Video-format)För DVD-RW-skivor (i Video-format) som är slutbehandlade för att förbjuda ytterligare inspelning eller redigering

37Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren4 Välj ”OK” och tryck på ENTER.För en DVD-RW-skiva eller en oinspelad DVD-R-skiva (i Video-forma

38 Guide till digitala tjänsterEPG (Elektronisk Programguide)Den elektroniska programguiden är en guide som visar TV-programschemat för en dag eller m

39Guide till digitala tjänsterK IkonfältBeroende på kanal- och programinställningarna kan följande ikoner visas på skärmen: : Antingen kanalen eller p

4Om du har några frågor om brännaren eller det skulle uppstå några problem med den så kontakta närmaste Sony-handlare.Angående den här bruksanvisninge

40Med hjälp av denna funktion går att söka efter program som hör ihop med ett visst ämne. Om man t.ex. väljer ”Nyheter” på kategorilistan visas bara n

41Guide till digitala tjänsterPrograminformationPå programinformationsskärmen går det snabbt och lätt att:• Se beskrivningar av det program som sänds

42FavoriterMed hjälp av favoritfunktionen kan du:• Lagra dina favoritkanaler på en av fyra TV-listor respektive en av fyra radiolistor.• Lägga till oc

43Guide till digitala tjänster1 Tryck upprepade gånger på i det normala användningsläget för att välja en lista. Tryck sedan på ENTER.Skärmen för va

443Tryck på TV/RADIO när som helst för att se TV-kanalerna eller radiokanalerna.Radioläget markeras med en radioikon på indexpanelen.4 Tryck på M/m f

45TimerinspelningTimerinspelningInnan du börjar spela inInnan du börjar spela in...• Kontrollera att det finns tillräckligt med ledigt utrymme på skiv

46Den här brännaren tar automatiskt emot och spelar in program i stereo och tvåspråkiga program baserade på DualMono-systemet.På hårddisken och på DVD

47TimerinspelningTimerinspelning (Standard/EPG)Det går att ställa in timern på att spela in upp till 40 program sammanlagt upp till 30 dagar i förväg.

484 Välj ”OK” och tryck på ENTER.”TIMERLISTA”-skärmen (sidan 54) tänds. TIMER REC-indikatorn tänds på frontpanelen och brännaren är redo att börja spe

49Timerinspelningz Tips• Det går att spela upp en titel medan den håller på att spelas in på hårddisken eller på en DVD-RW-skiva (i VR-format) avsedd

5InnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Försiktighetsåt

504 Tryck på ENTER.En undermeny tänds med en beskrivning av programmet som visas i informationsrutan. anger att programmet är olämpligt för barn under

51TimerinspelningDet går att ställa in brännaren på att spela in i steg om 30 minuter.Tryck upprepade gånger på z REC för att ställa in önskad tidslän

52”Bildform. för HDD-insp”/”Bildform. för DVD-insp”: Används för att ställa in bildstorleken för programmet som ska spelas in.• Auto (gäller endast HD

53TimerinspelningKontroll/ändring/nollställning av timerinställningarnaDet finns två olika sätt att kontrollera, ändra och nollställa timerinställning

54b AnmärkningOm man ställer in punkten ”Upprepad inspelning” på något annat än ”Av” i steg 3 ändras EPG-timerinspelningen till en vanlig timerinspeln

55TimerinspelningTryck på O RETURN för att återgå till timerlistan.Om du vill ändra eller nollställa inställningen så upprepa steg 3 och 4 ovan.Om tim

56Inspelning från ansluten utrustningDet går att ställa in brännaren på att automatiskt spela in program från en ansluten apparat som är försedd med e

57Timerinspelningb Anmärkningar• Brännaren börjar inte spela in förrän den upptäcker en speciell styrsignal från den anslutna apparaten. Det kan hända

587 Tryck på pausknappen (eller spelknappen) på den anslutna apparaten för att lämna uppspelningspausläget.Uppspelningen startar på den anslutna appar

59UppspelningUppspelningUppspelning1 Tryck på HDD eller DVD.• Om du valde DVD så lägg i en skiva (se ”1. Hur man lägger i en skiva” på sidan 25).• Om

6Guide till digitala tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38EPG (Elektronisk Programguide) . . . . . . . . . . . . . .

60För att avbryta uppspelningenTryck på x.Snabbuppspelning med ljud (avsökning med ljud)Genom att trycka på M under uppspelning av en titel som är ins

61UppspelningSe efter var följande knappar sitter i figuren på sidan 59.Se ”Uppspelning av MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX®-videofiler” på sidan

62b Anmärkningar• Det går inte att byta vinkel eller textning för titlar som är inspelade i den här brännaren.• Bildspel som gjorts med en DVD-videoka

63Uppspelningb Anmärkningar• Om konturerna i bilden på TV-skärmen blir suddiga så ställ in ”Blockbrusred.” och/eller ”MNR” på ”Av”.• Beroende på skiva

64Med hjälp av ”Hackihäl-uppsp.” går det att titta på den redan inspelade delen av ett program samtidigt som det håller på att spelas in. Man behöver

65UppspelningExempel: Spela en annan titel på hårddisken under inspelning på hårddisken.1 Tryck på TITLE LIST under inspelningens gång för att tända t

66Nummerinmatningsskärmen tänds.Exempel: TitelsökningNumret inom parentes anger det totala antalet titlar, spår, osv.2 Tryck på sifferknapparna för at

67Uppspelning2 Tryck på H.För MP3-skivor startar uppspelningen från det första MP3-ljudspåret på skivan.För JPEG-filer startar ett bildspel med bilder

68MP3 är en ljudkomprimeringsteknik som uppfyller vissa ISO/MPEG-normer. JPEG är en bildkomprimeringsteknik.Det går att spela upp ljudspår i MP3-forma

69UppspelningAlbum spelas upp i följande ordning:Skivinnehållets strukturNär man lägger i en DATA CD/DATA DVD-skiva och trycker på H, spelas de numrer

7Radering och redigering av en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Radering av flera titlar (Radera titlar) . . .

70Radering och redigeringInnan du börjar redigeraPå den här brännaren går det att redigera olika skivtyper på olika sätt.b Anmärkningar• Det kan hända

71Radering och redigeringFör att skapa ledigt skivutrymmeDet går att skapa ledigt skivutrymme på en DVD+RW- eller DVD-RW-skiva (i Video-format) genom

72”A-B-radering”: Används för att radera en del av titeln (sidan 72).”Dela”: Används för att dela upp en titel i två titlar (sidan 73).”Välj tumnagel”

73Radering och redigering2 Välj punkt A med hjälp av m/M, och tryck sedan på ENTER.Uppspelningen pausas.3 Tryck på ENTER om punkt A är rätt.Om punkt A

74Det går att skjuta in kapitelmarkeringar för hand på valfria ställen under Hackihäl -uppspelning.Tryck på CHAPTER MARK på det ställe där du vill del

75Radering och redigering2 Tryck på OPTIONS för att välja ”Skapa en spellista”, och tryck sedan på ENTER.3 Välj ”Välj” och tryck på ENTER.4 Välj den t

76z TipsNär en spellisttitel skapas blir IN- och UT-punkterna till kapitelmarkeringar, och varje scen blir ett kapitel.b AnmärkningDet kan hända att b

77Radering och redigering5 Välj ”OK” och tryck på ENTER.En lista över titlarna som ska slås samman tänds. Om du vill ändra ditt val så välj ”Ändra” oc

78Kopiering (HDD y DVD)Innan du börjar kopieraI det här kapitlet betyder ”kopiering” att ”kopiera en inspelad titel från den inbyggda hårddisken (HDD)

79Kopiering (HDD y DVD)Tiden det tar att snabbkopiera från hårddisken till en DVD-skiva (för ett 60-minutersprogram)*1*1Tiderna i ovanstående tabell ä

8Snabbguide till olika skivtyperInspelningsbara och uppspelningsbara skivorTyp SkivlogoIkon som används i den här bruks-anvisningenFormatering (nya sk

80Kopiering med omvandling av inspelningsformatet n /////Gör det möjligt att kopiera från hårddisken till en DVD-skiva eller omvänt med ett annat insp

81Kopiering (HDD y DVD)Kopiering1 Lägg i den DVD-skiva som du vill kopiera till eller ifrån.2 Tryck på HDD eller DVD för att välja kopieringskälla.3 T

82Det går att välja och kopiera upp till 30 titlar på en gång.1 Lägg i den DVD-skiva som du vill kopiera till eller ifrån.2Tryck på HDD eller DVD för

83Kopiering (HDD y DVD).Välj ”OK” och gå tillbaka till steg 9.Om du vill välja ett annat kopieringsformat för hand, så välj ”Ångra” och gå tillbaka ti

84DV-kopieringInnan DV-kopieringenI det här avsnittet beskrivs hur man kopierar material från en digital videokamera via DV IN-ingången på frontpanele

85DV-kopiering2 Sätt i originalbandet i DV/Digital8-format i den digitala videokameran.För att det ska gå att spela in eller redigera på brännaren, må

86Kopiering av ett helt band i DV-format (Enknappskopiering)Det går att spela in hela innehållet på ett band i DV/Digital8-format på en skiva med en e

87DV-kopieringProgramredigeringDet går att välja scener på ett band i DV/Digital8-format och sedan automatiskt spela in valda scener på hårddisken ell

887 Tryck på ENTER om UT-punkten är rätt.Om UT-punkten är fel så välj en ny UT-punkt med hjälp av c/C, och tryck sedan på ENTER.Vald scen läggs till i

89DV-kopieringFör att automatiskt justera kopieringsformatetOm det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på målskivan ställer brännaren automatis

9Användbara skivversioner (i mars 2006)• DVD+RW-skivor för upp till 8x hastighet• DVD-RW-skivor för upp till 6x hastighet (Ver.1.1, Ver.1.2 med CPRM*2

90Inställningar och justeringarKlock- och språkinställningar (Grundinst.)Skärmen ”Grundinst.” används för att ställa in klockan och språket för bränna

91Inställningar och justeringarOSD (Information på TV-skärmen)Används för att välja visningsspråk på skärmen.DVD-meny (gäller endast DVD VIDEO)Används

92• Om du inte har registrerat något lösenord ännu tänds en skärm för registrering av ett nytt lösenord.2 Mata in ditt fyrsiffriga lösenord med M/m el

93Inställningar och justeringarb Anmärkningar• För att denna funktion ska fungera på rätt sätt krävs det att sändarstationen sänder ut rätt åldersklas

943Välj den kanal som du vill flytta med M/m eller sifferknapparna, och tryck sedan på ENTER.Tryck på den gröna eller den röda knappen för att se före

95Inställningar och justeringarVälj ”Teknisk information” under ”DTV-inställn.” och tryck på ENTER.TillverkarinformationPå den här informationsskärmen

96Bildinställningar (Video)Videoinställningarna används för att justera olika bildrelaterade inställningar som storleken och färgerna.Välj lämpliga in

97Inställningar och justeringar1 Välj ”Progressiv utmatning” och tryck på ENTER.2 Välj ”På” och tryck på ENTER.På displayen blir du ombedd att bekräft

98Pausläge (gäller endast hårddisken/DVD-skivor)Används för att välja bildkvalitet i pausläge.TV-systemAnvänds för att välja TV-system vid uppspelning

99Inställningar och justeringarLjudanslutningarFöljande inställningspunkter används för att välja hur ljudsignalerna ska matas ut när en komponent som