Sony SLV-SE800B Manual do Utilizador

3-868-271-12 (1)Video Cassette RecorderMode d’emploiSLV-SE600BSLV-SE700BSLV-SX700BSLV-SE800B© 2000 Sony CorporationPAL SECAM NTSC4.43

10Raccordement au magnétoscopeSi votre téléviseur comporte un connecteur PERITELRemarque• Si votre téléviseur est raccordé au connecteur LIGNE-1 (TV),

100Index des composants et des commandesTélécommandeA Touche Z EJECT (éjection) (43)B Touche WIDE (écran large) (pour le téléviseur) (7)C Touche CHOIX

101Index des composants et des commandesInformations complémentairesM Commutateur de télécommande[TV] / [MAGN] (téléviseur/magnétoscope) (5)N Commutat

102Index des composants et des commandes

103Index des composants et des commandesInformations complémentaires

Sony Corporation Printed in FranceIndexAAccès Smart 74AFT (accord fin automatique) 24CCanal Plus 37Canal RF 14, 16Changement du numéro de chaîne 26Com

Préparation11Raccordement au magnétoscopeA propos des caractéristiques SMARTLINK(non disponible sur le SLV-SE600B)Si le téléviseur connecté est compat

12Raccordement au magnétoscope• Mise hors tension automatiqueVous pouvez programmer le magnétoscope pour qu’il se mette automatiquement hors tension s

Préparation13Raccordement au magnétoscopeAutres connexionsA un système stéréo(non disponible sur leSLV-SE600B)Vous pouvez améliorer la qualité du son

14Réglage du téléviseur sur le magnétoscopeEtape 4 :Réglage du téléviseur sur le magnétoscopeSi votre téléviseur comporte un connecteur PERITEL, voir

Préparation15Réglage du téléviseur sur le magnétoscopePour vérifier si le réglage est correctRéglez le téléviseur sur le canal vidéo et appuyez sur CH

16Réglage du téléviseur sur le magnétoscopeSi votre téléviseur comporte un connecteur PERITEL1Appuyez sur ?/1 MARCHE/VEILLE pour mettre le magnétoscop

Préparation17Installation du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatiqueEtape 5 :Installation du magnétoscope à l’aide de la fonction

18Installation du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatiquePour annuler la fonction de réglage automatiqueAppuyez sur REGLAGE AUTO.R

Préparation19Sélection de la langue d’affichage des menusSélection de la langue d’affichage des menusSi vous préférez une autre langue d’affichage que

2AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’évite

20Sélection de la langue d’affichage des menusConseil• Pour retourner au menu précédent, mettez RETOUR en évidence et appuyez ensuite sur OK.Remarque•

Préparation21Présélection des canauxPrésélection des canauxSi certaines chaînes n’ont pas pu être présélectionnées à l’aide de la fonction de réglage

22Présélection des canaux2Appuyez sur M/m pour mettre en évidence REGLAGE DES CHAINES, puis appuyez sur OK.3Appuyez sur M/m pour mettre en évidence NO

Préparation23Présélection des canaux7Appuyez sur CHAINE +/– pour sélectionner le numéro de chaîne.8Appuyez sur M/m pour mettre en évidence REGLAGE CAN

24Présélection des canauxSi l’image n’est pas claireEn principe, la fonction d’accord fin automatique (AFT) règle automatiquement les canaux de manièr

Préparation25Présélection des canauxRéglage des chaînes françaises CATVCe magnétoscope peut recevoir les canaux CATV B à Q et les canaux S21 à S41 en

26Changement/désactivation des numéros de chaîneChangement/désactivation des numéros de chaîneAprès avoir sélectionné les chaînes, vous pouvez modifie

Préparation27Changement/désactivation des numéros de chaîneConseil• Pour retourner au menu précédent, mettez RETOUR en évidence et appuyez ensuite sur

28Changement/désactivation des numéros de chaîneDésactivation des numéros de chaîne indésirésAprès avoir présélectionné les chaînes, vous pouvez désac

Préparation29Changement/désactivation des numéros de chaîneConseil• Pour retourner au menu précédent, mettez RETOUR en évidence et appuyez ensuite sur

3Table des matièresPréparationTable des matièresPréparation4 Etape 1 : Déballage5 Etape 2 : Préparation de la télécommande9 Etape 3 : Raccordement au

30Changement/désactivation des numéros de chaîneModification du nom des chaînes (non disponible sur le SLV-SE600B)Vous pouvez modifier ou entrer le no

Préparation31Changement/désactivation des numéros de chaîneConseil• Pour retourner au menu précédent, mettez RETOUR en évidence et appuyez ensuite sur

32Réglage de l’horlogeRéglage de l’horlogeVous devez régler l’heure et la date sur le magnétoscope si vous voulez utiliser correctement la fonction d’

Préparation33Réglage de l’horloge3Appuyez sur M/m pour mettre en évidence REGLAGE MANUEL, puis appuyez sur OK.4Appuyez sur M/m pour régler la date du

34Réglage de l’horlogeConseils• Pour modifier les chiffres pendant le réglage, appuyez sur < pour revenir au paramètre à changer, puis sélectionnez

Préparation35Réglage de l’horlogeChangement de chaîne pour la fonction de réglage automatique de l’horloge(non disponible sur le SLV-SE600B)Avant de c

36Réglage de l’horlogeConseils• Si vous mettez REGLAGE AUTO sur OUI, la fonction de réglage automatique de l’horloge s’active chaque fois que le magné

Préparation37Réglage du décodeur Canal PlusRéglage du décodeur Canal PlusVous pouvez regarder ou enregistrer Canal Plus si vous raccordez un décodeur

38Réglage du décodeur Canal PlusRéglage de Canal PlusPour regarder ou enregistrer Canal Plus, réglez votre magnétoscope de manière à recevoir la chaîn

Préparation39Réglage du décodeur Canal Plus4Appuyez sur M/m pour mettre en évidence DECODEUR, puis appuyez sur OK.5Appuyez sur MENU pour quitter le me

4DéballagePréparationEtape 1 :DéballageVérifiez si vous avez reçu les éléments suivants avec le magnétoscope:• Télécommande • Câble d’antenne•Piles R6

40Réglage du décodeur Canal Plus9Appuyez sur M/m pour mettre en évidence L ou B/G, puis appuyez sur OK.• Pour capter des émissions en France, mettez L

Préparation41Réglage du décodeur Canal PlusConseil• Pour retourner au menu précédent, mettez RETOUR en évidence et appuyez ensuite sur OK.Remarques• L

42Lecture d’une cassetteOpérations de baseLecture d’une cassette1Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo.2Introduisez une

43Lecture d’une cassetteOpérations de baseAutres opérationsPour lire une cassette enregistrée en NTSCRéglez NTSC PB à l’arrière du magnétoscope en fon

44Lecture d’une cassetteRemarques• Le compteur se remet à “0:00:00” chaque fois qu’une cassette est réintroduite.• Le compteur s’arrête de compter lor

45Enregistrement de chaînes TVOpérations de baseEnregistrement de chaînes TV1Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo.Pour

46Enregistrement de chaînes TVPour arrêter l’enregistrementAppuyez sur x STOP.Pour vérifier la durée de la cassette restanteAppuyez sur AFFICH. Lor

47Enregistrement de chaînes TVOpérations de basePour regarder une autre chaîne pendant l’enregistrementPour protéger un enregistrementPour empêcher un

48Enregistrement de chaînes TVEnregistrement de ce que vous êtes en train de regarder à la télévision (Enregistrement direct du téléviseur)(non dispon

49Enregistrement de chaînes TV à l’aide du programmateur à molette (SLV-SE800B uniquement)Opérations de baseEnregistrement de chaînes TV à l’aide du p

Préparation5Préparation de la télécommandeEtape 2 :Préparation de la télécommandeInstallation des pilesIntroduisez deux piles R6 (AA) en faisant corre

50Enregistrement de chaînes TV à l’aide du programmateur à molette (SLV-SE800B uniquement)1Appuyez sur PROG.“DATE” et “TODAY” apparaissent alternative

51Enregistrement de chaînes TV à l’aide du programmateur à molette (SLV-SE800B uniquement)Opérations de base5Appuyez sur PROG.“STOP” et l’heure de fin

52Enregistrement de chaînes TV à l’aide du programmateur à molette (SLV-SE800B uniquement)Pour revenir à l’étape précédentePour revenir à l’étape préc

53Enregistrement de chaînes TV à l’aide du programmateur à molette (SLV-SE800B uniquement)Opérations de baseConseils• Pour annuler le réglage du progr

54Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (non disponible sur le SLV-SE600B)Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowVie

55Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (non disponible sur le SLV-SE600B)Opérations de base1Appuyez sur MINUTERIE.• Lorsque vou

56Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (non disponible sur le SLV-SE600B)Pour arrêter l’enregistrementPour arrêter le magnétoscop

57Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (non disponible sur le SLV-SE600B)Opérations de baseEnregistrement programmé avec des sign

58Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (non disponible sur le SLV-SE600B)Conseils• Pour régler la chaîne, vous pouvez également u

59Réglage manuel du programmateurOpérations de baseRéglage manuel du programmateurSi le système ShowView n’est pas disponible dans votre région, suive

6Préparation de la télécommandeCommandes du téléviseurPour Appuyez surMettre le téléviseur en mode de veille ?/1Sélectionner une source d’entrée: ante

60Réglage manuel du programmateur1Appuyez sur MINUTERIE.Pour le SLV-SE600B:Le menu MINUTERIE apparaît sur l’écran du téléviseur.Pour les SLV-SE700B,

61Réglage manuel du programmateurOpérations de basePour arrêter l’enregistrementPour arrêter le magnétoscope en cours d’enregistrement, appuyez sur x

62Réglage manuel du programmateurPour enregistrer des émissions diffusées par satelliteSi vous branchez un démodulateur satellite à votre magnétoscope

63Lecture/recherche à différentes vitessesAutres opérationsAutres opérationsLecture/recherche à différentes vitessesOptions de lecture OpérationVisual

64Lecture/recherche à différentes vitessesPour reprendre la lecture normaleAppuyez sur H LECTURE.Utilisation de la bague Shuttle(SLV-SE800B uniquement

65Lecture/recherche à différentes vitessesAutres opérationsPour utiliser la bague Shuttle en mode JogUtilisez ce mode pour une lecture image par image

66Réglage de la durée d’enregistrementRéglage de la durée d’enregistrementPour augmenter la duréeAppuyez plusieurs fois sur z ENR pour régler la nouve

67Enregistrement synchronisé (SLV-SE800B uniquement)Autres opérationsEnregistrement synchronisé(SLV-SE800B uniquement) Vous pouvez régler le magnétosc

68Enregistrement synchronisé (SLV-SE800B uniquement)Pour annuler la fonction d’enregistrement synchroniséAppuyez sur ENR SYNCHRO. La touche ENR SYNCH

69Enregistrement synchronisé (SLV-SE800B uniquement)Autres opérationsRemarques• Il se peut que cette fonction ne marche pas avec certains types de dém

Préparation7Préparation de la télécommandeRemarques• En mode d’utilisation normal, les piles devraient assurer une autonomie de trois à six mois. • Si

70Vérification/modification/annulation de programmationsVérification/modification/annulation de programmationsAvant de commencer…• Mettez votre télévi

71Vérification/modification/annulation de programmationsAutres opérationsSi des programmes se chevauchentLe programme qui commence en premier a priori

72Enregistrement stéréo et de programmes bilinguesEnregistrement stéréo et de programmes bilinguesDans le système ZWEITON (stéréo allemande)Ce magnéto

73Enregistrement stéréo et de programmes bilinguesAutres opérations* Habituellement, le son principal (mono)Sélection du son en cours de lectureAppuye

74Recherche à l’aide de la fonction Accès SmartRecherche à l’aide de la fonction Accès SmartSi vous enregistrez plusieurs émissions sur une cassette,

75Recherche à l’aide de la fonction Accès SmartAutres opérationsPour arrêter la rechercheAppuyez sur x STOP.Pour quitter l’écran ACCES SMARTAppuyez su

76Recherche à l’aide de la fonction Accès SmartConseils• Vous pouvez mémoriser les informations relatives à 24 émissions dans une seule liste.• En cou

77Recherche à l’aide de la fonction d’indexAutres opérationsRecherche à l’aide de la fonction d’indexPour arrêter la rechercheAppuyez sur x STOP.Remar

78Réglage de l’imageRéglage de l’imageRéglage de l’alignementBien que le magnétoscope règle automatiquement l’alignement pendant la lecture d’une cass

79Réglage de l’imageAutres opérationsEnregistrement OPCChaque fois que vous introduisez une cassette et que vous démarrez l’enregistrement pour la pre

8Préparation de la télécommandeNuméro de code des téléviseurs compatiblesSi plus d’un numéro de code est mentionné, essayez-les un à un jusqu’à ce que

80Modification des options de menuModification des options de menuChoix de menuLes réglages initiaux sont indiqués en caractère gras.OPTIONS-11Appuyez

81Modification des options de menuAutres opérationsOPTIONS-2SON HIFI • NICAM pour enregistrer des émissions NICAM sur la piste audio hi-fi.• STANDARD

82Modification des options de menuRemarques• Lorsque vous réglez un enregistrement par programmateur, les indicateurs de la fenêtre d’affichage resten

83Raccordement à un magnétoscope ou à un système stéréoMontageMontageRaccordement à un magnétoscope ou à un système stéréoComment effectuer le raccord

84Raccordement à un magnétoscope ou à un système stéréoExemple BExemple CTéléviseurCâble audio/vidéo VMC-820HG (non fourni)SORTIE LIGNEVotre magnétosc

85Raccordement à un magnétoscope ou à un système stéréoMontageComment effectuer le raccordement à un système stéréo(SLV-SE800B uniquement)Raccordez le

86Montage de baseMontage de base(lors de l’enregistrement sur ce magnétoscope)Avant de commencer le montage• Mettez votre téléviseur sous tension et r

87Doublage audio (SLV-SE800B uniquement)MontageDoublage audio(SLV-SE800B uniquement)Cette caractéristique vous permet d’enregistrer sur la piste audio

88Doublage audio (SLV-SE800B uniquement)Pour arrêter le montageAppuyez sur x STOP de ce magnétoscope et du système stéréo (ou de l’autre magnétoscope)

89Guide de dépannageInformations complémentairesInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont

Préparation9Raccordement au magnétoscopeEtape 3 :Raccordement au magnétoscopeSi votre téléviseur comporte un connecteur PERITEL, voir page 10.Si votre

90Guide de dépannageLectureL’image de lecture n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.• Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur le canal vidéo.

91Guide de dépannageInformations complémentairesEnregistrementAucun programme télévisé n’apparaît sur l’écran du téléviseur.• Assurez-vous que le télé

92Guide de dépannageEnregistrement par programmateurLe programmateur ne fonctionne pas.• Assurez-vous que l’horloge est réglée.• Assurez-vous que la c

93Guide de dépannageInformations complémentairesCanal PlusVous ne pouvez pas régler Canal Plus dans le menu REGLAGE DES CHAINES.• Assurez-vous que DEC

94Guide de dépannageSymptômes provoqués par des têtes vidéo encrassées• Image normale • Image irrégulièreencrassement initial• Image trouble • Pas d’i

95SpécificationsInformations complémentairesSpécificationsSystèmeCouverture de chaînesSECAM (L):VHF F2 à F12UHF F21 à F69CATV B à QHYPER S21 à S41PAL

96Index des composants et des commandesIndex des composants et des commandesRéférez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus de déta

97Index des composants et des commandesInformations complémentairesSLV-SE600B, SE700B, SX700BA Commutateur ?/1 MARCHE/VEILLE (14)B Compartiment à cass

98Index des composants et des commandesFenêtre d’affichage A Indicateur de programmation (52) (56) (61)B Indicateur NICAM (72)C Indicateur STEREO (72)

99Index des composants et des commandesInformations complémentairesPanneau arrièreA Cordon d’alimentation (9) (10)B Connecteur DECODER/t LINE-2 INDECO