Sony SLV-SE830B Manual do Utilizador

3-081-621-12 (1) FRVideo Cassette RecorderMode d’emploiSLV-SE830BSLV-SE730BSLV-SE630BSLV-SE230B© 2003 Sony CorporationPAL SECAM

10Index des composants et des commandesN Commutateur de télécommande [TV] / [MAGN] (12)O Commutateur ?/1 (marche/veille) (13) (14) (50)P Touche CHOIX

Préparation11DéballageEtape 1 : DéballageVérifiez que vous avez reçu les accessoires suivants avec le magnétoscope :• Télécommande • Câble d’antenne•

12Préparation de la télécommandeEtape 2 : Préparation de la télécommandeInstallation des pilesIntroduisez deux piles R6 (format AA) en faisant corresp

Préparation13Préparation de la télécommandeTouches de commande du téléviseurPour Appuyez surmettre le téléviseur en veille ?/1sélectionner une source

14Préparation de la télécommandeRemarques• En mode d’utilisation normale, l’autonomie des piles est de trois à six mois environ. • Si vous ne comptez

Préparation15Préparation de la télécommandeNuméros de code des téléviseurs compatiblesSi plusieurs numéros de code figurent dans la liste, essayez-les

16Raccordement du magnétoscopeEtape 3 : Raccordement du magnétoscope*1SLV-SE830B et SE730B uniquement*2SLV-SE630B et SE230B uniquement1Débranchez le c

Préparation17Raccordement du magnétoscopeFonctionnalités du système SMARTLINK (non disponible sur les SLV-SE630B et SE230B)Si le téléviseur est compat

18Raccordement du magnétoscopeAutres raccordementsA une chaîne stéréo (non disponible sur les SLV-SE630B et SE230B)Vous pouvez améliorer la qualité du

Préparation19Réglage du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatiqueEtape 4 : Réglage du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglag

2AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’évite

20Réglage du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatiquePour annuler la fonction de réglage automatiqueAppuyez sur MENU.Remarques• Cha

Préparation21Réglage de l’horlogeRéglage de l’horlogePour pouvoir utiliser correctement les fonctions d’enregistrement programmé, vous devez régler l’

22Réglage de l’horlogeConseils• Si vous réglez HORLOGE AUTO* sur OUI, la fonction de réglage automatique de l’horloge est activée à chaque mise hors t

Préparation23Transfert des présélections du téléviseur (non disponible sur les SLV-SE630B et SE230B)Transfert des présélections du téléviseur (non dis

24Sélection de la langue des menusSélection de la langue des menusSi vous préférez une autre langue que le français pour les menus, utilisez le menu s

Préparation25Présélection des canauxPrésélection des canauxSi certaines chaînes n’ont pas pu être présélectionnées à l’aide de la fonction de réglage

26Présélection des canaux5Si nécessaire, appuyez sur </, pour spécifier L/L’ ou B/G.• Pour capter des émissions en France, mettez L/L’ en évidence.

Préparation27Présélection des canauxSi l’image n’est pas claireSi l’image n’est pas claire, vous pouvez également utiliser la fonction de réglage fin

28Changement/désactivation de numéros de chaîneChangement/désactivation de numéros de chaîneAprès avoir réglé les canaux, vous pouvez changer des numé

Préparation29Changement/désactivation de numéros de chaîneDésactivation de certains numéros de chaîneAprès avoir présélectionné les canaux, vous pouve

3Table des matièresPréparationTable des matièresPréparation4 Index des composants et des commandes11 Etape 1 : Déballage12 Etape 2 : Préparation de la

30Changement/désactivation de numéros de chaîneRemarque• Sélectionnez correctement le numéro de chaîne que vous désirez désactiver. Si vous désactive

Préparation31Changement/désactivation de numéros de chaîneChangement du nom d’une chaîneVous pouvez changer ou saisir le nom d’une chaîne (jusqu’à 4 c

32Changement/désactivation de numéros de chaîne4Appuyez sur M/m pour mettre en évidence NOM, puis appuyez sur ,. 5Pour saisir le nom de la chaîne.1 Ap

Préparation33Réglage du décodeur Canal PlusRéglage du décodeur Canal PlusVous pouvez regarder ou enregistrer des émissions Canal Plus en raccordant un

34Réglage du décodeur Canal Plus1Appuyez sur MENU, puis sur M/m/</, pour mettre en évidence INSTALLATION, puis appuyez sur OK.2Appuyez sur M/m pour

Préparation35Réglage du décodeur Canal PlusRemarques• Pour obtenir des sous-titres pour les émissions de Canal Plus, effectuez les raccordements décod

36Lecture d’une cassetteOpérations de baseLecture d’une cassetteAvant de commencer...• Pour les emplacements des touches, voir « Index des composants

37Lecture d’une cassetteOpérations de basePour utiliser le compteur de bandeAppuyez sur ANNUL/0 au point de la bande où vous désirez revenir plus tard

38Lecture d’une cassetteConseil• S’il y a déjà une cassette dans le magnétoscope, appuyez d’abord sur ?/1 pour allumer le magnétoscope. Lorsque vous

39Enregistrement d’émissionsOpérations de baseEnregistrement d’émissionsAvant de commencer...• Pour les emplacements des touches, voir « Index des com

4Index des composants et des commandesPréparationIndex des composants et des commandesReportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour p

40Enregistrement d’émissionsPour arrêter l’enregistrementAppuyez sur x (arrêt).Pour vérifier la durée restante de la cassetteAppuyez deux fois sur A

41Enregistrement d’émissionsOpérations de basePour protéger un enregistrementPour empêcher un effacement accidentel, brisez la languette de protection

42Enregistrement d’émissionsEnregistrement de l’émission que vous regardez (Enregistrement direct du téléviseur) (non disponible sur les SLV-SE630B et

43Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)Opérations de baseEnregistrement d’émissions à l’aide du Bouton p

44Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)3Appuyez sur PROG.« START » et l’heure actuelle apparaissent al

45Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)Opérations de basePour revenir à l’étape précédentePour revenir à

46Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)Pour utiliser le magnétoscope après avoir programmé un enregistre

47Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)Opérations de baseRemarques• Si huit programmations ont déjà été

48Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView® (non disponible sur le SLV-SE630B)Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView®

49Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView® (non disponible sur le SLV-SE630B)Opérations de base2Appuyez sur les touches de numéro de c

Préparation5Index des composants et des commandesPour les SLV-SE730B et SE630BA Commutateur ?/1 (marche/veille)B Capteur de télécommande (12)C Compart

50Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView® (non disponible sur le SLV-SE630B)Pour arrêter l’enregistrementPour arrêter le magnétoscope

51Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView® (non disponible sur le SLV-SE630B)Opérations de basePour utiliser la fonction Vitesse de dé

52Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateurEnregistrement d’émissions à l’aide du programmateurVous pouvez programmer 8 enregistrements (y

53Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateurOpérations de basePour arrêter l’enregistrementPour arrêter le magnétoscope pendant l’enregistre

54Enregistrement d’émissions à l’aide du programmateurPour utiliser le magnétoscope après avoir programmé un enregistrementPour utiliser le magnétosco

55Lecture/recherche à différentes vitessesAutres opérationsAutres opérationsLecture/recherche à différentes vitessesAvant de commencer…• Pour les empl

56Lecture/recherche à différentes vitessesPour utiliser la bague Shuttle en mode normalEn mode de lecture ou de pause, tournez la bague Shuttle à droi

57Lecture/recherche à différentes vitessesAutres opérationsRemarques• Le son est coupé pendant ces opérations.• En mode LP, il se peut que des parasit

58Réglage de la durée d’enregistrementRéglage de la durée d’enregistrementAprès avoir lancé l’enregistrement normalement, vous pouvez faire en sorte q

59Vérification/modification/annulation de programmationsAutres opérationsVérification/modification/annulation de programmationsAvant de commencer…• Me

6Index des composants et des commandesPour le SLV-SE230BA Commutateur ?/1 (marche/veille)B Touche A (éjection) (36)C Capteur de télécommande (12)D Com

60Vérification/modification/annulation de programmationsSi des programmations se chevauchentL’émission qui commence en premier a priorité et l’enregis

61Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues (non disponible sur le SLV-SE230B)Autres opérationsEnregistrement d’émissions stéréo et bilingues (no

62Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues (non disponible sur le SLV-SE230B)Pour sélectionner le son pendant l’enregistrementAppuyez sur CHOIX

63Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues (non disponible sur le SLV-SE230B)Autres opérationsComment est enregistré le son sur une cassette vid

64Recherche à l’aide de la fonction d’index (non disponible sur le SLV-SE230B)Recherche à l’aide de la fonction d’index(non disponible sur le SLV-SE23

65Recherche à l’aide de la fonction d’index (non disponible sur le SLV-SE230B)Autres opérationsRemarques• Aucun signal d’index n’est ajouté lorsque l’

66Réglage de l’imageRéglage de l’imageRéglage de l’alignementBien que le magnétoscope règle automatiquement l’alignement pendant la lecture d’une cass

67Réduction de la consommation électrique du magnétoscopeAutres opérationsRéduction de la consommation électrique du magnétoscopeVous pouvez éteindre

68Modification des options de menuModification des options de menuChoix de menuLes réglages initiaux sont indiqués en caractères gras.RÉGLAGES UTILISA

69Modification des options de menuAutres opérationsFONCTIONS AVANCÉESFORMAT 16:9 • AUTO si vous utilisez un téléviseur à écran large. Le magnétoscope

Préparation7Index des composants et des commandesFenêtre d’affichagePour les SLV-SE830B et SE730BA Indicateur de cassetteB Indicateur MAGN (16) (40)C

70Modification des options de menu*1non disponible sur le SLV-SE230B*2non disponible sur le SLV-SE630BOPTIONS PROG.*2• MIXTE pour afficher le menu OPT

71Raccordement à un magnétoscope ou à une chaîne stéréoMontageMontageRaccordement à un magnétoscope ou à une chaîne stéréoComment effectuer le raccord

72Raccordement à un magnétoscope ou à une chaîne stéréoExemple CComment raccorder l’appareil à une chaîne stéréo (SLV-SE830B uniquement)Raccordez les

73Montage de baseMontageMontage de baseLors d’un enregistrement sur ce magnétoscopeAvant de commencer le montage• Mettez votre téléviseur sous tension

74Doublage audio (SLV-SE830B uniquement)Doublage audio (SLV-SE830B uniquement)Cette fonction vous permet d’enregistrer par-dessus la piste audio norma

75Guide de dépannageInformations complémentairesInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont

76Guide de dépannageLectureL’image défile verticalement en mode de recherche d’image.• Réglez la commande de stabilité verticale de l’image du télévis

77Guide de dépannageInformations complémentairesEnregistrement programméLe programmateur ne fonctionne pas.• Assurez-vous que l’horloge est réglée.• A

78Guide de dépannageDiversImpossible d’introduire une cassette.• Assurez-vous qu’aucune cassette ne se trouve déjà dans le magnétoscope.La télécommand

79SpécificationsInformations complémentairesSpécificationsSystèmeCouverture des canauxSECAM (L) :VHF F2 à F10 UHF F21 à F69CATV B à QHYPER S21 à S41PA

8Index des composants et des commandesPanneau arrièrePour les SLV-SE830B, SE730B et SE630BPour le SLV-SE230BA Connecteur (entrée antenne) (16)B Conn

80SpécificationsGénéralitésAlimentation220 – 240 V CA, 50 HzConsommation électrique•SLV-SE230D15 W 1.2 W (VEILLE ECO sur ECO2, minimum)•SLV-SE630B17 W

81IndexIndexAAccord fin manuel 27BBalayage d’index 64Bouton programmateur 43CCanal Plus 33Changement du nom des chaînes 31Changement du numéro de chaî

AC68-02034USony CorporationGuide de démarrage rapide1 Raccordement du magnétoscope1 ...Raccordez l’antenne à du magnétoscope.2 ...Raccordez et l’e

Préparation9Index des composants et des commandesTélécommandeA Touche Z (éjection) (36)B Touche (écran large) (pour le téléviseur) (14) (15)C Touche