Sony SLV-SX730E Manual do Utilizador

3-081-525-32 (1) FIVideo Cassette RecorderKäyttöohjeetSLV-SE830D/ESLV-SE737ESLV-SX737DSLV-SE730D/ESLV-SX730D/ESLV-SE630D/ESLV-SE230D© 2003 Sony Corpor

10Osien ja säätimien hakemistoN [TV] / [VIDEO] -kaukosäädinkytkin (12)O ?/1 (käynnistys/valmiustila) -kytkin (13) (14) (51)P AUDIO MONITOR (äänen tark

Käyttöönotto11Pakkauksen avaaminenVaihe 1 :Pakkauksen avaaminenTarkista, että kuvanauhurin pakkauksessa on seuraavat varusteet:• Kaukosäädin• R6 (koko

12Kaukosäätimen alkuvalmistelutVaihe 2 :Kaukosäätimen alkuvalmistelutParistojen asentaminenAseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, et

Käyttöönotto13Kaukosäätimen alkuvalmistelutTelevision ohjauspainikkeetToiminto PainaTelevision kytkeminen valmiustilaan ?/1Television ohjelmalähteen v

14Kaukosäätimen alkuvalmistelutHuomautuksia• Normaalissa käytössä paristojen pitäisi kestää noin 3 – 6 kuukautta. • Jos et aio käyttää kaukosäädintä p

Käyttöönotto15Kaukosäätimen alkuvalmistelutOhjattavien televisioiden koodinumerotJos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, syötä ne yksi kerra

16Kuvanauhurin liittäminenVaihe 3 :Kuvanauhurin liittäminenJos televisiossa on SCART (EURO-AV) -liitäntä, katso sivua 17.Jos televisiossa ei ole SCART

Käyttöönotto17Kuvanauhurin liittäminenJos televisiossa on SCART (EURO-AV) -liitäntä1Irrota antennijohto televisiosta ja liitä se kuvanauhurin takapane

18Kuvanauhurin liittäminenTietoja SMARTLINK-toiminnoista (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D)Jos tähän laitteeseen liitettävä televisio on y

Käyttöönotto19Kuvanauhurin liittäminenLiittäminen muihin laitteisiinStereolaitteistoon (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E ja SE230D)Voit parantaa ään

2VAROITUSVAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskull

20Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avullaVaihe 4 :Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avull

Käyttöönotto21Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avulla4Paina OK.MAA VALITSE -valikko* tulee näkyviin.Maista käytettävät

22Kuvanauhurin asetusten tekeminen automaattisen viritystoiminnon avullaAutomaattisen viritystoiminnon keskeyttäminenPaina MENU.RF-kanavan muuttaminen

Käyttöönotto23Kellonajan asettaminenKellonajan asettaminenSinun on asetettava kellonaika ja päivämäärä kuvanauhuriin, jotta voit käyttää ajastintoimin

24Kellonajan asettaminenVihjeitä• Jos olet asettanut AUTOM. KELLO* -kohdan asetukseksi ON, automaattinen kellonajan asetus aktivoituu aina, kun kuvana

Käyttöönotto25Esiviritettyjen televisiokanavien tietojen siirtäminen (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E jaSE230D)Esiviritettyjen televisiokanavien ti

26Kielen valitseminenKielen valitseminenVoit vaihtaa kuvaruutunäytön kieleksi jonkin muun kielen kuin sen, jonka valitsit automaattisella viritystoimi

Käyttöönotto27Kanavien esiviritysKanavien esiviritysJos automaattinen viritystoiminto ei esivirittänyt kaikkia kanavia, voit esivirittää ne manuaalise

28Kanavien esiviritys4Paina </, toistuvasti, kunnes haluamasi kanava tulee näyttöön.5Korosta kohta NIMI painamalla M/m ja paina ,.6Syötä kanavan ni

Käyttöönotto29Kanavien esiviritysJos kuva ei ole selkeäJos kuva ei ole selkeä, voit käyttää manuaalista hienoviritystoimintoa (MHV). Kun olet suoritt

3SisällysluetteloKäyttöönottoSisällysluetteloKäyttöönotto4 Osien ja säätimien hakemisto11 Vaihe 1 : Pakkauksen avaaminen12 Vaihe 2 : Kaukosäätimen alk

30Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstäKanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstäKun olet virittänyt kanavat, voit muuttaa ka

Käyttöönotto31Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstäTarpeettomien kanavapaikkojen poistaminen käytöstäKun olet virittänyt kanavat, voit

32Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstäHuomautus• Varmista, että valitset oikein sen kanavapaikan, jonka haluat poistaa käytöstä. Jos

Käyttöönotto33Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstäKanavan nimen muuttaminen (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E)Voit muuttaa kanavien

34Kanavapaikkojen muuttaminen tai poistaminen käytöstä5Syötä kanavan nimi.1 Valitse merkki painamalla M/m.Joka kerta kun painat painiketta M, merkki m

Käyttöönotto35Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminenMaksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminenVoit katsella tai nauhoitt

36Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminen1Paina MENU, korosta kohta ASENNUS painamalla M/m/</, ja paina OK.2Korosta kohta MANUAAL.

Käyttöönotto37Maksu-TV-/Canal Plus -dekooderin asetusten valitseminenHuomautuksia• Jos haluat nähdä tekstityksen katsellessasi maksu-TV-/Canal Plus -o

38Nauhan toistaminenPerustoiminnotNauhan toistaminenEnnen aloittamista...• Katso painikkeiden sijainti kohdasta ”Osien ja säätimien hakemisto”.Lisätoi

39Nauhan toistaminenPerustoiminnotHuomautuksia• Aina kun asetat laitteeseen uuden nauhan, laskurin lukemaksi palautuu ”0:00:00” tai ”00:00”.• Laskurin

4Osien ja säätimien hakemistoKäyttöönottoOsien ja säätimien hakemistoKatso sulkeissa ( ) ilmoitetuilta sivuilta lisätietoja.EtupaneeliMallille SLV-S

40Televisio-ohjelmien nauhoittaminenTelevisio-ohjelmien nauhoittaminenEnnen aloittamista...• Katso painikkeiden sijainti kohdasta ”Osien ja säätimien

41Televisio-ohjelmien nauhoittaminenPerustoiminnotNauhoituksen pysäyttäminenPaina x (pysäytys).Jäljellä olevan ajan tarkistaminenPaina DISPLAY kaksi

42Televisio-ohjelmien nauhoittaminenNauhoitteen suojaaminenVoit estää nauhoituksen tahattoman poistamisen nauhalta poistamalla kasetin suojakielekkeen

43Televisio-ohjelmien nauhoittaminenPerustoiminnotTelevisiosta katsottavan ohjelman nauhoittaminen (suora nauhoitus televisiosta) (ei saatavana mallil

44Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E)Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (

45Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E)Perustoiminnot3Paina DIAL TIMER.”START” ja nykyinen kellonaika

46Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E)Palaaminen edelliseen vaiheeseenVoit palata Dial Timer -asetusten

47Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E)PerustoiminnotKellonajan asettaminenVihjeitä• Jos haluat peruutta

48Televisio-ohjelmien nauhoittaminen Dial Timer -toiminnon avulla (vain SLV-SE830D/E)Tietoja esittelytilastaDial Timer -toimintoon liittyy esittelytil

49Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ShowView®-järjestelmän avulla (ei saatavana mallilleSLV-SE630D/E)PerustoiminnotTelevisio-ohjelmien nauhoittaminen

Käyttöönotto5Osien ja säätimien hakemistoMallille SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E ja SE630D/EA ?/1 (käynnistys/valmiustila) -kytkinB Kaukosääti

50Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ShowView®-järjestelmän avulla (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E)2Syötä ShowView-numero painamalla kanavapaikkoj

51Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ShowView®-järjestelmän avulla (ei saatavana mallilleSLV-SE630D/E)PerustoiminnotNauhoituksen pysäyttäminenJos halu

52Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ShowView®-järjestelmän avulla (ei saatavana mallille SLV-SE630D/E)Automaattisen nauhanopeus -toiminnon käyttämine

53Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ajastimen avullaPerustoiminnotTelevisio-ohjelmien nauhoittaminen ajastimen avullaVoit ajastaa nauhoitettavaksi en

54Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ajastimen avullaNauhoituksen pysäyttäminenJos haluat pysäyttää kuvanauhurin nauhoituksen aikana, paina x (pysäyty

55Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ajastimen avullaPerustoiminnotKuvanauhurin käyttäminen ajastinnauhoituksen asettamisen jälkeenVoit käyttää kuvana

56Toisto ja haku eri nopeuksillaLisätoiminnotToisto ja haku eri nopeuksillaEnnen aloittamista…• Katso painikkeiden sijainti kohdasta ”Osien ja säätimi

57Toisto ja haku eri nopeuksillaLisätoiminnotSäätöpyörän käyttäminen normaalissa tilassaKun kuvanauhuri on toisto- tai taukotilassa, käännä säätöpyörä

58Nauhoituksen kestoajan asettaminenNauhoituksen kestoajan asettaminenKun olet käynnistänyt normaalin nauhoituksen, voit määrittää nauhoituksen päätty

59Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminenLisätoiminnotAjastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminenEnnen aloittami

6Osien ja säätimien hakemistoMallille SLV-SE230DA ?/1 (käynnistys/valmiustila) -kytkinB A (kasetin poisto) -painike (38)C Kaukosäätimen tunnistin (12)

60Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminenKun nauhoitusajat menevät päällekkäinAikaisemmin alkavalla ohjelmalla on etuoikeus. Myö

61Stereoäänisten ja kaksikielisten ohjelmien nauhoittaminen (ei saatavana mallille SLV-SE230D)LisätoiminnotStereoäänisten ja kaksikielisten ohjelmien

62Stereoäänisten ja kaksikielisten ohjelmien nauhoittaminen (ei saatavana mallille SLV-SE230D)Äänen valitseminen nauhoituksen aikanaValitse haluamasi

63Stereoäänisten ja kaksikielisten ohjelmien nauhoittaminen (ei saatavana mallille SLV-SE230D)LisätoiminnotÄänen nauhoitus videonauhalleKuvanauhuri na

64Haku käyttämällä indeksitoimintoa (ei saatavana mallille SLV-SE230D)Haku käyttämällä indeksitoimintoa (ei saatavana mallille SLV-SE230D)Kuvanauhuri

65Haku käyttämällä indeksitoimintoa (ei saatavana mallille SLV-SE230D)LisätoiminnotHuomautuksia• Kuvanauhuri ei lisää indeksimerkkiä, kun nauhoitus al

66Kuvan säätäminenKuvan säätäminenRaidanseurannan säätäminenVaikka kuvanauhuri säätää seurannan toiston aikana automaattisesti, kuva saattaa vääristyä

67Kuvanauhurin virrankulutuksen pienentäminenLisätoiminnotKuvanauhurin virrankulutuksen pienentäminenVoit pienentää kuvanauhurin virrankulutusta asett

68Valikkoasetusten muuttaminenValikkoasetusten muuttaminenValikkoasetuksetAlkuasetukset on painettu lihavilla kirjaimilla.KÄYTTÄJÄ ASETA1Paina MENU, v

69Valikkoasetusten muuttaminenLisätoiminnotHELPPOKÄYTTÖ*1vain SLV-SE830E, SE737E, SE730E, SX730E ja SE630E*2ei saatavana mallille SLV-SE630D/EVIRRAN S

Käyttöönotto7Osien ja säätimien hakemistoNäyttöMallille SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E ja SX730D/EA Nauhan ilmaisinB VIDEO-ilmaisin (17) (41)C

70Liittäminen kuvanauhuriin tai stereolaitteistoonEditointiLiittäminen kuvanauhuriin tai stereolaitteistoonLiittäminen, kun haluat nauhoittaa tällä ku

71Liittäminen kuvanauhuriin tai stereolaitteistoonEditointiEsimerkki CLiittäminen stereolaitteistoon (vain SLV-SE830D/E)Liitä tämän kuvanauhurin t LIN

72PeruseditointiPeruseditointiNauhoittaminen tällä kuvanauhurillaEnnen editoinnin aloittamista• Kytke televisioon virta ja valitse siitä videokanava.•

73Äänen jälkiäänitys (vain SLV-SE830D/E)EditointiÄänen jälkiäänitys (vain SLV-SE830D/E)Tämän toiminnon avulla voit äänittää normaalille ääniraidalle.

74VianmääritysLisätietojaVianmääritysJos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, joihin et löydä ratkaisua seuraavassa olevista taul

75VianmääritysLisätietojaToistoKuvanauhurilla nauhoitetun nauhan ääni ei ole stereoääninen, tai STEREO-ilmaisin vilkkuu näytössä.• Säädä raidanseurant

76VianmääritysAjastinnauhoitusVPS/PDC-toiminto ei toimi oikein.• Tarkista, että kellonajan ja päivämäärän asetukset ovat oikeat.• Varmista, että asett

77VianmääritysLisätietojaLikaisten kuvapäiden aiheuttamia häiriöitä• Normaali kuva • Häiriöinen kuvavähän likaantuneet kuvapäät• Epäselvä kuva• Ei kuv

78Tekniset tiedotTekniset tiedotJärjestelmäVastaanotettavat kanavatPAL (B/G)VHF-kanavat E2–E12Italialaiset VHF-kanavat A–HUHF-kanavat E21–E69KAAPELI S

79HakemistoHakemistoAAjastimen asetus 53Dial Timer -toiminnon avulla 44käyttämällä ShowView-järjestelmää 49muuttaminen 59nauhoitus päivittäin tai viik

8Osien ja säätimien hakemistoTakapaneeliMallille SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E ja SE630D/E Mallille SLV-SE230DA (antennista tulo)

AC68-02034NSony CorporationPika-aloitusopas1 Kuvanauhurin liittäminen1 ...Liitä antenni kuvanauhurin -liitäntään.2 ...Liitä ja television antennit

Käyttöönotto9Osien ja säätimien hakemistoKaukosäädinA Z (kasetin poisto) -painike (38)B (laajakuva) -painike (televisiota varten) (14) (15)C DISPLAY