Sony STR-DA1200ES Manual do Utilizador

©2006 Sony CorporationG:\SONY\Audio\840399S_STR-DA1200ES\2694840721\2694840721STRDA1200ESCEL\00COV-STRDA1200ESCEL\010COV.fmmasterpage: RightSTR-DA1200

10RUSBLSBRSBЗадний левый канал окружающего звукаЗадний правый канал окружающего звукаЗадний канал окружающего звука (компоненты заднего окружающего зв

100RUПрисвоение названий входамВы можете ввести название не более чем из 8 символов для входов и отобразить его на дисплее ресивера.Удобно маркировать

101RUДругие операции7 Нажмите кнопку для ввода названия.Введенное название будет зарегистрировано.Переключение между цифровым и аналоговым звучанием

102RUРежимы ввода аудиосигналов•AUTOОтдает приоритет цифровым аудиосигналам в случае одновременного цифрового и аналогового подключения.При отсутствии

103RUДругие операции2 Нажмите кнопку MENU.Появится список настроек меню.3 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора меню “Audio Settings”, а затем нажм

104RUПросмотр изображения HDMI с других входов(HDMI ASSIGN)Видеовход HDMI можно переустановить на другой вход.Например, можно просматривать изображени

105RUДругие операцииПросмотр изображений компонентов с других входов(COMPONENT VIDEO ASSIGN)Компонентный видеовход может быть переустановлен на другой

106RUПрисваиваемые входы для видеовхода компонентаНачальная установка подчеркнута.Примечания•Невозможно установить более одного компонентного видеовхо

107RUДругие операцииИспользование таймера снаВы можете установить автоматическое отключение ресивера в указанное время.Нажимайте повторно кнопку SLEEP

108RU3 Приготовьте компонент, который будет выполнять запись.Вставьте чистый диск MD или кассету в записывающую деку и отрегулируйте уровень записи.4

109RUДругие операцииИспользование двойного подключения к усилителюЕсли задние громкоговорители окружающего звука не используются, Вы можете использова

11RUПодготовка к эксплуатацииI COAXВысвечивается при установке режима INPUT MODE в положение “AUTO” и подаче на вход цифрового сигнала через гнездо CO

110RUУправление каждым компонентом с помощью пульта дистанционного управленияЕсли Вы запрограммируете пульт дистанционного управления для управления с

111RUИспользование пульта дистанционного управленияПрограммирование пульта дистанционного управленияВы можете запрограммировать пульт дистанционного у

112RU4 Нажмите кнопку ENTER.После проверки цифрового кода кнопка RM SET UP мигает дважды и пульт дистанционного управления автоматически выходит из ре

113RUИспользование пульта дистанционного управленияДля управления LD-проигрывателемДля управления видео CD-проигрывателемДля управления видеомагнитофо

114RUДля управления телевизоромДля управления спутниковым тюнером или приемником кабельного телевиденияДля управления тюнеромДля управления пишущим ус

115RUИспользование пульта дистанционного управленияОчистка всего содержимого памяти пульта дистанционного управления1Сначала нажмите и держите нажатой

116RUГлоссарийx Видеосигнал компонентаФормат для передачи информации видеосигнала, состоящей из трех отдельных сигналов: Яркости Y, цветности Pb и цве

117RUДополнительная информацияx Cinema Studio EXРежим окружающего звука, который можно рассматривать как компиляцию технологии Digital Cinema Sound, п

118RUx Dolby Pro Logic IIxТехнология воспроизведения 7.1-канального (или 6.1-канального) звука. Также как и звук, закодированный в Dolby Digital Surro

119RUДополнительная информацияx PCM (Pulse Code Modulation)Метод преобразования аналоговых аудиосигналов в цифровые аудиосигналы для наслаждения цифро

12RUS ;PRO LOGIC (II/IIx)Высвечивается при использовании функции Pro Logic для обработки 2-канальных сигналов для того, чтобы подавать на выход сигнал

120RUО теплообразованииНесмотря на то, что аппарат нагревается во время эксплуатации, это не является неисправностью. Если Вы будете постоянно эксплуа

121RUДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли у Вас возникнут какие-либо из перечисленных ниже трудностей при эксплуатации ресив

122RUОтсутствие звука от аналоговых 2-канальных источников.•Проверьте, что режим INPUT MODE не установлен ни в положение “COAX”, ни в положение “OPT”

123RUДополнительная информация•Убедитесь в том, что для центрального громкоговорителя/громкоговорителей окружающего звука выбрана опция “SMALL” или “L

124RUВидеоОтсутствует изображение или появляется нечеткое изображение на экране телевизора или мониторе.• Выберите соответствующий вход на ресивере (с

125RUДополнительная информацияНе работает система RDS.•Убедитесь в том, что Вы настроились на станцию FM RDS.•Выберите станцию FM с более сильным сигн

126RUТехнические характеристикиСекция усилителяPOWER OUTPUTНоминальная выходная мощность при стереофоническом режиме1) 2)(8 Ом 1 кГц, суммарный коэффи

127RUДополнительная информацияЧастотная характеристикаВходы (Аналоговые)Входы (цифровые)ВыходыEQUALIZERСекция тюнера FMДиапазон настройки87,5 – 108,0

128RUСекция видеоВходы/ВыходыВидео: Размах 1 В, 75 ОмS видео: Y: Размах 1 В, 75 ОмC: Размах 0,286 В, 75 ОмCOMPONENT VIDEO:Y: Размах 1 В, 75 ОмPB/CB: Р

129RUДополнительная информацияАлфавитный указательСимволыU Разъем SIGNAL GND 27, 39Цифровые5.1-канальная система 197.1-канальная система 19ААвтокал

13RUПодготовка к эксплуатацииЗадняя панельA Секция DIGITAL INPUT/OUTPUTГнезда OPTICAL IN/OUTДля подключения к DVD-проигрывателю, Super Audio CD-проигр

130RUСистема 78Тюнер 70Уровень 63Эквалайзер 65Режим 2CH STEREO 86ССетевой шнур переменного тока 40Сообщения об ошибках 125Спутниковый тюнер 35

14RU* Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении гнезда MONITOR OUT к телевизору (стр. 31). Вы также можете отобр

15RUПодготовка к эксплуатацииПрилагаемый пульт дистанционного управления RM-AAP015 может быть использован для управления ресивером и аудио/видео компо

16RUF INPUT MODEНажимайте для выбора режима ввода, когда одинаковые компоненты подключены как к цифровым, так и к аналоговым гнездам (стр. 101).G 2CH

17RUПодготовка к эксплуатацииQ F1/F2 Нажмите кнопку TV (wj) и выберите необходимое устройство кнопками F1 и F2.• Устройство записи на жесткий дискF1:

18RUa)Информация о кнопках, которые Вы можете использовать для управления каждым компонентом, приведена в таблице на стр. 110.b)Тактильная точка имеет

19RUПодготовка к эксплуатации1: Установка громкоговорителейДанный ресивер позволяет Вам использовать 7.1-канальную систему (7 громкоговорителей и один

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать вен

20RUGПравый задний громкоговоритель окружающего звукаHСабвуферК Вашему сведению•При подсоединении 6.1-канальной акустической системы расположите задни

21RUПодготовка к эксплуатации2: Подсоединение громкоговорителейAПередний громкоговоритель A (Л)BПередний громкоговоритель A (П)CЦентральный громкогово

22RUa)Если у Вас есть дополнительная система передних громкоговорителей, подсоедините ее к разъемам FRONT SPEAKERS B. Вы можете выбрать систему передн

23RUПодготовка к эксплуатации3a: Подсоединение аудиокомпонентовВ данном разделе описано, как подсоединить компоненты к данному ресиверу. Перед началом

24RUНа следующем рисунке показано, как подключить Super Audio CD-проигрыватель, CD-проигрыватель и MD-/кассетную-деку.Подсоединение компонентов с цифр

25RUПодготовка к эксплуатацииПримечания относительно воспроизведения диска Super Audio CD на Super Audio CD-проигрывателе• Выходной звуковой сигнал бу

26RUЕсли Ваш DVD- или Super Audio CD-проигрыватель оснащен многоканальными выходными гнездами, Вы можете подсоединить его к гнездам MULTI CHANNEL INPU

27RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подключить компонент с аналоговыми гнездами, например, кассетную деку, проигрыватель д

28RU3b: Подсоединение видеокомпонентовВ данном разделе описано, как подсоединить компоненты к данному ресиверу. Перед началом подсоединения обратитесь

29RUПодготовка к эксплуатацииHDMI – это сокращенное название High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который передает видеосигналы и ауди

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DA1200ES. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на перед

30RUПримечания относительно соединений HDMI• Аудиосигналы, подаваемые на гнездо HDMI IN, выводятся через гнезда HDMI OUT. Входные аудиосигналы не выво

31RUПодготовка к эксплуатацииИзображение от компонентов визуального воспроизведения, подсоединенных к данному ресиверу, и меню данного ресивера может

32RUПримечания•Подсоедините компоненты воспроизведения изображений, например, телевизионный монитор или проектор, к гнезду MONITOR OUT на ресивере. Вы

33RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подключить DVD-проигрыватель/DVD-рекордер.Нет необходимости в подсоединении всех кабел

34RUПодсоединение DVD-рекордераDVD-рекордерABA Оптический цифровой шнур (не прилагается)B Аудиошнур (не прилагается)C Видеошнур (не прилагается)D Шнур

35RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить спутниковый тюнер.Нет необходимости в подсоединении всех кабелей. Подсоед

36RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент, который имеет аналоговые гнезда, например, кассетный видеомагнитофон и т.п.Нет необходи

37RUПодготовка к эксплуатацииДанный ресивер оснащен функцией для преобразования видеосигналов. Вы можете подать на выход видеосигнал после подсоединен

38RUПримечания относительно преобразования видеосигналов• Преобразование с понижением частоты входного сигнала в ресивере невозможно. Компонентные вид

39RUПодготовка к эксплуатации4: Подсоединение антеннПодсоедините прилагаемую рамочную антенну AM и проволочную антенну FM.* Форма разъема отличается в

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...61: Установка громкоговорителей ...192: Подсоединение громкоговорит

40RU5: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияПодсоедините прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN на ресивере, затем

41RUПодготовка к эксплуатации3Через несколько секунд отпустите кнопки TONE MODE и MULTI CH IN.После того, как сообщение “MEMORY CLEARING...” будет ото

42RUРесивер и пульт дистанционного управления используют один и тот же командный режим.Если командные режимы ресивера и пульта дистанционного управлен

43RUПодготовка к эксплуатации6: Установка громкоговорителейУстановите полное сопротивление в соответствии с типом используемых громкоговорителей.1 Вкл

44RUВы можете выбрать передние громкоговорители, которые Вы хотите включить.Нажимайте повторно кнопку SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) для выбора передних громк

45RUПодготовка к эксплуатации7: Автоматическая калибровка необходимых параметров (AUTO CALIBRATION)Функция DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) позв

46RU2 Установите микрофон-оптимизатор.Расположите микрофон-оптимизатор в позиции прослушивания. Для того, чтобы установить микрофон-оптимизатор на одн

47RUПодготовка к эксплуатации1 Включите ресивер и телевизор.2 Нажмите кнопку ON SCREEN.Переключите вход телевизора таким образом, чтобы меню установки

48RU8 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора пункта “AUTO CAL START”, а затем нажмите кнопку для начала измерения.До начала измерения остается пять

49RUПодготовка к эксплуатации3 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора номера предварительной установки, а затем нажмите кнопку .4 Нажимайте кнопку

5RUОперации с тюнеромПрослушивание FM/AM-радиовещания ... 91Автоматическое сохранение в памяти станций FM(AUTOBETICAL) ...

50RU•CODE 311Нажмите кнопку и следуйте инструкциям в пункте 1 “Выполнение автокалибровки”.•CODE 32, 331При нажатии на кнопку появляется сообщение

51RUПодготовка к эксплуатацииПри выборе “PHASE INFO”Можно проверить синфазность каждого из громкоговорителей (в фазе/не в фазе).Нажимайте повторно кно

52RU• CANCELПоявляется в случае отмены автокалибровки во время измерения.x CAL TYPE*(Тип параметра)• ENGINEERУстанавливает по стандарту Sony частотную

53RUВоспроизведениеВыбор компонента1Нажмите одну из кнопок выбора устройств.Вы также можете использовать регулятор INPUT SELECTOR на ресивере. Индикац

54RUДля активации функции приглушения звукаНажмите кнопку MUTING на пульте дистанционного управления. Для отмены нажмите кнопку MUTING на пульте диста

Воспроизведение55RUПрослушивание диска Super Audio CD/CD23553•Описанные действия относятся к Super Audio CD-проигрывателю фирмы Sony.•Обратитесь к инс

56RUПросмотр диска DVDЛампочка MULTI CHANNEL DECODING23773•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и DVD-проигрыват

Воспроизведение57RUНаслаждение игровой приставкойVIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN23773•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым к телевизору и и

58RUПросмотр видеоизображений23663•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и кассетному видеомагнитофону.1 Включите

59RUФункционирование усилителяПеремещение по менюИспользуя меню усилителя, можно выполнить различные регулировки ресивера по своему предпочтению.1 Наж

6RUОписание и расположение частейДля того чтобы снять крышкуНажмите PUSH.Снятую крышку держите в недоступном для детей месте.Подготовка к эксплуатации

60RUСледующие опции доступны в каждом из меню. Подробные сведения о перемещении по меню приведены на стр. 59.Обзор менюМеню Опция ПараметрНачальная ус

61RUФункционирование усилителя3-Sur SettingsSOUND FIELD SELECT ? A.F.D AUTOстр. 80SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTO стр. 67 – 68SB DEC MODE [xxxxx

62RU* По завершении измерений с помощью автокалибровки значения измерений отображаются на дисплее в виде xмxxсм.** По завершении измерений с помощью а

63RUФункционирование усилителяРегулировка уровня (Меню Level Settings)Меню Level Settings можно использовать для настройки баланса и уровня каждого гр

64RUx SUB WOOFER (Уровень сабвуфера)ПримечаниеПри выборе одного из звуковых полей для музыки звук не будет подаваться через сабвуфер, если все громког

65RUФункционирование усилителяРегулировка эквалайзера (Меню EQ Settings)Меню EQ Settings можно использовать для настройки тембра (уровень низких/высок

66RUДля применения сохраненных установок эквалайзера1Выполните действия пунктов с 1 по 3 в разделе “Перемещение по меню” (стр. 59). Выберите опцию “EQ

67RUФункционирование усилителяНастройки окружающего звука (Меню Sur Settings)Меню Sur Settings может быть использовано для выбора необходимого звуково

68RU•ONПозволяет Вам наслаждаться окружающим звуком путем распространения звукового поля передних громкоговорителей влево и вправо от места прослушива

69RUФункционирование усилителяc)Программы, закодированные с наличием сигнала для их обозначения, содержат как сигналы DTS-ES Matrix, так и 5.1-канальн

7RUПодготовка к эксплуатацииB Гнездо AUTO CAL MICДля подключения прилагаемого микрофона-оптимизатора, используемого для функции автоматической настрой

70RUНастройки тюнера (Меню Tuner Settings)Меню Tuner Settings может быть использовано для настройки режима приема FM радиостанций и присваивания назва

71RUФункционирование усилителяx DUAL MONO (Выбор языка цифрового вещания)Позволяет Вам выбрать нужный язык для прослушивания передач во время цифровог

72RUНастройки видео (Меню Video Settings)Меню Video Settings может быть использовано для переустановки компонентных видеовходов на другой вход и присв

73RUФункционирование усилителяНастройки громкоговорителей (Меню Speaker Settings)Вы можете использовать меню Speaker Settings для установки размера и

74RU•NOЕсли у Вас не будет подсоединен центральный громкоговоритель, выберите опцию “NO”, тогда звук центрального канала будет выведен на передние гр

75RUФункционирование усилителяК Вашему сведениюУстановки “LARGE” и “SMALL” для каждого громкоговорителя определяют, будет ли внутренний процессор обра

76RUx SURROUND R (Расстояние до правого громкоговорителя окружающего звука)Позволяет Вам выполнить установку расстояния от Вашей позиции прослушивания

77RUФункционирование усилителяx DISTANCE UNIT (Единица расстояния)Позволяет Вам выбрать единицу измерения для установки расстояний.• feetРасстояние от

78RUПоэтому, хотя это может привести к установке, противоречащей приведенному выше объяснению, мы рекомендуем Вам выполнять воспроизведение многоканал

79RUФункционирование усилителяАвтоматическая калибровка необходимых параметров (Меню Auto Calibration)Подробные сведения приведены в подразделе “7: Ав

8RUP SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)Нажимайте для выбора режимов A, B, A+B, OFF передних громкоговорите-лей (стр. 43).Q Гнездо VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV INДля по

80RUНаслаждение окружающим звуком Dolby Digital и DTS(Режим A.F.D.)Режим A.F.D. (Auto Format Direct) позволяет слушать высококачественный звук и выбир

81RUНаслаждение окружающим звукомТип режима A.F.D.Режим декодированияРежим A.F.D.[Индикация]Многоканальный звук после декодированияЭффект(Автоматическ

82RU*Этот режим декодирования не может быть выбран, если к ресиверу не подключены задние громкоговорители окружающего звука.Neo:6 A.F.D. Neo:6 Cinema[

83RUНаслаждение окружающим звукомВыбор предварительно запрограммированного звукового поля(DCS)Вы можете воспользоваться преимуществом окружающего звук

84RUТипы доступных звуковых полейЗвуковое поле дляЗвуковое поле ЭффектКинофильмов CINEMA STUDIO EX ADCSВоспроизводит звуковые характеристики Sony Pict

85RUНаслаждение окружающим звуком* Данный режим звукового поля можно выбирать при подключении к ресиверу наушников.Наушников* HEADPHONE (2CH) Данный р

86RUИспользование только передних громкоговорителей(2CH STEREO)В данном режиме ресивер будет подавать на выход звуковые сигналы только от передних лев

87RUНаслаждение окружающим звукомПрослушивание звука без каких-либо регулировок(ANALOG DIRECT)Вы можете переключать аудиосигнал с выбранного входа на

88RUРегулировка уровней и баланса громкоговорителей(TEST TONE)Вы можете отрегулировать уровни и баланс громкоговорителей во время прослушивания тесто

89RUНаслаждение окружающим звуком10Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора “TEST TONE”, а затем нажмите кнопку .11Нажимайте кнопку v для выбора “OFF

9RUПодготовка к эксплуатацииОб индикаторах на дисплееНазваниеФункцияA SWВысвечивается при выборе для сабвуфера установки “YES” и подаче аудиосигнала н

90RUСброс сохраненных звуковых полей к начальным установкам1Нажмите кнопку POWER для выключения электропитания.2 Удерживая нажатой кнопку MUSIC, нажми

91RUОперации с тюнеромПрослушивание FM/AM-радиовещанияВы можете слушать FM- и AM-радиопередачи через встроенный тюнер. Перед прослушиванием убедитесь

92RUВведите частоту станции непосредственно при помощи цифровых кнопок.1 Нажимайте повторно кнопку TUNER для выбора FM или AM диапазона.2 Нажмите кноп

93RUОперации с тюнеромАвтоматическое сохранение в памяти станций FM(AUTOBETICAL)Данная функция позволяет сохранить в памяти до 30 станций FM и FM RDS

94RUПредварительная установка радиостанцийВы можете предварительно установить до 30 станций FM и 30 станций AM. Затем Вы сможете легко настроиться на

95RUОперации с тюнером1 Нажимайте повторно кнопку TUNER для выбора FM или AM диапазона.2 Нажимайте повторно кнопку PRESET +/– для выбора нужной предва

96RU3 Нажмите кнопку RECEIVER.Включится режим работы ресивера.4 Нажмите кнопку MENU.Появится список настроек меню.5 Нажимайте повторно кнопки V/v для

97RUОперации с тюнеромВо время приема станции RDS нажмите повторно кнопку DISPLAY.Каждый раз при нажатии Вами на эту кнопку индикация информации RDS н

98RUPhone In Программы, где участники публично высказывают свою точку зрения по телефону или во время публичной дискуссииTrave l & TouringПрограмм

99RUДругие операцииВывод меню ресивера на экран телевизораНажмите кнопку ON SCREEN, затем отобразите меню на экране телевизора, подсоединенного к данн