Sony STR-DE495 Manual do Utilizador

STR-DE595/DE495 4-245-212-11(2) (DK, FI)FM StereoFM-AM Receiver4-245-212-11(2)© 2003 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFISTR-DE595STR

10DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Tilslutning af digitalt udstyrHvis du forbinder de digitale udgangsjackstik på din DVD-afspiller og sat

Tilslutning af apparaterne11DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Multikanal-indgangstilslutningGælder kun STR-DE595Udover at have en indbygget

12DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Andre tilslutningerIndstilling afspændingsvælgerenHvis din receiver har en spændingsvælger påbagsiden,

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet13DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Tilslutning og klargøring af højttalersystemetFronthøjtta

14DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Bemærk• Sno de afisolerede ender af højttalerkablerne ca. 10mm. Sørg for at højttalerkablet sættes i de

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet15DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)45°90°20°A ABCCfortsættesIndledende klargøringSlet receiv

16DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Opsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)45°90°20°A ABCCNår surroundhøjttalerne anbringes bag dig(br

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet17DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)fortsættesx Valg af subwoofer (SW S.W. XXX)• Vælg "Y

18DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Opsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)Et tipReceiveren giver dig mulighed for at indprogrammerehø

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet19DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)fortsættes6030ABABx Placering af surroundhøjttaler(SL SR

2DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI) ADVARSELFor at forhindre risiko for brand ellerstød, må dette apparat ikke udsættesfor regn eller fugt

20DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Opsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)Justering af højttalerniveaetAnvend fjernbetjeningen fra di

Grundlæggende anvendelse21DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Grundlæggende anvendelseVælg For atOPT IN Specificere de analogelydsignaler, de

22DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Valg af apparat (fortsat)Ændring af displayetDIMMERTryk gentagne gange på DIMMER, hvis du vilregulere d

Anvendelse af surroundlyd23DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Anvendelse af surroundlydDet er muligt at få det fulde udbytte afsurroundlyden

24DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Lytning til stereolyd fra flerekanaler (Dolby Pro Logic )Denne receiver er udstyret med DolbySurround

Anvendelse af surroundlyd25DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Valg af andet lydfeltTryk på MUSIC gentagne gange for atvælge det ønskede lydf

26DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Beskrivelse af multikanal-surrounddisplayeneSTEREOD.RANGECOAXOPT MONO RDSMEMORYDIGITALSP BSP ASP PRO LO

Anvendelse af surroundlyd27DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)SL SRLC Rqd LFE: Lyser, når den plade, der afspilles,indeholder LFE-kanalen (l

28DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Brugertilpasning af lydfelter (fortsat)Justering aftoneparametreneMenuen TONE indeholder de parametre,

Radiomodtagelse29DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Radiomodtagelsebbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0fortsættesKontroller, at du har forbundet FM- ogAM

3DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)DKIndholdsfortegnelseListe over knapplaceringerog henvisningssiderHovedenhed ...

30DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Direkte stationsindstilling (fortsat)AutomatiskstationsindstillingHvis du ikke kender den ønskede stati

Radiomodtagelse31DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NIndstill

32DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Visning af RDS-informationTryk på DISPLAY under modtagelse af enRDS-station.Ved hvert tryk på knappen s

Radiomodtagelse33DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Beskrivelse afprogramtyperneProgramtypeindikering BeskrivelseNEWS NyhedsprogrammerAFFAIR

34DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Anden anvendelse4 Tryk på ENTER.5 Gentag trin 2 til og med 4, hvis du vilforsyne flere stationer ellerp

Anden anvendelse35DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Optagelse på et videobåndDet er muligt at optage fra envideobåndoptager, et fjernsyn el

36DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)x Afkodningsprioritet (DEC. XXXX)Angiver den korrekte afkodning forindkommende digitale signaler.• PCM-

37DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U306ADet er muligt at anvende fjernbetjeningenRM-U306A til a

38DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Beskrivelse af knapperne påfjernbetjeningen (fortsat)Knap påBetjener FunktionfjernbetjeningMASTER Recei

39DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U306AKnap påBetjener FunktionfjernbetjeningXVideobåndoptager

4DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Om dennebetjeningsvejledningForklaringerne i denne betjeningsvejledning gældermodellerne STR-DE595 og ST

40DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)1 Hold den knap til valg af input nede,hvis inputkilde du vil ændre (foreksempel MD/TAPE).2 Tryk på kna

41DKAnden informationSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(2) (DK, FI)Anden informationRegler for anvendelseOm sikkerhedenHvis et fremmedlegeme eller væske

42DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Fejlfinding (fortsat)Der er ingen lyd fra et bestemt apparat.• Kontroller, at apparatet er korrekt tils

43DKAnden informationSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(2) (DK, FI)FM-modtagelsen er dårlig.Anvend et 75-ohms kabel (medfølger ikke) til attilslutte rece

44DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)SpecifikationerForstærkerUDGANGSEFFEKTModeller med områdekode U, CANominel udgangseffekt i stereo-indst

45DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Anden informationFølsomhed: –Impedans: 75 ohmSignal/støjforhold: 100 dB(A, 20 kHz LPF)Følsomhed: –Imped

46DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Specifikationer (fortsat)VideoIndgangeVideo: 1 Vp-p, 75 ohmKomponentvideo (Gælder kun STR-DE595, undtag

47DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Anden informationTryk på MAIN MENU Tryk på MENU eller Tryk på MENU + eller Sidegentagne gange MENU f

48DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Justerbare parametre for hvert lydfeltDe justerede BASS- og TREB.-parametres anvendes på alle lydfelter

2FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI) VaroitusPalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi laitettaei saa jättää alttiiksi sateelle eikäkosteudelle.Tulip

Liste over knapplaceringer og henvisningssider5DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Liste over knapplaceringer og henvisningssiderHovedenhedSå

3FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)SisällysluetteloFIOsien tunnistusPäälaite ... 5Laitteiden

4FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Tästä käyttöohjeestaTämä käyttöohje on tarkoitettu malleille STR-DE595ja STR-DE495. Mallinumero on merki

Osien tunnistus5FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)g?/11234 56789q;qaqsqdqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwgwhwjwkwlOsien tunnistusPäälaiteTämän sivun

6FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Laitteiden liittäminenEnnen kuin aloitat• Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä

Laitteiden liittäminen7FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)LRLRLRLRLRyAMDIGITALANTENNAMONITORSUBWOOFERVIDEO 1VIDEO 2DVDMD/TAPECD/SACDMULTI CH

8FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Audiolaitteiden liitännätCD tai SuperAudio CD*-soitinLINELROUTPUTAINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTççAALRLRLRL

Laitteiden liittäminen9FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Videolaitteiden liitännätTV-näyttöpääteDVD-soitinHuomautuksiavideolaitteiden liitä

10FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Digitaalilaitteiden liitännätDVD-soitin (tms.)*Liitä DVD-soittimen ja satelliittivirittimen (tms.) digi

Laitteiden liittäminen11FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Monikanavan tuloliitännätVain STR-DE595Vaikka tässä vastaanottimessa on monikanav

12FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Muut liitännätVerkkojohdon liittäminenEnnen kuin liität tämän vastaanottimenverkkojohdon seinäpistorasi

6DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Tilslutning af apparaterneNødvendige ledningerFølgende ekstra tilslutningsledninger A – G er påkrævede,

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö13FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)YPB/B—YPR/R—YCOMPONENT VIDEODVD IN VIDEO 2INMONITOROUTEeEeAAINP

14FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Kaiutinjärjestelmän liittäminen(jatkuu)Paljastetut johdot koskettavat toisiaan,koska eristettä on poist

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö15FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)jatkuu45°90°20°A ABCCAlkusäätöjensuorittaminenKun kaikki kaiutt

16FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Monikanavaisen ympäristötilan säätö(jatkuu)45°90°20°A ABCCVihjeMicro Satellite -kaiuttimien (MICRO SP.)

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö17FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)x Ympäristötilakaiuttimen koko (SL SRXXXXX)• Jos liität suuret

18FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Monikanavaisen ympäristötilan säätö(jatkuu)VihjeKunkin kaiuttimen LARGE ja SMALL säädölläpäätetään katk

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö19FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)x Takakaiuttimien sijoittaminen(SL SR PL. XXXX)*Tällä asetuksel

20FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Monikanavaisen ympäristötilan säätö(jatkuu)Kaiuttimen tason säätöSäädä kunkin kaiuttimen taso kauko-ohj

Perustoiminnot21FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)PerustoiminnotValitse Kun haluatOPT IN Määrittää digitaalistenäänisignaalien tulonDIGITAL

22FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Näytön muuttaminenHimmennin (DIMMER)Säädä painiketta DIMMER toistuvastipainamalla näytön kirkkaus (3 va

Tilslutning af apparaterne7DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)AntennetilslutningerFM-trådantenne(medfølger)AM-rammeantenne(medfølger)Bemærkn

Ympäristöäänitilan käyttö23FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Ympäristöäänitilan käyttöjatkuuYmpäristöäänitilaa voidaan käyttäävalitsemalla

24FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Tilaäänentoiston tehostaminen(jatkuu)Stereoäänen kuuntelumonikanavaisena (Dolby ProLogic )Tällä asetuk

Ympäristöäänitilan käyttö25FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Toisen äänikentänvalitseminenValitse haluamasi äänikenttä painamallaMUSIC-pain

26FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Monikanavaisten ympäristötilanäyttöjen ymmärtäminenSTEREOD.RANGECOAXOPT MONO RDSMEMORYDIGITALSP BSP ASP

Ympäristöäänitilan käyttö27FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Monikanavaisenympäristötilaäänen käyttöparhaalla mahdollisellatavallaSijoita k

28FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Äänikenttien muokkaus (jatkuu)Etutasapaino (L R BAL. L/R XX)Tällä voidaan säätää vasemman ja oikeanetuk

Lähetysten vastaanotto29FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Lähetysten vastaanottobbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0jatkuuEnnen kuin aloitat lähetysten

30FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Suora viritys (jatkuu)Automaattinen viritysJos et tiedä haluamasi aseman taajuutta, voitantaa vastaanot

Lähetysten vastaanotto31FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Esiviritettyjen asemienkuunteleminenEsiviritetyt asemat saadaan kuuluviinjommalla

32FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Radiotietojärjestelmän(RDS) käyttö(Vain CEL- ja CEK-aluekoodienmallit)Tällä vastaanottimella on mahdoll

8DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)MD-afspiller ellerbåndoptagerCD-eller Super AudioCD*-afspillerTilslutning af lydudstyrLINELROUTPUTAINOUT

Lähetysten vastaanotto33FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Ohjelmatyyppien kuvausOhjelmatyypin KuvausmerkkivaloNEWS UutisiaAFFAIRS Ajankohta

34FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Muut toiminnotNimen antaminenesiviritetyille asemille jaohjelmalähteilleOn mahdollista antaa korkeintaa

Muut toiminnot35FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Uniajastimen käyttöVastaanottimen virta voidaan säätääkatkeamaan automaattisesti tiettynä

36FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)x Ensisijainen dekoodaus (DEC. XXXX)Asettaa digitaalisille tulosignaaleille sopivandekoodauksen.• PCM-t

37FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)RM-U306A-kaukosäätimen käyttäminenKauko-ohjainta RM-U306A voidaan kàyttääjärjestelmän laitteiden ohjouk

38FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Kauko-ohjaimen painikkeen kuvaus(jatkuu)Kauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeMASTER Vastaanotin Sää

39FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)RM-U306A-kaukosäätimen käyttäminenKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeENTER TV/Kuvanauhuri/ Kun ka

40FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)1 Pidä alas painettuna sitätoimintopainiketta, jota vastaavaaohjelmalähdettä haluat muuttaa(esimerkiksi

41FILisätietojaSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(2) (DK, FI)LisätietojaPuhdistuksestaPuhdista pinnat, seinämät ja säätimet pehmeälläkankaalla, joka on k

42FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Vianetsintä (jatkuu)Ei ääntä jostakin tietystä laitteesta.• Varmista, että laite on liitetty oikein ään

Tilslutning af apparaterne9DKSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Tilslutning af videoudstyrSatellit-tunerellervideobåndoptagerTV monitorDVD-afs

43FILisätietojaSTR-DE595/DE495 4-245-212-11(2) (DK, FI)FM-vastaanotto on heikko.Käytä 75 ohmin koaksiaalikaapelia (ei kuuluvarusteisiin) vastaanott

44FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)Tekniset tiedotVahvistinosaTeholähtöAluekoodien U, CA mallitNimellinen teholähtö stereomuodolla(8 ohmia

45FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)LisätietojaTaajuusvasteMULTI CH IN(Vain STR-DE595),CD (Vain STR-DE495),MD/TAPE, DVD,VIDEO 1, 2CD/SACD(V

46FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)VirrankulutusAluekoodi VirrankulutusU, MX STR-DE595: 210 WCA STR-DE595: 310 VASTR-DE495: 250 VACEL, CEK

47FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)LisätietojaMAIN MENU -painikkeen säätötaulukkoOn mahdollista suorittaa erilaisia säätöjä käyttämällä pa

48FISTR-DE595/DE495 4-245-212-11(1) (DK, FI)1)Vain STR-DE595.2)Nämä ominaisuudet eivät kenties toimi riippuen lähteestä tai säädöistä. Katso tarkem