Sony STR-DH510 Manual do Utilizador

©2010 Sony Corporation4-168-043-82(1)Multi Channel AV ReceiverSTR-DH510

10RU* При подключении к телевизору с помощью гнезда HDMI TV OUT или MONITOR OUT можно просматривать выбранное входное изображение (стр. 19, 22).С помо

11RUИспользование кнопки SHIFT (Q) и TV (R)Кнопка SHIFT (Q)Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT (Q), затем нажмите требуемую кнопку с розовой накаткой.П

12RUa)На следующих кнопках имеются тактильные точки:– RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, N и TV CH +/SOUND FIELD +– RM-AAU074: 5/VIDEO, , N и PROG +/SOUND

13RUa)На следующих кнопках имеются тактильные точки:– RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, N и TV CH +/SOUND FIELD +– RM-AAU074: 5/VIDEO, , N и PROG +/SOUND

14RUУправление другими компонентами SonyНазваниеПроигрыватель дисков Blu-ray/DVD-проигрывательСпутниковый тюнер, тюнер кабельного телевиденияВидеомагн

15RUa)На следующих кнопках имеются тактильные точки:– RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, N и TV CH +/SOUND FIELD +– RM-AAU074: 5/VIDEO, , N и PROG +/SOUND

16RU1: Установка громкоговорителейС ресивером можно использовать 5.1-канальную систему (5 громкоговорителей и один сабвуфер).Для получения многоканаль

17RUПодключенияСоветы•Угол A должен быть одинаковым.•Сабвуфер не излучает остронаправленных сигналов, поэтому его можно устанавливать в любом месте.30

18RU2: Подключение громкоговорителейПеред подключением кабелей отсоедините шнур питания переменного тока.* Если подключен сабвуфер с функцией автомати

19RUПодключения3: Подключение телевизораПеред подключением кабелей отсоедините шнур питания переменного тока.A Аудиокабель (не входит в комплект)B Опт

2RUДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Для предотвращения возгорания не

20RUПримечания•Убедитесь, что ресивер включен при выводе видео и аудиосигналов от компонента воспроизведения на телевизор через ресивер. Если не включ

21RUПодключения4a: Подключение аудиокомпонентовНа следующих рисунках показано, как подключать Super Audio CD-проигрыватель, CD-проигрыватель и адаптер

22RU4b: Подключение видеокомпонентовПодключайте видеокомпоненты в соответствии со следующей таблицей.* Рекомендуется подключать видеокомпоненты с помо

23RUПодключения* Для получения информации об аудиоподключении телевизора к ресиверу см. стр. 19.Примечания•Настройка кнопки ввода DVD имеет следующее

24RUПримечания относительно подключения кабелей• Используйте высокоскоростной кабель HDMI. При использовании стандартного кабеля HDMI изображения 1080

25RUПодключенияНа следующем рисунке показано, как следует подключать DVD-проигрыватель или DVD-рекордер.A Коаксиальный цифровой кабель (не входит в ко

26RUПримечания•Настройка кнопки ввода DVD имеет следующее значение по умолчанию: – RM-AAU071: DVD-проигрыватель– RM-AAU074: DVD-рекордерИзмените значе

27RUПодключения На следующем рисунке показано, как следует подключать спутниковый тюнер или тюнер кабельного телевидения.A Аудиокабель (не входит в ко

28RUНа следующем рисунке показано, как следует подключать компонент, который имеет аналоговые гнезда, например видеомагнитофон, DVD-рекордер и т.д.При

29RUПодключения5: Подключение антенныПодключите прилагаемую рамочную AM-антенну и проволочную FM-антенну.Перед подключением антенны отсоедините шнур п

3RUО данном руководстве• Изложенные в данном руководстве инструкции относятся к модели STR-DH510. Номер модели указан в нижнем правом углу на фронтал

30RUИнициализация ресивераПеред использованием ресивера в первый раз его следует инициализировать, выполнив следующие действия. Эту процедуру можно та

31RU Подготовка ресивераПеред выполнением Aвтокалибровки проверьте следующее:• подключите и настройте громкоговорители (стр. 16, 18).• подключите прил

32RU1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 С помощью кнопок V/v выберите “A. CAL”, затем нажмите или b.На экране появится индикация “START”.3 Нажмите кнопку .З

33RU Подготовка ресивераОтмена AвтокалибровкиПри выполнении одного из следующих действий во время измеренияAвтокалибровка будет отменена: – Нажмите кн

34RUЕсли отображаются коды ошибокВо время Aвтокалибровки код предупреждения содержит информацию о результатах измерения. Код предупреждения циклически

35RU Подготовка ресивераРегулировка уровней громкоговорителя (TEST TONE)Можно отрегулировать уровни громкоговорителей, прослушивая тестовый сигнал с м

36RUЕсли тестовый сигнал не выводится из громкоговорителей• Кабель громкоговорителей подсоединен неправильно.• Возможно, это вызвано коротким замыкани

37RU Основные операции5 С помощью кнопок MASTER VOL +/– (только для RM-AAU071) или 2 +/– (только для RM-AAU074) для регулировки уровня громкости.Мож

38RU6 Нажмите кнопку .Будет зарегистрировано введенное имя.Просмотр информации на дисплееПри изменении информации на экране можно проверить звуковое

39RU Основные операцииИспользование таймера отключенияМожно задать время автоматического отключения ресивера.1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 С помощью кн

4RUОглавлениеО данном руководстве...3Входящие в комплект аксессуары...5Описание и расположение деталей...6Под

40RUПрослушивание FM/AM-радиоС помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиостанции диапазона FM и AM. Прежде чем использовать тюнер, убедитесь,

41RU Использование тюнераС помощью номерных кнопок можно напрямую ввести частоту радиостанции.1 Нажимайте TUNER для выбора диапазона FM или AM.Можно

42RUПредварительная настройка радиостанций в диапазоне FM/AMМожно предварительно настроить до 30 радиостанций FM и 30 радиостанций AM. Затем можно лег

43RU Использование тюнера1 Нажимайте TUNER для выбора диапазона FM или AM.2 Несколько раз нажмите кнопку PRESET + или PRESET –, чтобы выбрать нужную

44RU7 Нажмите кнопку .Будет зарегистрировано введенное имя.Примечание (Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)При переименовании станции RD

45RU Создание эффекта объемного звучанияПримечаниеФункции RDS могут работать неправильно, если принимаемая радиостанция некорректно передает сигнал

46RUx 2CH ST. (2-канальный стереозвук)Звук выводится только через фронтальный левый/правый громкоговоритель ресивера. Звук не воспроизводится через са

47RU Создание эффекта объемного звучанияx V. M. DIM (V. Multi Dimension DCS )Создание эффекта нескольких виртуальных громкоговорителей с помощью од

48RUПримечания относительно звуковых полей• В зависимости от настроек конфигурации громкоговорителей некоторые звуковые поля могут быть недоступны.• Э

49RU Создание эффекта объемного звучанияЦифровые аудиоформаты, которые может декодировать этот ресивер, зависят от входных цифровых гнезд аудиосигн

5RUДополнительные операцииПереключение между цифровым и аналоговым аудиосигналом (INPUT MODE) ... 57Прослушивание звука

50RUПрослушивание объемного звучания с низким уровнем громкости (NIGHT MODE)Эта функция позволяет сохранить звучание с эффектом кинотеатра на низком

51RU Функции “BRAVIA” SyncВосстановление значений по умолчанию звуковых полейДля выполнения этой процедуры используйте кнопки на ресивере.1 Нажмит

52RUПодготовка к “BRAVIA” SyncЭтот ресивер совместим с функцией “Контроль по HDMI - Быстрая настройка”.• Если телевизор совместим с функцией “Контроль

53RU Функции “BRAVIA” SyncПримечания•Перед настройкой функции “Контроль по HDMI - Быстрая настройка” на телевизоре включите телевизор, подключенны

54RUПрослушивание звука телевизора с громкоговорителей, подключенных к ресиверу(Управление Аудио Системой)Выполнив несложные действия, можно вывести з

55RU Функции “BRAVIA” SyncВыключение ресивера с телевизором(Отключение питания системы)При выключении телевизора с помощью кнопки POWER на пульте

56RUПросмотр фильмов с оптимальным звуковым полем (Режим кинотеатра Sync)Нажмите кнопку THEATER или THEATRE на пульте ДУ ресивера, телевизора или прои

57RU Дополнительные операцииПереключение между цифровым и аналоговым аудиосигналом (INPUT MODE)При подключении компонентов к входным цифровому и

58RUПрослушивание звука с других входовМожно переназначить аудиосигналы на другой вход, если они не используются в настоящее время.Например, при необх

59RU Дополнительные операцииНазначение входных гнезд* Значение по умолчаниюПримечания•При назначении цифрового входа аудиосигнала настройка INPUT

6RUОписание и расположение деталейA ?/1 (вкл/режим ожидания) (стр. 30, 41, 51, 76)B INPUT SELECTOR (стр. 36)C Дисплей (стр. 7)D Датчик пульта ДУПриним

60RUВоспроизведение звука/изображений с компонентов, подключенных к DIGITAL MEDIA PORT DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) позволяет воспроизводить звук/изоб

61RU Дополнительные операцииИспользование меню настройкиС помощью меню усилителя можно выполнять различные настройки параметров ресивера.1 Нажмит

62RUВ каждом меню доступны следующие параметры. Для получения дополнительной информации см. страницы, указанные в скобках.Описание менюМеню [Дисплей]П

63RU Дополнительные операцииМеню [Дисплей]Параметры [Дисплей]Настройки Значение по умолчаниюРасстояние до фронтального левого громкоговорителяc)

64RUМеню [Дисплей]Параметры [Дисплей]Настройки Значение по умолчаниюEQ [EQ] (стр. 70)Уровень низких частот фронтальных громкоговорителей [BASS]от BASS

65RU Дополнительные операцииa)Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1.b)xxx обозначает канал громкоговорителя (FL, FR, CNT, SL, SR, SW).

66RU(Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)Можно выполнить автоматическую калибровку для обеспечения надлежащего звукового баланса в комнат

67RU Дополнительные операцииМожно установить размер и расстояние до громкоговорителей, подключенных к ресиверу.x PATTERNПозволяет установить коли

68RUx FRT SIZE•LARGEПри подключении больших громкоговорителей значительно увеличивается передача низких частот, выберите “LARGE”. Обычно следует выбра

69RU Дополнительные операцииСоветНастройки “LARGE” и “SMALL” для каждого громкоговорителя используются для определения, будет ли сигнал низких ча

7RUИндикаторы на дисплееLFELCSL SPL IIHDMI DTSSLEEPD.RANGESTRDSCOAX OPT LPCMSWRSRDq; 9 81234 567Индикатор и описаниеA Индикаторы канала воспроизведени

70RUx SUR CRS.Позволяет установить частоту разделения каналов низких частот громкоговорителей объемного звучания, для которых было установлено значени

71RU Дополнительные операцииПозволяет отрегулировать звук в соответствии с предпочтениями.x A/V SYNCПозволяет установить задержку вывода звука дл

72RUx NIGHT M.Эта функция позволяет сохранить звучание с эффектом кинотеатра на низком уровне громкости. Для получения дополнительной информации см. р

73RU Дополнительные операции•TV+AMPЗвук выводится с громкоговорителей телевизора и громкоговорителей, подключенных к ресиверу.Примечания• Качеств

74RUМожно настроить параметры ресивера.x DIMMERМожно выбрать один из 3 уровней яркости дисплея.x SLEEPМожно установить таймер отключения на ресивере д

75RU Использование пульта ДУ3 Согласно приведенной ниже таблицы нажмите кнопку, соответствующую выбранной категории, затем отпустите кнопку AV ?

76RUУдаление содержимого памяти пульта ДУТолько для RM-AAU071Удерживая кнопку MASTER VOL –, нажмите ?/1 и INPUT.Только для RM-AAU074.Удерживая кнопку

77RU Дополнительная информацияx Deep Colour (Deep Color)Видеосигналы, для которых была повышена глубина цвета при прохождении их через гнездо H

78RUx HDMI (High-Definition Multimedia Interface)Интерфейс HDMI (High-Definition Multimedia Interface) поддерживает передачу видео и звука через один

79RU Дополнительная информацияМеры предосторожностиВопросы безопасностиВ случае попадания внутрь корпуса ресивера твердого предмета или воды от

8RUИндикатор и описаниеE Индикаторы Dolby Pro LogicЗагорается один из индикаторов при выполнении ресивером обработки Dolby Pro Logic. Технология декод

80RUОб эксплуатацииПеред подключением других компонентов выключите ресивер и извлеките кабель питания переменного тока из электрической розетки.Очистк

81RU Дополнительная информацияНе воспроизводится звук, поступающий от определенного компонента.• Убедитесь в том, что компонент правильно подкл

82RUАудиовход источника на гнездо HDMI не выводится с ресивера или громкоговорителей телевизора.• Проверьте соединение HDMI (стр. 22).• При подключени

83RU Дополнительная информацияНе удается добиться эффекта объемного звучания.• Убедитесь, что выбрано звуковое поле для режима фильма или музык

84RUВходное изображение источника с гнезда HDMI не выводится с телевизора.• Проверьте подключения HDMI (стр. 22).• В зависимости от компонента воспрои

85RU Дополнительная информацияФункция Контроль по HDMI не работает.• Проверьте соединение HDMI (стр. 22).• Убедитесь, что в меню HDMI для парам

86RUНе работает пульт ДУ дистанционного управления.• Направьте пульт ДУ на датчик ДУ ресивера.• Уберите предметы, препятствующие прохождению сигнала м

87RU Дополнительная информацияТехнические характеристикиУсилительМодели с региональным кодом U21)Минимальное среднеквадратичное значение выходн

88RUFM-тюнерДиапазон настройки 87,5 МГц – 108,0 МГцАнтенна Проволочная FM-антеннаВыводы антенны 75 Ом, несбалансированныеПромежуточная частота10,7 МГц

89RU Дополнительная информацияУказательЧисла2-канальный 455.1-канальные 16ГГромкоговорителиподключение 18установка 16ВВидеомагнитофонподклю

9RUЗадняя панельINOPTICALDIGITAL(ASSIGNABLE)COMPONENT VIDEODMPORTAUTO CALMICSA-CD/CDOPTICALCOAXIALSAT/CATVINSAT/CATV INSAT/CATVAUDIOINAUDIOINAUDIOINDV

90RUCCD-проигрывательподключение 21DDIGITAL MEDIA PORTиспользование 60подключение 21Dolby Digital 77DTS 77DVD-рекордерподключение 23, 25DVD-прои

Sony Corporation(1)