Sony BDV-E6100 Manual do Utilizador

4-446-734-15(1) (ES)BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100Sistema de cine en casa Blu-ray Disc™/DVDManual de instrucciones

10ESContenido de la caja• Manual de instrucciones (solamente en los modelos de Oceanía, África, India, Oriente Medio, China, Tailandia y Taiwán)• Guía

11ES• Cubierta inferior de los altavoces (4)•Bases (4)•Parte inferior de los altavoces frontales y surround (4)• Tornillos (grandes) (4)• Tornillos (p

12ESBDV-E3100 solamente• Altavoces frontales (2)• Altavoces surround (2)•Altavoz central (1)• Subwoofer (1)BDV-E2100 solamente• Altavoces frontales (2

13ESGuía de piezas y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.A "/1 (encendido/en espera)Permite en

14ESA Se ilumina cuando se recibe sonido estéreo (solamente radio).B Se ilumina cuando está activada la reproducción repetida.C Se ilumina cuando el s

15ESLos botones del número 5, AUDIO, 2 + y N tienen un punto táctil. Utilícelo como referencia cuando use el mando a distancia.• : permite controlar e

16ESE SOUND MODE +/– (página 24)Permite seleccionar el modo de sonido.HOME (páginas 23, 41, 46)Permite abrir o cerrar el menú principal del sistema.MU

17ESProcedimientos inicialesPaso 1: Instalación de los altavocesInstale los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustración.A Altavoz frontal izquie

18ESProcedimientos inicialesPaso 2: Conexión del sistemaNo conecte el cable de alimentación de la unidad a una toma de corriente hasta que haya realiz

19ESProcedimientos inicialesSeleccione uno de los siguientes métodos de conexión, de acuerdo con las tomas de entrada del televisor.Conexión de vídeo1

2ESNo instale el equipo en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado.Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas

20ESProcedimientos inicialesConecte el sistema de modo que las señales de vídeo procedentes de él y de otro equipo se envíen al televisor, y las señal

21ESProcedimientos iniciales• Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM.• Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala l

22ESProcedimientos inicialesAntes de ajustar la configuración de redSi su router de LAN inalámbrica (punto de acceso) es compatible con Wi-Fi Protecte

23ESProcedimientos inicialesPaso 4: Realización de la operación Configuración fácilAntes de realizar el Paso 4Asegúrese de que todas las conexiones es

24ESProcedimientos inicialesPaso 5: Selección de la fuente de reproducciónPulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la función deseada en el viso

25ESProcedimientos inicialesSelección del modo de sonido en el menú de opciones1 Pulse OPTIONS y V/v para seleccionar [Sound Mode]; a continuación, pu

26ESReproducción de un discoPara los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 62).1 Cambie el selector de entrada del televisor d

27ESReproducciónPodrá reproducir discos Blu-ray 3D que lleven el logotipo 3D*.*1 Prepare la reproducción de discos Blu-ray 3D.• Conecte el sistema a s

28ESReproducción desde un dispositivo USBPuede reproducir archivos de vídeo/música/fotos en un dispositivo USB conectado.Para obtener información sobr

29ESReproducción• Para poder usar la función Bluetooth, es preciso que el dispositivo Bluetooth que se conecte admita el mismo perfil que este sistema

3ESEliminación de pilas usadas (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)La aparición de este

30ES3 Pulse V/v varias veces para seleccionar [Lista de dispositivos] y, a continuación, pulse .Aparecerá una lista de dispositivos Bluetooth emparej

31ESReproducciónTenga en cuenta que si bien “NFC Easy Connect” es gratuita, las tarifas de comunicación de datos aplicables durante la descarga se car

32ESReproducción a través de una redSony Entertainment Network sirve como puerta de enlace que proporciona contenido de Internet seleccionado y una am

33ESReproducciónPuede reproducir archivos de vídeo, música o fotos en otros equipos con certificación DLNA conectándolos a la red doméstica.Esta unida

34ESEs posible reproducir la misma música al mismo tiempo en todos los equipos Sony que sean compatibles con la función PARTY STREAMING y que estén co

35ESReproducción3 Pulse B/b para seleccionar [Vídeo] o [Música].4 Pulse V/v para seleccionar [Búsqueda de vídeo] o [Búsqueda de música].Se muestra

36ES[Vídeo] solamente[Música] solamente[Foto] solamente[Cambiar categoría]Permite cambiar entre la categoría [Vídeo], [Música] y [Foto] en “BD/DVD

37ESAjuste del sonido(A/V SYNC)Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el soni

38ES[ Estéreo (Aud.1)] y [ Estéreo (Aud.2)] no aparecen si solamente se ha grabado un flujo de audio en el disco.x CD•[ Estéreo]: sonido estéreo es

39ESSintonizadorPara apagar la radioPulse "/1.Puede memorizar hasta 20 emisoras. Antes de realizar la sintonización, asegúrese de reducir el volu

4ESPrecaucionesEste equipo se ha probado y respeta los límites establecidos en la Directiva en materia de compatibilidad electromagnética para la util

40ESRecepción del sistema de datos de radio (RDS)(Solamente en los modelos europeos)El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de emisión que p

41ESOtras operacionesControl de audio del sistemaPuede escuchar el sonido procedente del televisor o de otros equipamientos mediante una sencilla oper

42ES[Frontal Izquierdo/Derecho] 3,0 m: permite ajustar la distancia de los altavoces frontales.[Centro] 3,0 m: permite ajustar la distancia del altavo

43ESOtras operacionesDesactivación de los botones de la unidad(bloqueo para niños)Puede desactivar los botones de la unidad (excepto "/1) para ev

44ESExploración de sitios web1Prepare la exploración de Internet.Conecte el sistema a una red (página 21).2 Pulse HOME.Aparece el menú principal en la

45ESOtras operacionesSi pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes y operaciones disponibles.Los elementos disponibles varían en función de la situación

46ESUso de la pantalla de ajustesEs posible efectuar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido.Los ajustes predeterminados aparecen subrayad

47ESOpciones y ajustes[Ajustes de pantalla]x [Ajuste de salida 3D][Auto]: por lo general, seleccione esta opción.[No]: seleccione esta opción para vis

48ESx [Salida BD-ROM 24p][Auto]: emite señal de vídeo de 24p solo cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p a través de una conexión HDMI y

49ESOpciones y ajustesx [Salida audio]Puede seleccionar el método de salida donde se emite la señal de audio.[Altavoz]: el sonido multicanal se emite

5ESDerechos de autor y marcas comerciales• Este sistema incorpora el decodificador surround de matriz adaptable Dolby* Digital y Dolby Pro Logic, y el

50ESx [Idioma del Audio]Es posible seleccionar el idioma predeterminado de las pistas de los discos BD-ROM o DVD VIDEO.Si selecciona [Original], se se

51ESOpciones y ajustesx [Configuración HDMI][Control por HDMI][Sí]: activa la función [Control por HDMI]. Puede manejar mutuamente equipos que se encu

52ES[Configuración de red]x [Ajustes de Internet]Antes de realizar la configuración, conecte el sistema a la red. Para obtener más información, consul

53ESOpciones y ajustesx [Inicio Remoto][Sí]: permite encender el sistema mediante un dispositivo vinculado por red cuando el sistema está en modo de e

54ESPrecaucionesSeguridad• Si se introduce alguna sustancia sólida o líquida en el sistema, desenchúfelo y haga que lo revise un técnico especializado

55ESInformación complementariaSustitución de componentesEn el caso de que se realice una reparación en el sistema, es posible que el servicio técnico

56ES• La comunicación Bluetooth no está necesariamente garantizada con todos los dispositivos Bluetooth que tengan el mismo perfil que esta unidad.• L

57ESInformación complementariaLa unidad no se enciende.t Compruebe que el cable de alimentación esté conectado firmemente.El mando a distancia no func

58ESNo hay imagen o la imagen no se emite correctamente.t Compruebe el método de salida del sistema (página 19).t Mantenga pulsado N y VOL – en la uni

59ESInformación complementariaEl sistema no puede emitir el sonido de los programas de televisión correctamente cuando está conectado a un decodificad

6ES•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y Wi-Fi Protected Setup

60ESLa reproducción no se inicia desde el punto de reanudación en que se detuvo la última vez.t En función del disco, es posible que el punto de reanu

61ESInformación complementaria• La configuración del equipamiento conectado para la función [Control por HDMI] es correcta. El sistema no se puede con

62ESNo se oye el sonido. t Asegúrese de que este sistema no esté demasiado lejos del dispositivo Bluetooth, o de que el sistema no esté recibiendo int

63ESInformación complementariaNota sobre BDs/DVDs de doble capaEs posible que el sonido y la imagen en reproducción se interrumpan unos instantes al c

64ES• Algunos archivos no se pueden reproducir en función del formato de archivo, la codificación de archivo, las condiciones de grabado o las condici

65ESInformación complementariaEspecificacionesSección del amplificadorBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (excepto para modelos de Reino Unido e Ir

66ES1)El rango actual varía en función de ciertos factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno mi

67ESInformación complementariaLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma Código Idi

68ESLista de códigos de área/reproducción prohibidaCódigo Región Código Región Código Región Código Región2109 Alemania 2149 España 2333 Luxemburgo 25

69ESInformación complementariaÍndiceNumérico3D 27AA/V SYNC 37Actualizar 46Actualizar red 46Ajus. tamaño pantalla TV para 3D 47Ajuste de MIX audio BD 4

7ESInformación acerca de la licencia de usuario finalAcuerdo de licencia de usuario final de Gracenote®Esta aplicación o dispositivo contiene software

70ESIIdioma de OSD 50Idioma del Audio 50Idioma del menú de BD/DVD 49Idioma del Subtítulo 50Iluminación de la unidad principal 50Información de reprodu

©2013 Sony Corporation El software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, co

8ESAcerca de este Manual de instrucciones• Las indicaciones incluidas en este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. T

9ESÍndice de materiasAcerca de este Manual de instrucciones ...8Contenido de la caja ......... 10Guía de piezas y controles ..