Sony STR-DG820 Manual do Utilizador

© 2008 Sony Corporation3-289-450-42(1)Multikanálový AV receiverNávod na použitieSTR-DG820STR-DG820_SK.book Page 1 Monday, June 2, 2008 3:02 PM

Návod na jednoduché nastavenie8SK5: Automatická kalibrácia nastavení reproduktorovKalibračný mikrofón (dodávaný)SPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/

90SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)x DTS Neo:6Táto technológia konvertuje 2-kanál

91SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie informácieBezpečnostné upozorneniaBezp

92SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Riešenie problémovAk sa počas používania zaria

93SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie informácieZ niektorého zariadenia, pri

94SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)ObrazNa TV obrazovke alebo monitore sa nezobra

95SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie informácieRDS nefunguje.*• Nalaďte FM

96SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Diaľkové ovládanieDiaľkové ovládanie (DO) nefu

97SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie informácieTechnické údajeZosilňovačLen

98SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Tuner - pásmo AMLadiaci rozsahAnténa Rámová an

99SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_099-099_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie informácieIndexČíslice2CH STEREO 625.

Návod na jednoduché nastavenie9SK5: Automatická kalibrácia nastavení reproduktorovAutomatická kalibrácia umožní vykonať automatické nastavenia všetkýc

STR-DG820_SK.book Page 100 Monday, June 2, 2008 3:02 PM

STR-DG820_SK.book Page 101 Monday, June 2, 2008 3:02 PM

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európs

2SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_002-003_STR-DG820.fm3-289-450-42(1) masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Aby ste predišli riziku vzniku p

3SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_002-003_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)O tomto návode• Pokyny v tomto návode sa vzťah

4SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_004-005_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)ObsahZačínamePopis a umiestnenie častí a ovláda

5SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_004-005_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Používanie DOProgramovanie diaľkového ovládani

6SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Popis a umiestnenie častí a ovládacích prvkovZa

7SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)ZačínameNázov FunkciaA POWER Stlačte pre vypnu

8SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Indikátory na displeji1234 5 6789 0qaqjqdwswaw;

9SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)ZačínameNázov FunkciaL A.DIRECT Rozsvieti sa,

10SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Zadný panel12 1 346 557SPEAKERSSPEAKERSCENTERS

11SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začíname* Ak prepojíte konektor HDMI OUT aleb

12SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Názov FunkciaA AV ?/1 (zapnutie/pohotovostný r

13SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)ZačínameNázov Funkciam/Ma)Stlačením–vyhľadáva

14SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Názov FunkciaS RETURN/EXIT OStlačením– obnovít

15SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začínamea)Toto tlačidlo je tiež funkčné pri o

16SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)1: Pripojenie a rozmiestnenie reproduktorovRec

17SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začíname2: Pripojenie reproduktorovPred pripá

18SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)a)Ak vlastníte ďalšiu sadu predných reprodukto

19SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začíname3: Pripojenie k TVPAk prepojíte konek

Návod na jednoduché nastavenie3-289-452-11(1)Sony Corporation © 2008STR-DG820

20SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Poznámky• Zapnite receiver, ak video a audio s

21SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začíname4a: Pripojenie audio zariadeníNasledo

22SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)4b: Pripojenie video zariadeníTáto časť popisu

23SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)ZačínameHDMI je skrátený názov pre High-Defin

24SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Poznámky k prepojovacím káblom• Odporúčame pou

25SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)ZačínameNasledovný obrázok zobrazuje spôsob p

26SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Nasledovný obrázok zobrazuje pripojenie sateli

27SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)ZačínameNasledovný obrázok zobrazuje pripojen

28SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)5: Pripojenie anténPripojte dodávanú AM rámovú

29SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začíname6: Príprava receivera a diaľkového ov

Návod na jednoduché nastavenie2SKSlovenskyTento návod na jednoduché nastavenie popisuje spôsob pripojenia DVD prehrávača, satelitného prijímača alebo

30SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Vložte dve batérie R6 (veľkosť AA) do diaľkové

31SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začíname8: Automatická kalibrácia vhodných na

32SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)1 Pripojte dodávaný kalibračný mikrofón do kon

33SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)ZačínameStlačte AUTO CAL.Meranie sa spustí do

34SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)3 Uložte výsledky merania.V kroku 2 zvoľte “SA

35SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začíname* xxx reprezentuje reproduktorový kan

36SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)•Kód 311Stlačte .2 Vykonajte automatickú kalib

37SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Začíname9: Nastavenie úrovne hlasitosti a vyv

38SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Výber zariadenia1Stláčaním tlačidiel pre výber

39SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)PrehrávanieVypnutie zvukuStlačte MUTING na DO

Návod na jednoduché nastavenie3SK1: Rozmiestnenie reproduktorov

O:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: L-2STR-DG8203-289-450-42(1)40SKPočúvanie/sledovanie signálu zo zariadeniaRepro

O:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_006-041_STR-DG820.fm masterpage: R-2STR-DG8203-289-450-42(1)41SKPrehrávanieSledovanie DVD/Blu-ray Disc médiíSPE

42SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Navigácia v ponukách MenuCez ponuky Menu môžet

43SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie zosilňovačaV jednotlivých ponukách

44SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)SPEAKER[SPEAKER](str. 48)Šablóna pre reprodukt

45SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie zosilňovačaSURROUND[SURROUND](str.

46SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)a)Podrobnosti pozri na príslušných stranách, k

47SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie zosilňovačaNastavenie úrovne hlasit

48SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)x D. RANGE (Kompresor dynamického rozsahu)Polo

49SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie zosilňovačax CNT SP (Stredový repro

Návod na jednoduché nastavenie4SK2: Zapojenie reproduktorov LRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVSATINDC5V0.7A MAXAMFMANT

50SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)S dvomi surround zadnými reproduktormi (uhol B

51SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie zosilňovačax DIST. UNIT (Jednotky d

52SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Nastavenie ekvalizéra(Menu EQ)Menu EQ umožňuje

53SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie zosilňovačaNastavenia zvuku (Menu A

54SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Nastavenia pre HDMI (Menu HDMI)Menu HDMI môžet

55SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_042-055_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie zosilňovačaNastavenia systému (Menu

56SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Používanie predprogramovaného zvukového poľaTe

57SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Priestorový zvukRežim Auto Format Direct (A.F

58SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Zdokonalený surround režim umožní reprodukciu

59SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Priestorový zvukTypy zdokonalených surround r

Návod na jednoduché nastavenie5SKLRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVSATINDC5V0.7A MAXAMFMANTENNASATIN DVD IN BD INVIDEO

60SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Typy režimu Music/Movie* Tento režim zvukového

61SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Priestorový zvukPoznámky• Zvukové polia pre h

62SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Používanie len predných reproduktorov (2CH STE

63SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie tuneraObnovenie výrobných nastavení

64SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)2 Stlačte TUNING + alebo TUNING –.Po stlačení

65SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie tunera5 Stlačte ENT/MEM.Môžete tiež

66SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)2 Pomocou automatického ladenia (str. 63) aleb

67SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie tuneraPoužívanie ovládacích prvkov

68SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Radio Data System (RDS)(Len modely s regionáln

69SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_056-069_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie tuneraIndikácia typu programuPopisS

Návod na jednoduché nastavenie6SKLRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVSATINDC5V0.7A MAXAMFMANTENNASATIN DVDIN BDINVIDEO 1

70SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_070-074_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Používanie funkcie ovládania cez HDMI pri funk

71SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_070-074_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie cez HDMI (Control for HDMI)Pred pri

72SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_070-074_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Príprava na funkciu ovládania cez HDMITento re

73SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_070-074_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie cez HDMI (Control for HDMI)1 Stlačt

74SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_070-074_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Reprodukcia zvuku z TVP cez reproduktory pripo

75SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie operácieVypnutie receivera spolu s TVP

76SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Poznámky• Niektoré vstupné zvukové režimy nemu

77SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie operácie8 Stláčaním V/v zvoľte zdroj v

78SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT

79SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie operácieAk pripojíte zariadenie cez ad

Návod na jednoduché nastavenie7SK3: Pripojenie iných zariadeníVideo zariadeniaCHDMI kábelDKoaxiálny digitálny kábelKáble používané na prepojenie (nedo

80SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)1 Stlačte DMPORT.Pre výber “DMPORT” môžete tie

81SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie operácieZmena zobrazení na displejiPre

82SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Nahrávanie pomocou receiveraPomocou receivera

83SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Používanie DOProgramovanie diaľkového ovládan

84SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ak nebolo programovanie úspešné, overte nasled

85SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Používanie DOOvládanie LD prehrávačaOvládanie

86SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ovládanie TVPVýrobca Kód(y)SONY 501AIWA 501, 5

87SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Používanie DOOvládanie satelitného prijímačaO

88SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: ĽavýSTR-DG8203-289-450-42(1) Slovníkx Cinema Studio EXRežim surround zvuku

89SKO:\Navody\A_Preklad\STR-DG820_SK\Fm\Sk_075-098_STR-DG820.fm masterpage: PravýSTR-DG8203-289-450-42(1)Ďalšie informáciex Dolby Pro Logic IITáto tec