manuais Sony DCR-DVD201E

Sony DCR-DVD201E Manual do Utilizador (148 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.64 MB |

Inglês

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

What you can do with your

4

DVD Handycam

4

DVD-R and DVD-RW?

6

Read this first

7

Handycam

8

Finalizing

9

Table of contents

10

Getting Started

11

Using this manual

12

Camcorder care

13

To remove the battery pack

15

POWER/CHG

16

Charging time (full charge)*

17

Playing time*

17

Connecting to a wall socket

18

Step 2 Turning on the power

19

− : Get Darker

21

+ : Get Brighter

21

1 Extend the viewfinder

22

Open the LCD screen

23

World time difference

25

To remove the disc

27

Before shooting

28

Shooting movies

29

Selecting the recording mode

32

Using the zoom feature

33

Shooting still images

35

1152 640

39

NEAR FAR

43

Adjusting the exposure

44

Using Super NightShot plus

45

Using NightShot plus

45

3 Press COLOR SLOW S

46

Self-timer recording

47

– 16:9 Wide mode

48

Shooting movies/still images

49

To cancel PROGRAM AE

51

Shooting with special effects

53

Using special effects

54

Checking the last scene

55

– Review

55

Deleting the last scene

55

(DVD-RWs only)

55

2 Open the LCD screen

56

To stop playback

57

Various playback modes

58

[a] date

59

[b] time

59

100-0006

60

✕ to 5✕

61

To cancel a slide show

62

To pause a slide show

62

Viewing recordings on TV

63

FINALIZE

65

Finalizing a disc

66

Changing the disc title

68

7 Press SETUP

69

(VIDEO mode DVD-RWs only)

73

To cancel formatting

75

Press EDIT

76

Forwards the page

77

Backwards the page

77

To cancel the registration

78

– Photomovie

79

[ EDIT ] : END

80

EDIT MOVIE

80

EDIT STILL

80

EDIT PLAYLIST

80

To cancel erasing

81

001 1 1 04 18:00

82

EDIT MOVE

82

To cancel changing the order

83

EDIT DIVIDE

84

001 1 1 04

84

To cancel dividing

85

Playing the Playlist

86

Editing the original data

87

Deleting movies/still images

89

System requirements

91

Installing the USB driver

92

Installing software

93

For Microsoft Windows 2000

95

USB port

96

USB cable

96

(supplied)

96

USB jack

96

To disconnect the USB cable

97

Consulting the on-line help

98

Viewing scenes on the disc

99

To save the scene on your

100

To view the album

100

Making a disc copy

101

Editing and saving scenes

102

Creating an original disc

103

Editing the contents

104

Recording on a disc

105

Dubbing a disc to a tape

106

3 Start recording on the VCR

107

Connecting your camcorder to

108

Dubbing onto a disc

109

(DCR-DVD101E/DVD201E only)

109

Changing the SETUP display

110

About overall operations

118

About the power source

119

About the disc

120

During recording

121

During editing

123

Self-diagnosis display

125

Warning indicators

126

Warning messages

127

Using your camcorder abroad

131

Maintenance information and

132

Additional information

133

AC adaptor

134

Rechargeable battery pack

134

Charging the built-in

134

Specifications

135

Camcorder

137

Parts and controls/Index

139

Attaching the shoulder strap

140

Remote Commander

142

Operation indicators

144

On trademarks

146

Printed in Japan

148

Sony DCR-DVD201E Manual do Utilizador (296 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 4.91 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Willkommen!

3

Für Kunden in Europa

3

VORSICHT

3

Für Kunden in Deutschland

3

DVD-Handycam?

4

DVD-RWs können mehrmals

6

DVD-Rs können nur einmal

6

Wiedergabe verwendet werden?

7

Vorbereiten und Verwenden der

8

DVD-Handycam

8

Abschließen

9

Bearbeiten

9

Vorbereitungen

11

Copyright-Hinweise

12

Pflege des Camcorders

13

So nehmen Sie den Akku ab

15

Nach dem Laden des Akkus

16

Wiedergabedauer*

17

So schalten Sie das Gerät aus

19

Einstellen des Suchers

22

Zeitzonen der Welt

25

So nehmen Sie die DVD heraus

27

Vor dem Aufnehmen

28

Aufnehmen von Filmen

29

So verwenden Sie den Zoom

33

Aufnehmen von Standbildern

35

Einstellen der Belichtung

44

So verwenden Sie Super

45

NightShot plus

45

So verwenden Sie NightShot

45

3 Drücken Sie COLOR SLOW S

46

Selbstauslöseraufnahmen

47

– 16:9-Breitbildmodus

48

Manueller Weißabgleich

50

Situationen – PROGRAM AE

51

Aufnehmen mit Spezialeffekten

53

– Bildeffekte/Digitaleffekte

54

Überprüfen der letzten Szene

55

– Aufnahmerückschau

55

Löschen der letzten Szene

55

(nur DVD-RWs)

55

So stoppen Sie die Wiedergabe

57

Standbilder

58

[Markierungen auf den Tasten]

58

[a] Datum

59

[b] Uhrzeit

59

100-0006

60

So beenden Sie den PB ZOOM

61

Anzeigen der Aufnahmen

63

Abschließen einer DVD

65

EXECUTING

66

AVOID ANY VIBRATION

66

FINALIZE

66

DISC TITLE

68

[ SETUP ] : END

68

1 1 2004

68

Abschlie

73

ßen einer DVD f

73

Drücken Sie EDIT

76

Weiter zur nächsten Seite

77

Zurück zur vorherigen Seite

77

PHOTOMOVIE

79

So brechen Sie das Löschen ab

81

001 1 1 04 18:00

82

EDIT MOVE

82

Balken für Verschiebungsziel

83

Funktionen f

85

Wiedergeben einer Playlist

86

Bearbeiten der Originaldaten

87

Systemvoraussetzungen

91

Installieren des USB-Treibers

92

Installieren der Software

93

Für Benutzer von Microsoft

95

So lösen Sie das USB-Kabel

97

Verwenden der Online-Hilfe

98

Anzeigen von Szenen auf

99

10 Klicken Sie auf [OK]

101

12 Klicken Sie auf [OK]

101

Bearbeiten von Filmen

102

Speichern des Films auf dem

102

Computer

102

Erstellen einer Original-DVD

103

Bearbeiten des Inhalts

104

Aufnehmen auf eine DVD

105

Anschließen des Camcorders

106

Überspielen auf eine Kassette

107

Videokassette auf DVD

108

Überspielen auf eine DVD

109

Einstellen des Camcorders

111

DEMO MODE

115

Allgemeines

118

Stromquelle

119

LCD-Anzeige oder Sucher

120

Während der Aufnahme

121

Während des Bearbeitens

123

Sonstiges

124

Selbstdiagnoseanzeige

125

Warnanzeigen

126

Warnhinweise

127

Geeignete DVDs

129

Hinweise zum Umgang mit DVDs

129

Pflege und Aufbewahrung der

129

Weitere Informationen

131

Wartungshinweise und

132

Sicherheitsmaßnahmen

132

Reinigen des Gehäuses

133

Sensorlinse

133

Zeit nicht benutzen wollen

133

Die LCD-Anzeige

133

Technische Daten

135

Netzteil

136

AC-L15A/L15B

136

Camcorder

137

Anbringen des Schulterriemens

140

Haken am Gerät an

140

Fernbedienung

142

Vorbereiten der Fernbedienung

143

Betriebsanzeigen

144

Hinweise zu den Warenzeichen

146

WAARSCHUWING

149

U kunt stilstaande beelden

150

Het verschil tussen

152

DVD-R en DVD-RW

152

Lees dit eerst

153

Voorbereiding

154

Afspelen

154

Finaliseren

155

Bewerken

155

Inhoudsopgave

156

Aan de slag

157

Deze handleiding gebruiken

158

De camcorder onderhouden

159

De accu plaatsen/verwijderen

161

De geplaatste accu opladen

162

Speelduur*

163

Aansluiten op een stopcontact

164

De stroom uitschakelen

165

De Modusknop instellen

165

De beeldzoeker aanpassen

168

Open het LCD-scherm

169

Tijdverschillen in de wereld

171

De disc verwijderen

173

Vóór het opnemen

174

Films opnemen

175

De opnamestand selecteren

178

De zoomfunctie gebruiken

179

– Spiegelmodus

180

Stilstaande beelden opnemen

181

De belichting aanpassen

189

Super NightShot plus

191

NightShot plus gebruiken

191

en [COLOR SLOW

192

Opnemen met zelfontspanner

193

– 16:9-breedbeeldstand

194

PROGRAM AE uitschakelen

197

NEAR FAR

198

Opnemen met speciale effecten

199

Speciale effecten gebruiken –

200

De laatste scène controleren

201

– Controle

201

De laatste scène verwijderen

201

(alleen DVD-RW’s)

201

Disc afspelen op de camcorder

202

✕ en 10 ✕

204

[a] datum

205

[b] tijd

205

De opnamen bekijken

209

(EUROCONNECTOR) heeft

210

Een disc finaliseren

211

De titel van de disc wijzigen

214

– Formatteren

220

Druk op EDIT

222

Naar de volgende pagina

223

Geeft de huidige pagina/het

223

Naar de vorige pagina

223

De registratie annuleren

224

Het opslaan annuleren

225

Het verwijderen annuleren

227

Balk voor verplaatsen

229

Het splitsen annuleren

231

001 JAN 1 03 6:00

232

[ EDIT ] : END

233

EDIT MOVIE

233

EDIT STILL

233

EDIT PLAYLIST

233

Systeemvereisten

237

Het USB-stuurprogramma

238

Software installeren

239

De camcorder aansluiten op

240

Voor gebruikers van Microsoft

241

Windows 2000

241

Windows Me

242

De USB-kabel loskoppelen

243

Help sluiten

244

Klik op

245

Het album bekijken

246

Een kopie van een disc maken

247

Scènes bewerken en opslaan

248

Een originele disc maken

249

De inhoud bewerken

250

Opnemen op een disc

251

Kopiëren naar een band

253

Kopiëren naar een disc

255

(alleen DCR-DVD101E/DVD201E)

255

Het venster SETUP wijzigen

256

Problemen en oplossingen

264

Problemen met de stroombron

265

Problemen met de disc

266

Problemen tijdens het opnemen

267

Overige problemen

270

Zelfdiagnose

271

Waarschuwingen

272

Waarschuwingsberichten

273

Informatie over de disc

275

Aanvullende informatie

277

Condensvorming

278

Voorzorgsmaatregelen

278

Het afdanken van de

281

Technische gegevens

282

Netspanningsadapter

283

Oplaadbare accu

283

De schouderband bevestigen

287

Afstandsbediening

289

Bedieningsaanduidingen

291

Handelsmerken

293

Printed in Japan

296

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DCR-TRV730E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV730E Instrucciones de operación, 232 páginas
DCR-VX1000E	Manual do Utilizador Sony DCR-VX1000E Instruções de operação, 116 páginas
DCR-TRV285E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV285E Istruzioni per l'uso, 124 páginas
NEX-C3A	Manual do Utilizador Sony NEX-C3A Instrucciones de operación, 170 páginas
HDR-CX700VE	Manual do Utilizador Sony HDR-CX700VE Instruções de operação, 134 páginas
DCR-PC110E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC110E Instrucciones de operación, 236 páginas
DSC-S40	Manual do Utilizador Sony DSC-S40 Instrucciones de operación, 2 páginas
DCR-TRV140E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV140E Istruzioni per l'uso, 204 páginas
NEX-VG20E	Manual do Utilizador Sony NEX-VG20E Instruções de operação [en] , 122 páginas
DCR-HC42E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC42E Instrucciones de operación, 127 páginas
DCR-PC9E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC9E User manual, 256 páginas
DCR-PC5E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC5E Bedienungsanleitung, 212 páginas
DSC-W35	Manual do Utilizador Sony DSC-W35 User manual, 36 páginas
CCD-TRV208E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV208E Bedienungsanleitung, 132 páginas
NP-F200	Manual do Utilizador Sony NP-F200 Owner's manual, 2 páginas
DCR-DVD200E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD200E Instrucciones de operación, 292 páginas
DCR-SX15E	Manual do Utilizador Sony DCR-SX15E Istruzioni per l'uso, 106 páginas
CCD-TRV59E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV59E Instrucciones de operación, 124 páginas
DCR-PC3E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC3E Bedienungsanleitung, 172 páginas
DSLR-A200K	Manual do Utilizador Sony DSLR-A200K Instrucciones de operación, 315 páginas

Sony dispositivos