Sony DCR-DVD406E Manual do Utilizador

2-319-642-21(1)© 2007 Sony CorporationDigitalt videokameraBetjeningsvejledningDCR-DVD406E/DVD408E/DVD506E/DVD508E/DVD808E/DVD908EFå fuldt udbytte af d

10 ** Afslutning: en proces, der gør det muligt at afspille en optaget DVD på andre DVD enheder (s.43).Afspilning på en DVD-enhed eller et

100Vedligeholdelse og forholdsreglerSe side 11 for oplysninger om disc'e, du kan bruge i videokameraet.Bemærkninger om brug• Hold i kanten af dis

101Yderligere oplysningerVedligeholdelse og opbevaring af disc'e• Hold disc'en ren for at sikre, at lyd- og billedkvaliteten ikke forringes.

102Vedligeholdelse og forholdsregler (Fortsat)• En "Memory Stick Duo", som er formateret på en computer under (Windows OS/Mac OS), er ikke g

103Yderligere oplysninger• Det er ikke muligt at anvende videokameraet til at afspille stillbilleder, der er optaget på andre enheder (DCR-TRV900E ell

104Vedligeholdelse og forholdsregler (Fortsat)Om opbevaring af batteriet• Hvis batteriet ikke skal bruges i en længere periode, skal det lades helt op

105Yderligere oplysningerx Når videokameraet ikke skal bruges i længere tid• Tænd for det, og lad den køre i ca. tre minutter, f.eks. ved afspilning a

106Vedligeholdelse og forholdsregler (Fortsat)Om håndtering af kabinettet• Hvis kabinettet er snavset, skal du rengøre det med en blød klud, der er le

107Yderligere oplysningerSpecifikationerSystemVideokomprimeringsformatMPEG2/JPEG (Stillbilleder)Lydkomprimeringsformat Dolby Digital 2/5,1-kanalsDolby

108Specifikationer (Fortsat)For film *4 : 41,3 - 485 mm (16:9), 50,5 - 594 mm (4:3)For stillbilleder:37 - 370 mm (4:3)40,4 - 404 mm (16:9), Farvetempe

109Yderligere oplysningerVægt (ca.)DCR-DVD506E/DVD508E/DVD908E510 g kun hovedenhed 590 g med genopladeligt NP-FH60-batteri og discDCR-DVD406E/DVD408E/

11Få fuldt udbytte af dit videokameraVideokameraet er kompatibelt med 8 cm DVD-RW, DVD+RW, DVD-R og DVD+R DL.Det understøtter ikke 12 cm disc'e.O

110Specifikationer (Fortsat)Om varemærker• "Handycam" og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.• "Memory Stick",

111Hurtig oversigtHurtig oversigtDele og knapperNumrene i ( ) angiver referencesider.A Motorzoomgreb (33, 38)B PHOTO-knap (28, 32)C ØjenskærmD Søger (

112Dele og knapper (Fortsat) A Active Interface Shoe Active Interface Shoe forsyner ekstratilbehøret som f.eks. et videolys, en blitz eller en mikro

113Hurtig oversigtA NIGHTSHOT-kontakt (35)B HøjtalerUnder afspilning kommer lyden fra højttaleren. Yderligere oplysninger om indstilling af lyd findes

114Dele og knapper (Fortsat)Fjernbetjening (Fortsat)A Knappen DATA CODE (68)Viser dato og klokkeslæt eller kameraindstillinger for de optagne billeder

115Hurtig oversigtIndikatorer under optagelse og afspilningA Optagetilstand (HQ/SP/LP) (63)B HOME-knap (16, 61)C Resterende batteri (ca.) (20)D Optage

116Indikatorer under optagelse og afspilning (Fortsat)A Optagetilstand (HQ/SP/LP) (63)B Returknap (29, 39)C Resterende batteri (ca.) (20)D Afspilning

117Hurtig oversigtDe følgende indikatorer vises under optagelse/afspilning for at angive videokameraets indstillinger.Øverst til venstreØverst til høj

118Ordlistex 5,1-kanals surroundEt system, der afspiller lyd i 6 højttalere, 3 foran (venstre, højre og midt) og 2 bagved (højre og venstre) med en ek

119Hurtig oversigtIndeksNumerisk21-bens adapter...425.1-kanals surround-optagelse...338 c

12*1Se i instruktionerne til din DVD-enhed for at finde ud af, om den understøtter VRformat for DVD-RW.*2Formatering sletter alle optagelser og bringe

120Indeks (Fortsat)InfoLITHIUM ...103Installation...82Introduktion...80, 84Isoleringsark...

121Hurtig oversigtUUdskriv ...54UNFINALIZE...59, 92USB 2.0 ...81VVBR...

http://www.sony.net/Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske forbindelser).Printed in Ja

13Få fuldt udbytte af dit videokameraFortsættes på næste side.Brug af videokameraet1Klargøring(Se side 18 til 27.)Vælg den disc, der passer bedst til

14FinalizeFinalizeFinalizeFinalizeFinalizeFinalizeFinalize4Visning på en anden DVD-enhed(Se side 43 og 56)Hvis du vil have vist en disc, der er optage

15Få fuldt udbytte af dit videokamera" HOME" og " OPTION"- Anvendelse af to typer menuerB Kategorier og punkter i HOME MENU(CAMERA

161 Drej videokameraets POWER-kontakt for at tænde det.2 Tryk på (HOME) A (eller B).3 Tryk på den kategori, som du vil bruge.Eksempel: (OTHERS) kate

17Få fuldt udbytte af dit videokamera3 Tryk på det punkt, du vil vide indholdet i.Når du berører et punkt, vises forklaringen på det på skærmen.Hvis d

18IntroduktionTrin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehørKontroller, at det følgende tilbehør fulgte med videokameraet.Tallet i parentes angiver antal

19IntroduktionTrin 2: Opladning af batterietDu kan oplade "InfoLITHIUM"-batteriet (H-serien) (s. 103), når det sidder i videokameraet.b Bemæ

2Læs dette, før du betjener dit videokameraInden du tager enheden i brug, skal du læse denne brugervejledning grundigt og gemme den til fremtidig brug

20Trin 2: Opladning af batteriet (Fortsat)Sådan fjernes batteriet1 Drej POWER-kontakten til OFF (CHG).2 Hæv søgeren.3 Skub BATT (batteri)-udløserknapp

21IntroduktionDCR-DVD506E/DVD508E/DVD908E* "Typisk optagetid" angiver en optagetid ved gentagen start/stop af optagelse, tænd/sluk og zoom.b

22Om lysnetadapteren• Brug en stikkontakt i nærheden, når du bruger lysnetadapteren. Tag øjeblikkeligt lysnetadapteren ud af stikkontakten, hvis der o

23Introduktion3 Indstil [SUMMERTIME], og tryk derefter på [NEXT].4 Angiv [Y] (år) med v/V.5 Vælg [M] med b/B, og indstil derefter måneden med v/V.6 An

24Trin 4: Klargøring til optagelseÅbn LCD-panelet 90 grader i forhold til videokameraet (1), og drej det derefter til den bedst egnede vinkel for opta

25IntroduktionTrin 5: Indsættelse af en disc eller en "Memory Stick Duo"Der kræves en ny 8 cm DVD-RW, DVD+RW, DVD-R eller DVD+R DL til optag

26Trin 5: Indsættelse af en disc eller en "Memory Stick Duo" (Fortsat)5 Tryk på den ønskede indstilling på skærmen.x DVD-RWVælg optageformat

27Introduktionz Tip• Det antal billeder, du kan optage, varierer afhængigt af billedkvaliteten eller billedstørrelsen. Yderligere oplysninger findes p

28Optagelse/afspilningNem optagelse og afspilning (Easy Handycam)Easy Handycam-betjening foretager næsten alle indstillinger automatisk, så du kan opt

29Optagelse/afspilning1 Drej POWER-kontakten A for at tænde videokameraet.2 Tryk på (VIEW IMAGES) F (eller G).VISUAL INDEX-skærmbilledet vises på LCD

3De typer disc'e, der kan bruges i videokameraetDu kan kun bruge følgende disc’e:– 8cm DVD-RW– 8cm DVD+RW– 8cm DVD-R– 8cm DVD+R DLBrug disc'

30Nem optagelse og afspilning (Easy Handycam) (Fortsat)Stillbilleder: Tryk på , og tryk derefter på det stillbillede, du ønsker at få vist.* [DATA CO

31Optagelse/afspilningOptagelseJuster og stram håndremmen som vist, og hold videokameraet rigtigt.b Bemærk• Hvis adgangsindikatorerne (side 25, 27) er

32Film optages disc'en. For optagetid, se side 11.1 Drej POWER-kontakten B, indtil indikatoren (Film) tændes.2 Tryk på START/STOP A (eller C).Try

33Optagelse/afspilningDu kan forstørre billeder op til 10 gange den oprindelige størrelse med motorzoomgrebet eller zoomknapperne under LCD-skærmen.Du

34Optagelse (Fortsat)Tryk på (blitz) gentagne gange for at vælge en indstilling.Ingen indikation (Blitz auto): Blitzer automatisk, når der ikke er t

35Optagelse/afspilningSæt NIGHTSHOT-kontakten på ON. ( vises).b Bemærk• Funktionerne NightShot og Super NightShot bruger infrarødt lys. Undgå derfor

36Optagelse (Fortsat)• Når du ser filmen på et TV, skal du indstille [TV TYPE] til [16:9] eller [4:3] svarende til dit TV (16:9/4:3) (s. 41).• Når du

37Optagelse/afspilningb Bemærk• Lyde optages ikke under de ca. 3 sekunders filmoptagelse.• Billedkvaliteten for [SMTH SLW REC] er ikke så god som ved

38AfspilningDrej POWER-kontakten A for at tænde for videokameraet.Tryk på (VIEW IMAGES) B (eller C).VISUAL INDEX-skærmbilledet vises på LCD-skærmen.

39Optagelse/afspilningStart afspilningTryk på fanen og på den film, der skal afspilles.VISUAL INDEX-skærmen vises igen, når afspilning fra den valgt

4Læs dette, før du betjener dit videokamera (Fortsat)– Fjerne batteriet eller vekselstrømsadapter fra videokameraet.– Udsætte videokameraet for stød e

40Afspilning (Fortsat)Du kan vælge at forstørre stillbillederne fra ca. 1,1 gange til 5 gange den oprindelige størrelse.Forstørrelsen kan justeres med

41Optagelse/afspilningTilslut videokameraet indgangsstikkene på et TV eller VCR ved hjælp af A/V-tilslutningskabel 1 eller A/V -tilslutningskabel med

42Afspilning af billedet på et TV (Fortsat)b Bemærk• Når du indstiller [TV TYPE] til [4:3], forringes billedkvaliteten muligvis. Billedet ryster mulig

43Optagelse/afspilningGøre disc'en kompatibel med afspilning på andre enheder eller DVD-drev (Afslutning)Afslutning gør optagne disc'e kompa

44Gøre disc'en kompatibel med afspilning på andre enheder eller DVD-drev (Afslutning) (Fortsat)Tilføjelser til en afsluttet disc (p.59)b Bemærk•

45Optagelse/afspilningb Bemærk• Det varer fra et minut og op til flere timer at afslutte en disc. Jo mindre materiale, der er optaget på disc'en,

46Gøre disc'en kompatibel med afspilning på andre enheder eller DVD-drev (Afslutning) (Fortsat)Valg af en DVD-menustil1 I trin 4 skal du trykke p

47RedigeringRedigering (OTHERS) kategoriDenne kategori giver dig mulighed for at redigere eller udskrive billeder på en disc eller "Memory Stick

48Sletning af billeder (Fortsat)Tryk på for at vende tilbage til den forrige skærm.5 Tryk på t [YES] t .Sletning af alle film på disc'en på

49Redigering– skrivebeskyttelse er indstillet for stillbilleder på en anden enhed.z Tip!• Hvis du vil slette alle de billeder, der er optaget på "

5Om Carl Zeiss-objektivetVideokameraet er udstyret med et Carl Zeiss-objektiv, der er udviklet i samarbejde med Carl Zeiss i Tyskland og Sony Corporat

50b Bemærk• Billederne kan ikke gendannes, når først de er opdelt.• Fjern ikke batteriet eller lysnetadapteren fra videokameraet under redigering. Det

51RedigeringSådan tilføjer du alle film på disc'en på én gangI trin 2 skal du trykke på [ ADD ALL] t [YES] t [YES] t .b Bemærk• Fjern ikke batte

52Oprettelse af afspilningslisten (Fortsat)Tryk ned på billedet på LCD-skærmen, og hold på det for at bekræfte det valgte billede. Tryk på for at ve

53RedigeringKopiering til VCR eller DVD/HDD-optagereDu kan kopiere de afspillede billeder på videokameraet til andre optageenheder, f.eks. VCR- eller

54det hvide stik (venstre kanal) skal sluttes til lydstikket på enheden.1 Indsæt den optagne disc i videokameraet.2 Tænd kameraet, og tryk på (VIEW IM

55Redigeringb Bemærk• Vi kan kun garantere for betjeningen af modeller, som er PictBridge-kompatible.1 Vælg det stillbillede, der skal udskrives.Det v

56Udnyttelse af optagemedier (MANAGE DISC/MEMORY) kategoriDenne kategori giver dig mulighed for at bruge en disc eller en "Memory Stick Duo"

57Udnyttelse af optagemedier• Disc'en kan muligvis ikke afspilles, eller film kan ikke afspilles jævnt på visse computere.• Film, der er lagret p

58Sletning af alle sekvenser på disc'en (Formatering)Hvis du formaterer den optagne disc, bliver den som ny og kan bruges igen, da alle de optagn

59Udnyttelse af optagemedierz Tip• Når du bruger en DVD-RW, mens Easy Handycam-betjening (s. 28) er indstillet, er optageformatet fast VIDEO.Formateri

6IndholdsfortegnelseLæs dette, før du betjener dit videokamera ... 2Exsempler på motiver og løsninger ...

60Optagelse af yderligere sekvenser efter færdiggørelse (Fortsat)Hvis du har oprettet en DVD-menu (s. 46) under afslutningen, skal du udføre følgende

61Brugertilpasning af videokameraetBrugertilpasning af videokameraetHvad du kan gøre med (SETTINGS)-kategorien i HOME MENUDu kan ændre optagefunktion

62Hvad du kan gøre med (SETTINGS)-kategorien i HOME MENU (Fortsat)MOVIE SETTINGS (s. 63)PHOTO SETTINGS (s. 65)VIEW IMAGES SET (s. 68)SOUND/DISP SET*3

63Brugertilpasning af videokameraetMOVIE SETTINGS (Punkter til optagelse af film)Tryk på 1 og derefter på 2.Når punktet ikke vises på skærmen, skal du

64MOVIE SETTINGS (Fortsat)Gør det muligt at kompensere for kamerarystelser (standardindstillingen er [ON]). Angiv [STEADYSHOT] til [OFF] ( ), når du b

65Brugertilpasning af videokameraetDu kan indstille denne funktion, når du bruger den indbyggede blitz eller en ekstern blitz (medfølger ikke), som er

66PHOTO SETTINGS (Fortsat)VGA (0,3M) ( )Giver mulighed for at optage det maksimale antal billeder.b Bemærk• Når billedformatet ændres til 16:9, ændres

67Brugertilpasning af videokameraetNår POWER-kontakten er sat på (Film)* (DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E)* Billedstørrelsen er fast afhængigt af billedfo

68VIEW IMAGES SET(Punkter til brugertilpasning af displayet)Tryk på 1 og derefter på 2.Når punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på v/V for at

69Brugertilpasning af videokameraet12IMAGESViser miniaturer af 12 billeder.* Du kan betjene zoomknapperne på LCD-rammen eller fjernbetjeningen SOUND/D

7Hvad du kan gøre med (SETTINGS)-kategorien i HOME MENU ...61Brug af HOME MENU ... 61Liste over (SETTINGS

70SOUND/DISP SET (Fortsat)Du kan indstille lysstyrken for LCD-skærmens baggrundsbelysning.B NORMALDenne indstilling er standardlysstyrken.BRIGHTDenne

71Brugertilpasning af videokameraetOUTPUT SETTINGS(Punkter for tilslutning af andre enheder)Tryk på 1 og derefter på 2.Når punktet ikke vises på skærm

72GENERAL SET(Andre opsætningspunkter)Tryk på 1 og derefter på 2.Når punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på v/V for at skifte side.Anvendels

73Brugertilpasning af videokameraetAktivering af funktioner ved hjælp af OPTION MENUOPTION MENU vises ligesom det pop-up-vindue, der vises, når du hø

74Aktivering af funktioner ved hjælp af OPTION MENU (Fortsat)Se side 73 for indstillinger.* Punkter, der også findes i HOME MENU.Se side 73 for indsti

75Brugertilpasning af videokameraetFunktioner, der er indstillet i OPTION MENUPunkter, du kun kan indstille i OPTION MENU, er beskrevet nedenfor.Anven

76Funktioner, der er indstillet i OPTION MENU (Fortsat)b Bemærk• Ved optagelse af et fjernt motiv kan fokusering være vanskeligt og tage nogen tid.• I

77Brugertilpasning af videokameraetFIREWORKS* ()Vælg denne for at foretage spektakulære optagelser af fyrværkeri.LANDSCAPE* ()Denne indstilling giver

78Funktioner, der er indstillet i OPTION MENU (Fortsat)• blinker langsomt, hvis [ONE PUSH] ikke kan indstilles.• Hvis du valgte [ONE PUSH], og hvis

79Brugertilpasning af videokameraetNår [OLD MOVIE] vælges, vises på skærmen, og du kan optage dine film med en atmosfære som på en gammel film.Tryk

8Exsempler på motiver og løsningerOptagelseKontroller dit golfslagB SMTH SLW REC... 36Optagelse af stillbilleder under filmo

80Brug af en computerHvad kan du gøre med en Windows computerNår du installerer "Picture Motion Browser" på en Windows-computer fra den medf

81Brug af en computerProgram: DirectX 9.0c eller senere. (Dette produkt er baseret på DirectX-teknologi. Og det er nødvendigt, at DirectX er installer

82Installation af "Introduktion" og softwareDu skal installere "Introduktion" og softwaren på din Windows computer , før du tilslu

83Brug af en computer4 Vælg dit område og land/område, og klik derefter på [Next].Softwaren opsættes til dit valgte land/område.5 Læs [License Agreeme

84Visning af "Introduktion"z Tip• Se side 84, når du bruger en Macintosh computer.Hvis du vil have vist "Introduktion" på computer

85FejlfindingFejlfindingFejlfinding Hvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at finde problemet. Hvi

86Fejlfinding (Fortsat)Selv hvis du trykker på EASY, skifter menuindstillingerne ikke automatisk til deres standardindstillinger.• Følgende menuindsti

87FejlfindingIndikatoren CHG (opladning) blinker, når batteriet oplades.• Sæt batteriet korrekt i videokameraet (s. 19). Hvis problemet fortsætter, sk

88Fejlfinding (Fortsat)Indikatoren for resterende disckapacitet vises ikke.• Indstil det på [ REMAINING] til [ON], så det altid viser indikatoren for

89FejlfindingACCESS-indikatoren lyser, selvom du har stoppet optagelsen.• Videokameraet optager den sekvens, du netop har optaget på disc'en.Opta

9Få fuldt udbytte af dit videokameraDit videokamera optager billeddata på 8 cm DVD*.Det er mere praktisk end videobånd og meget mere alsidigt.Få fuldt

90Fejlfinding (Fortsat)Billedets farve vises ikke korrekt.• Sæt NIGHTSHOT-kontakten på OFF (s. 35).Skærmbilledet er lyst, og motivet vises ikke på skæ

91FejlfindingDer er ingen eller kun svag lyd ved afspilning af en disc.• Skru op for lyden (s. 39).• Der afspilles ikke nogen lyd, når LCD-skærmen er

92Fejlfinding (Fortsat)En scene kan ikke slettes.• Disc'en er muligvis ikke konfigureret til sletning af data (s. 12).• Du kan ikke slette film u

93Fejlfinding• Den følgende liste viser eksempler på kombinationer af funktioner og menupunkter, der ikke kan anvendes samtidig.* DCR-DVD406E/DVD408E/

94Advarselsindikatorer og meddelelserKontroller følgende, hvis der vises indikatorer på LCD-skærmen eller i søgeren.Nogle symptomer kan du selv ordne.

95FejlfindingE (advarsel om lavt batteriniveau)Blinker langsomt• Der er næsten ikke mere strøm på batteriet.• Afhængigt af de driftsmiljømæssige forho

96Advarselsindikatorer og meddelelser (Fortsat)Playback prohibited.• Du forsøger at afspille en inkompatibel disc i videokameraet.• Du forsøger at afs

97FejlfindingCannot recover data on disc.• Skrivning af data til disc'en mislykkedes. Det blev forsøgt at genskabe dataene, men det lykkedes ikke

98Yderligere oplysningerBrug af videokameraet i udlandetStrømforsyningDu kan anvende videokameraet i alle lande/områder med den lysnetadapter, der ful

99Yderligere oplysningerIndstilling til den lokale tidDu kan nemt indstille uret til lokal tid ved at indstille den pågældende tidsforskel, når du bru