Sony DCR-DVD92E Manual do Utilizador

© 2005 Sony CorporationDCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803EDENLBedienungsanleitungBedieningshandleidingDigital Video Cam

10DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Ihre neue DVD-HandycamWelche Möglichkeiten bietet die DVD-Handyca

100DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)[Easy Handycam nicht möglich bei aktivem USB] oder [Kein Abbruch

101DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Warnanzeigen und -meldungen Selbstdiagnoseanzeige/WarnanzeigenWe

102DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Laufwerk Ihres Camcorders aufgetreten. (Akkuladungswarnung)Lang

103DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) Filmbereich auf Disc voll Filmaufnahme unmöglich• Löschen Sie d

104DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) ObjektivabdeckungObjektivabdeckung nicht ganz offen. Aus-/eins

105DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Verwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des m

106DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Einfaches Einstellen der Uhr bei ZeitverschiebungWenn Sie den Ca

107DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Informationen zum „InfoLITHIUM“-AkkuDieses Gerät ist kompatibel

108DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Aufbewahren des Akkus• Wenn der Akku längere Zeit nicht verwend

109DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)• Achten Sie darauf, dass der Schalter POWER auf OFF (CHG) steh

11DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Ihre neue DVD-HandycamWelche Möglichkeiten bietet die DVD-Handyca

110DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Wartung und Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Wenn Feuchtigkei

111DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)• Damit sich kein Schimmel bilden kann, reinigen Sie das Objekt

112DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)ACHTUNGDie Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang explodieren. S

113DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Anbringen des SchulterriemensVerwenden des Riemens als Handgelen

114DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)SystemVideo- MPEG2/JPEG (Standbilder)komprimierungs-formatAudi

115DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Farbtemperatur [AUTOM.], [DIREKT], [INNEN] (3 200 K), [AUS

116DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Betriebs- 0 bis 40 °Ctemperatur Lager- -20 bis +60 °C temper

117DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)BILDSERIE ... 61NORMAL ...

118DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Picture Package ... 82Pixela-Anwender-Supportce

119DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Hinweise zu den Markenzeichen• Dolby und das Logo mit dem doppe

12DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Welche Möglichkeiten bietet die DVD-Handycam? (Fortsetzung) Unter

2DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Lees dit eerstWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of

3DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Opmerkingen bij het gebruikBij de camcorder worden twee bedieningsh

4DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)• Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander beeldmateriaal k

5DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Informatie over discs• U kunt alleen 8cm DVD-R-, DVD-RW- en DVD+RW-

6DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)InhoudsopgaveGebruiksmogelijkheden van de DVD HandycamWat kunt u do

7DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Functies voor opnemen/afspelen ...

8DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De Setup-items gebruikenDe Setup-items gebruiken ...

9DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)KopiërenAansluiten op een videorecorder oftelevisie ...

10DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Gebruiksmogelijkheden van de DVD HandycamWat kunt u doen met uw DV

11DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)* DVD (Digital Versatile Disc) is een optische disc met een hog

13DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Ihre neue DVD-HandycamAuswählen einer Disc Welche Arten von Discs

12DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Wat kunt u doen met uw DVD Handycam (vervolg) DVD-functies die afw

13DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Gebruiksmogelijkheden van de DVD HandycamEen disc kiezen Welke soo

14DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Een disc kiezen (vervolg) Heeft elke disc weer andere mogelijkhede

15DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Wat wilt u met de beschreven disc doen? Ik wil de disc bewerken,

16DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volge

17DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Stap 2: De accu opladen U kunt de accu opladen wanneer u de ‘InfoL

18DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De accu verwijderenSchuif de accu in de richting van de pijl terwi

19DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)WeergaveduurGeschatte beschikbare tijd in minuten wanneer u een vo

20DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)• Wanneer u de POWER-schakelaar instelt op (Film) of (Stilstaa

21DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassenHet LCD-schermOp

14DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Auswählen einer Disc (Fortsetzung) Für welche Zwecke können die v

22DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Stap 5: Het aanraakscherm gebruikenU kunt opgenomen beelden afspel

23DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst geb

24DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Een nieuwe DVD-R, DVD-RW, of DVD+RW van 8 cm is vereist voor het m

25DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)4 Sluit de discklep.De camcorder herkent de geplaatste disc.Het k

26DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) Als u opneemt in de stand 16:9 (groothoek), kunt

27DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) Easy Handycam – uw camcorder gebruiken met au

28DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) Easy Handycam – uw camcorder ge

29DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)1 Schuif de POWER-schakelaar  herhaaldelijk omlaag om het lampje

30DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Als de Easy Handycam-functie actief is, worden de volgende opties

31DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)4 Raak bij de volgende stappen het LCD-scherm aan.     

15DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Was soll mit der Disc nach der Aufnahme geschehen? Ich möchte di

32DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)OpnemenPHOTOREC START/STOP POWER-schakelaarLENSKLEP*Wordt geopend

33DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)AfspelenOpnemen/afspelen1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelij

34DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Functies voor opnemen/afspelen DCR-DVD403E/DVD803E:Niet van toepas

35DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)• wordt weergegeven bij het opnemen of afspelen in de 5.1-kanaal

36DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De belichting van het geselecteerde onderwerp vastleggen ...

37DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) Raak het scherm aan op het punt in het weergegeven kader dat u

38DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De laatste scène controleren/verwijderen (Controleren/Verwijderen

39DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Aanduidingen die worden weergegeven tijdens opnemen/afspelen Films

40DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Aanduidingen op het LCD-scherm en in de beeldzoekerWanneer u de Se

41DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Afstandsbediening (niet van toepassing op DCR-DVD92E/DVD602E) Ver

16DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Überprüfen Sie

42DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Het beeld afspelen op een televisie Voor deze bewerking moet de ca

43DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Als u een mono-televisie hebt (als de televisie slechts één audio-

44DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Als u de opgenomen disc finaliseert, kan deze worden afgespeeld op

45DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Stappen voor het finaliserenVoer de volgende procedure uit.• Het fin

46DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)2 Selecteer een van de vier beschikbare patronen met / .Select

47DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)5 Wanneer u de tekens hebt ingevoerd, raakt u aan.De ingevoerde

48DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Een disc afspelen op DVD-spelers enzovoort.• Gebruik de 8cm CD-ada

49DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Stilstaande beelden afspelenStilstaande beelden zijn op de disc op

50DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Extra scènes opnemen na finaliserenAls er op de disc voldoende ruim

51DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Alle scènes op de disc verwijderen (Formatteren)Bij formatteren wo

17DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Schritt 2: Laden des Akkus Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Ser

52DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De Setup-items gebruiken2 Raak het LCD-scherm aan om het Setup-it

53DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) Raak  [SETUP] aan. Raak het gewenste Setup-item aan. Raak

54DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Lampje dat brandt:Film Stilstaand beeldPlay/edit CAMERA INST. (p.

55DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Lampje dat brandt:Film Stilstaand beeldPlay/edit DISC INST. (p. 6

56DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De standaardinstellingen zijn aangeduid met .De aanduidingen tuss

57DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) Bepaal waar u de scherpstelling wilt aanpassen en vastleggen, e

58DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)AUTO SLUITERStel deze optie in op [AAN] (de standaardinstelling)

59DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)• De instelling [NORMAAL] wordt hersteld wanneer u de stroombron

60DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) Raak  [SETUP]  CAMERA INST.  [Z.ONTSPANNER]  [AAN]  a

61DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Bij weergave op een 16:9-breedbeeldtelevisie*1Bij weergave op een

18DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)So nehmen Sie den Akku abSchieben Sie die Akkulösetaste BATT in P

62DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Aantal stilstaande beelden dat naar schatting op een disc kan word

63DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)BEELD PROG.Speciale effecten voor beelden of aanvullende functies

64DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)OUDE FILMMet deze optie wordt het effect van oude films aan beelden

65DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)DISC INST.Instellingen voor discs (FORMAT/FINALISEREN/UNFINALIZE,

66DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)MEERK GELUIDU kunt selecteren of u geluid dat op andere apparaten

67DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)  NORMAALStandaardhelderheid. LICHTHet LCD-scherm helderder

68DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) CAMERAGEGEV.FilmStilstaand beeld SteadyShot UIT Belichting Wi

69DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De Setup-items gebruikenDISPLAY  LCD-SCHERMHiermee geeft u displ

70DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Een Setup-item verwijderen1 Raak  [P-MENU INST.]  [VERW.] aan

71DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De Setup-items gebruikenDe volgorde aanpassen van Setup-items die

19DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Die Aufnahme erfolgt unter folgenden Bedingungen: Obere Zeile: M

72DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De oorspronkelijke gegevens bewerkenDeze functie is alleen beschik

73DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)4 Raak [SPLITSEN] aan.5 Raak de scène aan die moet worden gespli

74DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De geselecteerde scène wordt gemarkeerd met .Houd het beeld op he

75DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)2 Plaats de disc met beelden die zijn toegevoegd aan een afspeell

76DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)6 Raak aan op het punt waar u de film wilt splitsen in scènes.He

77DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De afspeellijst afspelenDeze functie is alleen beschikbaar voor DV

78DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)• Sluit de A/V-kabel aan op de uitgang van een apparaat waarvan u

79DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Kopiëren naar videorecorders/DVD-apparaten U kunt de beelden die w

80DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Beelden van een televisie of videorecorder/DVD-apparaat opnemen (n

81DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Aansluitingen voor externe apparaten Trek de contacklep omhoog.DCR

2DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Bitte zuerst lesenLesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch

20DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)• Wenn Sie den Schalter POWER auf (Film) oder (Standbild) dr

82DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Voordat u de "First Step Guide" (Eenste kennismarking) o

83DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)SysteemvereistenBesturingssysteem: Microsoft Windows 2000 Professi

84DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Software installeren (vervolg)Afhankelijk van het besturingssystee

85DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)12 Klik op [Next] en volg de instructies op het scherm om "Im

86DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)"First Step Guide" (Eenste kennismarking) bekijkenDe &qu

87DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u

88DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Accu/StroombronnenDe stroom wordt niet ingeschakeld.• De accu is n

89DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Er treedt een probleem op als de camcorder wordt aangesloten op d

90DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)DiscDe disc kan niet worden verwijderd.• Controleer of de stroombr

91DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)U hoort het sluitergeluid niet wanneer u een stilstaand beeld opne

21DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Schritt 4: Einstellen des LCD-Bildschirms und des SuchersLCD-Bild

92DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Er verschijnt een verticale streep wanneer u kaarslicht of elektri

93DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Er treedt storing bij een ander DVD-apparaat op wanneer u de bijge

94DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)‘" " wordt aangegeven op een beeld in het DVD-menu.• Het

95DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)U kunt [WITBALANS] niet gebruiken.• U kunt [WITBALANS] niet gebrui

96DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)• U kunt [OUDE FILM] niet gebruiken met:– [BELICHT.PROG]– [B EFF

97DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)U hoort geen geluid bij het afspelen van een disc.• Het geluid wor

98DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Verbinding maken met een computer (niet van toepassing op DCR-DVD9

99DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Voor Windows 20001 Klik achtereenvolgens op [Start], [Settings] en

100DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Het bericht [Kan Easy Handycam niet openen met USB] of [Kan Easy

101DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Waarschuwingen en aanduidingen Zelfdiagnose/waarschuwingenAls aan

22DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Schritt 5: Verwenden des BerührungsbildschirmsÜber den Berührungs

102DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)• Er is mogelijk een fout opgetreden met het schijfstation op de

103DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Probeer later  Opnemen uitgeschakeld• Er is een storing van de d

104DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1) Easy HandycamKan Easy Handycam stand niet starten. (p. 27)Kan E

105DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorde

106DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Eenvoudig overschakelen op een andere tijdzoneU kunt de klok eenv

107DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Informatie over de "InfoLITHIUM"-accuDeze camcorder is

108DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De accu bewaren• Als de accu langere tijd niet wordt gebruikt, m

109DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)• Houd de metalen contactpunten goed schoon.• Houd de afstandsb

110DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg)• Als u de camcorder

111DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij opladenDe camcorder

23DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie den Camcorder zum ers

112DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)WAARSCHUWINGBij onjuist gebruik kan de batterij ontploffen. Laad

113DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)De schouderband bevestigenDe handgreepband als polsband gebruiken

114DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)SysteemVideo MPEG2/JPEG (stilstaandecompressie beelden)indelin

115DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Kleurtemperatuur [AUTO], [EEN DRUK], [BINNEN] (3 200 K), [BU

116DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)DCR-DVD202E/DVD203E/DVD703E: 3.0W DCR-DVD403E/DVD803E: 4.3WBedri

117DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)IndexCijfers4-kanaals surroundopname .. 665.1-kanaals surroundop

118DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)LLANDSCHAP ... 56Laserlens ...

119DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52(1)Informatie over handelsmerken• Dolby en het dubbele D-symbool zi

Printed in Japan

24DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Für die Aufnahme benötigen Sie eine neue 8-cm-DVD-R, 8-cm-DVD-RW

25DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)4 Schließen Sie die Disc-Abdeckung.Der Camcorder beginnt mit der

26DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) Mit Aufnahmen im Format 16:9 (Breitbild) erziel

27DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Easy Handycam – Verwenden des Camcorders mit automatischen Einste

28DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) Easy Handycam – Verwenden des

29DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Bequeme Wiedergabe1 Schieben Sie den Schalter POWER  mehrmals na

3DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Hinweise zur VerwendungDer Camcorder wird mit zwei Bedienungsanlei

30DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Im Easy Handycam-Modus werden die folgenden Operationen automatis

31DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)4 Berühren Sie den LCD-Bildschirm in der folgenden Abfolge.  

32DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)AufnahmePHOTOREC START/STOP Schalter POWERREC START/STOP OBJEKT

33DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)1 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals nach unten, bis die An

34DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Funktionen für Aufnahme/Wiedergabe usw. DCR-DVD403E/DVD803E:Nicht

35DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)• wird angezeigt, wenn die Aufnahme oder Wiedergabe im 5.1-Kana

36DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)So legen Sie die Belichtung für das ausgewählte Motiv fest ...

37DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) Zum Vergrößern des Bildes verschieben Sie den Zoom in Richtung

38DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Überprüfen/Löschen der letzten Szene (Rückschau/Rückschau – Lösc

39DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben Aufnehmen von Filmen Akkure

4DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)• Das Farbfernsehsystem hängt vom jeweiligen Land oder der Region

40DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm und im SucherBeim Wechseln der Se

41DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die Fernbedienung verwe

42DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) Versorgen Sie den Camcorder über das mitgelieferte Netzteil mit

43DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Bei einem monauralen Fernsehgerät (das Fernsehgerät verfügt nur ü

44DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Durch das Abschließen kann die bespielte DVD auf anderen DVD-Absp

45DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Anleitung zum AbschließenFühren Sie folgende Schritte aus.• Das A

46DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)1 Berühren Sie [DVD-MENÜ].2 Wählen Sie den gewünschten Menütyp mi

47DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)4 Berühren Sie nach der Eingabe eines Zeichens [], um den Cursor

48DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Abspielen einer DVD auf DVD-Playern usw.• Verwenden Sie für 8-cm-

49DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Anzeigen von StandbildernDie auf der DVD gespeicherten Standbilde

5DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Allgemeine Hinweise zu Discs• Es können nur 8-cm-DVD-Rs, 8-cm-DVD-

50DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Aufnehmen weiterer Szenen auf eine abgeschlossene DVDSie können w

51DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Vollständiges Löschen der DVD (Formatieren)Bei der Formatierung w

52DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Einstellen der Setup-Optionen2 Berühren Sie die gewünschte Setup-

53DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) Berühren Sie [SETUP]. Wählen Sie die gewünschte Setup-Option

54DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Eingeschaltete Anzeige:Film StandbildAnzeige/Bearbeitung KAMERAEI

55DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Eingeschaltete Anzeige:Film StandbildAnzeige/Bearbeitung DISC EI

56DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Die Standardeinstellungen sind mit  gekennzeichnet.Die Symbole i

57DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) Berühren Sie auf dem Bildschirm die Stelle, für die die Belich

58DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)AUTO VERSCHLWenn Sie diese Option auf [EIN] (Standardeinstellung)

59DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)  NORMAL ( ) NIEDRIG ( )Der Blitz ist dunkler.• Die Einste

6DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)InhaltIhre neue DVD-HandycamWelche Möglichkeiten bietet die DVD-Ha

60DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)SELBSTAUSLÖSMit dem Selbstauslöser können Sie automatische Aufnah

61DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Anzeige auf einem 16:9-Breitbildfernsehgerät*1Anzeige auf einem S

62DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Maximale Bilderanzahl auf einer DVD (ca.)2016× 1512*1152× 864**64

63DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)BILDANWENDSpezialeffekte für die Aufnahmen oder weitere Funktione

64DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1) Berühren Sie . wird angezeigt.Um [DIGIT.EFFEKT] zu deaktivi

65DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)DISC EINST.Einstellungen und Funktionen für DVDs (FORMATIEREN/ABS

66DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)EX.SUR-MIKSie können die Toneinstellung anpassen, wenn Sie ein ex

67DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)  NORMALStandardhelligkeit. HELLDer LCD-Bildschirm wird hel

68DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)DISC-REST  AUTOM.In den folgenden Situationen wird die restlich

69DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)ZEIT/LANGU. (UHR EINSTEL./LAND EINST./LANGUAGE usw.)SIGNALTON 

7DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Funktionen für Aufnahme/Wiedergabe usw. ...

70DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Entfernen einer Setup-Option1 Berühren Sie  [P-MENU KONFIG] 

71DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Ändern der Reihenfolge der Setup-Optionen im persönlichen Menü1 B

72DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Bearbeiten der OriginaldatenDiese Funktion ist nur für DVD-RWs ve

73DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)3 Berühren Sie das Register (Film)  [EDIT].4 Berühren Sie [TEI

74DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Ge drü ck t ha lte n: VOR SC HAU1/2ED IT : DAZ UOKENDDie ausgewäh

75DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)2 Legen Sie die DVD mit den in der Playlist eingetragenen Szenen

76DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)6 Berühren Sie an der Stelle, an der Sie den Film in Szenen aufte

77DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Wiedergeben der PlaylistDiese Funktion ist nur für DVD-RWs verfüg

78DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)• Wenn Sie aufnehmen möchten, schließen Sie das A/V-Kabel an die

79DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Überspielen auf Videorecorder oder DVD-Recorder Sie können das mi

8DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Einstellen der Setup-OptionenEinstellen der Setup-Optionen ...

80DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Aufnehmen von einem Fernsehgerät oder Videorecorder/DVD-Recorder

81DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Buchsen zum Anschließen externer Geräte Ziehen Sie die Shoe-Abdec

82DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Vorbereitungen zum Nachschlagen in der Anleitung „Erste Schritte“

83DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Der Betrieb kann nicht gewährleistet werden, wenn eines der oben

84DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Installieren der Software (Fortsetzung)4 Klicken Sie auf [Install

85DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Je nach Computer wird dieser Bildschirm möglicherweise nicht ange

86DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Anzeigen von „Erste Schritte“Anzeigen von „Erste Schritte“Zum Anz

87DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Wenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte,

88DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Akkus/StromversorgungDer Camcorder lässt sich nicht einschalten.•

89DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Eine Störung tritt auf, wenn der Camcorder an das Netzteil angesc

9DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)ÜberspielenAnschließen an einen Videorecorder oder ein Fernsehgerä

90DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)DVDDie DVD kann nicht herausgenommen werden.• Vergewissern Sie si

91DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Bei einer Standbildaufnahme ist der Auslöser nicht zu hören.• Set

92DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Ein vertikaler Streifen erscheint, wenn Sie im Dunkeln Kerzenlich

93DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)• Nehmen Sie das Konverterobjektiv (gesondert erhältlich) ab, wen

94DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Das wiedergegebene Bild ist verzerrt.• Säubern Sie die DVD mit de

95DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)[WEISSABGL.] kann nicht verwendet werden.• Sie können [WEISSABGL.

96DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)• Sie können [ALTER FILM] nicht zusammen mit folgenden Funktionen

97DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Das Bild des angeschlossenen Geräts kann nicht gezoomt werden.• S

98DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Anschließen an einen Computer (nicht beim DCR-DVD92E/DVD202E/DVD6

99DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-52 (1)Windows 20001 Klicken Sie nacheinander auf [Start], [Settings] un