Sony DCR-HC17E Manual do Utilizador

Digitální videokameraNávod k použitíDCR-HC17E/HC19E/ HC21E/HC22E2-586-507-53 (1)ZačínámePoužití nabídkyKopírování a úpravyPoužití počítačeOdstraňování

10DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)4 U modelu DCR-HC22E: Připojte síťovou šňůru k napájecímu adaptéru a síťové zásuvce. Pevně vložte videoka

11ZačínámeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1) Zdířka DC INZnačka  směřuje dolůNapájecí adaptérDo síťové zásuvkyModel DCR-HC22E:

12DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Modul akumulátoru• Chcete-li vyměnit modul akumulátoru, posuňte přepínač POWER nahoru do polohy (OFF) CHG

13ZačínámeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Krok 3: Zapnutí napájení a pevné uchopení videokamery Chcete-li nahrávat nebo přehrávat, zapněte

14DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Krok 4: Nastavení panelu LCD a hledáčkuPanel LCDOtevřete panel LCD o 90 stupňů vzhledem k videokameře ()

15ZačínámeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Krok 5: Použití dotykového paneluPomocí dotykového panelu můžete přehrávat nahraný obraz (str. 21

16DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Krok 6: Nastavení data a časuPři prvním použití videokamery je třeba nastavit datum a čas. Nenastavíte-li

17ZačínámeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Krok 7: Vložení kazety Ve videokameře můžete používat pouze miniaturní kazety DV (str. 77).• Do

18DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Snadné nahrávání a přehrávání (režim Easy Handycam)V režimu Easy Handycam je většina nastavení videokame

19Nahrávání/přehráváníDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Snadné přehrávání1 Opakovaným posunutím přepínače POWER  ve směru šipky se rozsvítí

2DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-53(1)Přečtěte si jako prvníNež začnete videokameru používat, prostudujte si tuto příručku. Příručku poté uschov

20DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Nahrávání LENS COVER PHOTOPřepínač POWERREC START/STOP REC START/STOP 1 Posunutím přepínače

21Nahrávání/přehráváníDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Přehrávání1 Opakovaně posuňte přepínač POWER ve směru šipky, dokud se nerozsvítí ind

22DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Funkce použité pro nahrávání, přehrávání atd.1356724890qsqaqdNahráváníPoužití zoomu ...

23Nahrávání/přehráváníDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)• Na obrazovce LCD se zobrazí zrcadlově převrácený obraz předmětu, nahraný obraz ale

24DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Indikátory zobrazené během nahrávání a přehráváníNahrávání1 2 3 4 56 Zbývající energie v akumulátoru (př

25Nahrávání/přehráváníDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)V závorkách jsou odkazy na stránky.Indikátory zobrazené během nahrávání se nenahrají.

26DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Hledání začátku scényZkontrolujte, zda svítí indikátor CAMERA.Hledání poslední scény poslední nahrávky (E

27Nahrávání/přehráváníDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)3 Zvolte možnost [EDITSEARCH] pomocí tlačítek / a dotkněte se tlačítka [EXEC].4 Zvo

28DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Dálkový ovladač (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)Před prvním použitím dálkového ovladače odstraňte ochrannou fólii.

29Nahrávání/přehráváníDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Hledání scény podle data nahrávky (hledání podle data)Můžete najít místo, od něhož se

3DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-53(1)Položky nabídky, panel LCD, hledáček a objektiv• Položka zobrazená v šedé barvě není za stávajících podmín

30DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Přehrávání obrazu na televizoruPřipojte videokameru některým ze způsobů uvedených obrázku. Před provedení

31Nahrávání/přehráváníDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Pokud je televizor nebo videorekordér vybaven 21pinovým adaptérem (EUROKONEKTOREM)Pře

32DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Použití nabídkyPři použití položek nabídky uvedených na dalších stranách postupujte podle níže uvedených

33Použití nabídkyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Položky tlačítek pro ovládáníDostupná tlačítka pro ovládání se liší podle rozsvíceného ind

34DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)DISP GUIDE (Nápověda na obrazovce)*Viz stranu 15.MENU*Viz stranu 38.FADERK právě nahrávaným obrazům můžet

35Použití nabídkyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)[PAGE2]WHT BAL (Vyvážení bílé)Vyvážení barev můžete upravit podle typu osvětlení nahrávané

36DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)V režimu Easy Handycam se zobrazuje položka [VOLUME].END SCH (END SEARCH)Viz stranu 26.DISP GUIDE (Nápově

37Použití nabídkyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Činnost TlačítkoPřehrávání po snímcích(snímek) během pauzy při přehrávání.Změna směru:(sní

38DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-52(1)Položky nabídkyStav indikátoru: CAMERA PLAY/EDIT Nabídka MANUAL SET (str. 40)PROGRAM AE  ×P EFFECT 

39Použití nabídkyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Dostupnost položek nabídky () se liší podle rozsvíceného indikátoru režimu.* Tyto funkce

4

40DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1) Nabídka MANUAL SET– PROGRAM AE/PEFFECT apod.Výchozí nastavení jsou označena symbolem .Indikátory uveden

41Použití nabídkyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1) NEG.ARTBarva a jas jsou převráceny. SEPIAObraz se zobrazí v sépiové barvě. B&

42DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1) Nabídka CAMERA SET– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT apod.Výchozí nastavení jsou označena symbolem .Indikátor

43Použití nabídkyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)N.S.LIGHT (Světlo NightShot)Používáte-li při nahrávání funkci NightShot plus (str. 22), mů

44DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1) Nabídka LCD/VF SET– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L. apod.Výchozí nastavení jsou označena symbolem .Indikátor

45Použití nabídkyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1) Nabídka TAPE SET– REC MODE/AUDIO MODE/REMAINVýchozí nastavení jsou označena symbolem .In

46DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)• Jakmile odpojíte videokameru od zdroje napájení na dobu delší než 5 minut, vrátí se nastavení na hodnot

47Kopírování a úpravyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Připojení k videorekordéru nebo k televizoruPřipojte videokameru některým ze způsobů u

48DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Je-li televizor monofonní (je vybaven pouze jednou vstupní zdířkou pro zvuk)Zapojte žlutý konektor kabelu

49Kopírování a úpravyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)• Připojíte-li zařízení prostřednictvím propojovacího kabelu A/V (je součástí dodávky)

5DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)ObsahZačinámeKrok 1: Kontrola obsahu balení ...

50DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Přidání zvuku na nahranou kazetu (dabing)Zvuk lze přidat na kazetu nahranou ve 12bitovém režimu (str. 45)

51Kopírování a úpravyDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)• U modelu DCR-HC19E/HC21E/HC22E: Chcete-li předem nastavit místo ukončení nahrávání z

52DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Zdířky pro připojení externích zařízeníVideokamera34521 DCR-HC17E/HC19E/HC21EDole67Kolébka Handycam Sta

53Použití počítačeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Než vyhledáte informace v „Úvodní příručce“ (First Step Guide) v počítačiPokud do počítač

54DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-52(1)O „Úvodní příručce“„Úvodní příručka“ je příručka v počítači, v níž můžete vyhledávat potřebné informace.„

55Použití počítačeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Pevný disk: Volné místo nutné pro instalaci - 250 MB nebo více Doporučené volné místo na

56DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Pokud se tato obrazovka nezobrazí Poklepejte na ikonu [My Computer]. Poklepejte na ikonu [PICTUREPACKA

57Použití počítačeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)10 Vyberte jazyk pro „Úvodní příručku“. Poté klepněte na tlačítko [Next].V závislosti na

58DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Počítač se vypne a poté se znovu automaticky zapne (restartuje). Na pracovní ploše se objeví ikony aplika

59Použití počítačeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Zobrazení „Úvodní příručky“Zobrazení „Úvodní příručky“Spuštění na počítači se systémem Wi

6DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Prohlížení naposledy nahraných scén (kontrola nahraného obrazu) ...26Dálkový ovladač (DCR-HC19E

60DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Vytvoření disku DVD (funkce „Direct Access to Click to DVD“) Disky DVD můžete vytvořit, připojíte-li vide

61Použití počítačeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Jako zdroj napájení použijte napájecí adaptér, neboť vytvoření disku DVD trvá několik hod

62DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)• V následujících případech bude kopírování obrazu zrušeno. Vytvořený disk DVD bude obsahovat data až k m

63Odstraňování problémůDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Odstraňování problémůPokud se při použití videokamery setkáte s jakýmikoli problémy,

64DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Během dobíjení modulu akumulátoru se nerozsvítí indikátor CHG (charge).• Posuňte přepínač POWER nahoru do

65Odstraňování problémůDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Na obrazovce je zobrazen neznámý indikátor.• Podívejte se do seznamu indikátorů (str

66DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)NahráváníDalší informace jsou uvedeny v oddílu „Úprava obrazu při nahrávání“ (str. 66).Kazeta se po stisk

67Odstraňování problémůDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Funkce [STEADYSHOT] nefunguje.• Nastavte možnost [STEADYSHOT] na hodnotu [ON] (str.

68DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Není slyšet žádný zvuk, nebo jen velmi potichu.• Nastavte položku [HiFi SOUND] na hodnotu [STEREO] (str.

69Odstraňování problémůDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)NabídkaPoložky nabídky jsou zobrazeny šedě.• V aktuální situaci (nahrávání/přehráván

7DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Zobrazení „Úvodní příručky“ ...59Vytvoření

70DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Obraz je tmavý nebo zkreslený. (model DCR-HC22E)• Propojovací kabely A/V jsou připojeny jak k videokameře

71Odstraňování problémůDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1) Systémy Windows 98, Windows 98SE a Windows MePři kopírování a přehrávání obrazů z

72DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)5 Po zobrazení okna [Confirm Device Removal] klepněte na tlačítko [OK].6 Vypněte napájení videokamery, odp

73Odstraňování problémůDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Při připojení videokamery k počítači se systémem Windows prostřednictvím kabelu USB

74DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Výstražné indikátory a zprávyZobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátoryPokud se na obrazovc

75Odstraňování problémůDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)* Zobrazení výstražného indikátoru na obrazovce doprovází zvukový signál (melodie) (

76DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Dirty video head. Use a cleaning cassette. (Zašpiněná videohlava. Použijte čisticí kazetu.) (str. 82)Can

77Doplňující informaceDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Použitelné kazetyVe videokameře můžete používat pouze miniaturní DV kazety.Používejte

78DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)RECSAVEREC: Na kazetu lze nahrávat. SAVE: Na kazetu nelze nahrávat (je chráněna proti zápisu). Při označ

79Doplňující informaceDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)– Vložte modul akumulátoru do kapsy, aby se zahřál, a vložte jej do videokamery tepr

8DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Krok 1: Kontrola obsahu baleníZkontrolujte, zda vám spolu s videokamerou byly dodány tyto části.Číslo v zá

80DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Rozhraní i.LINKRozhraní DV na tomto zařízení je kompatibilní s rozhraním i.LINK. V této části je uveden p

81Doplňující informaceDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Údržba a bezpečnostní opatřeníPoužití a péče• Videokameru ani příslušenství nepoužíve

82DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Pokud teprve začíná vlhkost kondenzovat, nemůže tuto kondenzaci videokamera zjistit. V takovém případě se

83Doplňující informaceDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1) Posunutím přepínače POWER (Napájení) směrem dolů za současného stisknutí tlačítka D

84DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)UPOZORNĚNÍBaterie může při nesprávném zacházení explodovat. Baterii nedobíjejte, neotvírejte a nevhazujte

85Doplňující informaceDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Použití řemínku pro uchycení videokamery k zápěstíTento řemínek využijete při přenáše

86DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)SpecifikaceSystémSystém pro nahrávání obrazu2 rotační hlavy, systém šikmého snímáníSystém pro nahrávání zv

87Doplňující informaceDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Kolébka Handycam Station DCRA-C122 (DCR-HC22E)Výstup audio/video10pinový konektorVide

88DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)RejstříkČíselný21pinový adaptér ...31AAkumulátorInformace o akumulátoru ... 23Modul

89Doplňující informaceDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)LCD COLOR ... 44LENS COVER ... 20Lithiová baterie ...

9ZačínámeDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Krok 2: Dobíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řady P) můžete dobíjet (str. 7

90DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)ŘŘemen ... 85Řemínek ... 85Řemínek pro uchycení

91DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-51(1)Ochranné známky• „InfoLITHIUM“ je ochranná známka společnosti Sony Corporation.• i.LINK a jsou ochranné

Printed in JapanVytištěno na 100% recyklovaném papíru pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.